Seriál sleduje příběh rozmanité sebranky lovců nacistů v New Yorku v roce 1977. Lovci, jak se jim říká, zjistili, že ve společnosti žijí stovky vysoce postavených nacistických úředníků, kteří osnují vytvoření Čtvrté říše ve Spojených státech. Vybraný tým Lovců se tak vydává na krvavý úkol vykonat na nich spravedlnost a zmařit jejich nové genocidní plány.
Dva roky po nepovedené misi, která Lovci otřásla, vede Jonah v Paříži dvojí život se snoubenkou Clarou. Záhy odhalí, že nejproslulejší nacista historie je možná stále naživu. Millie Morrisová zatím v Los Angeles stíhá nebezpečného válečného zločince. A roky před založením Lovců narazí Meyer Offerman na zrádnou hrozbu, jež by mohla odhalit jeho pravou totožnost.
Jonah přesvědčí Millie, aby se s ním vydala na lov Hitlera a oběma se pak podaří dát Lovce dohromady pro poslední a nejzásadnější misi. Když Lovci přistanou v Jižní Americe, kde by se měl bývalý nacistický vůdce skrývat, střetnou se s nebezpečným protivníkem. Mezitím v minulosti v New Yorku se Meyer Offerman propracovává k bývalému nacistovi, který by ho mohl zničit.
Jonah, Millie a Lovci neochotně souhlasí, že spojí své síly s Chavou poté, co odhalí její pravou totožnost i vztah k Jonahovi. Tým zamíří do luxusního hotelu na argentinském venkově, kde mají zadržet jedinou osobu, která ví, kde se Hitler nalézá. Jedná se o známého nacistického zabijáka přezdívaného Vrána. Meyer se střetne s dávným nacistickým kumpánem, který ho vydírá.
Zatímco Lovci nacházejí další stopy vedoucí k odhalení Hitlerova úkrytu, Jonahovo krytí je ohroženo, když se v Argentině neočekávaně objevuje jeho snoubenka Clara. Mezitím Travis a zmanipulovaný Joe spřádají plán, jak Lovce zničit jednou provždy. V minulosti je odhalen vztah Meyera a Ruth a zjišťujeme, jak Lovci vznikli.
Jonah dává vale událostem v hotelu Palladio a vede tým za záchranou své životní lásky, než bude pozdě. Jeden z Lovců zatím bojuje o život. V minulosti míří Meyer do Německa, aby zrekrutoval nového člena Lovců. Ruth začíná Meyera podezírat.
V jednom velkém argentinském údolí objevují naši Lovci Hitlerův komplex a ocitají se v bezprostřední blízkosti skutečného zla. Síly dobra se konečně střetávají se silami zla. V minulosti zjišťujeme, že se Meyer a Chava už setkali. Meyer to Ruth celé roky tajil a její podezření ohledně Meyerovy skutečné identity narůstalo.
Zatímco se Jonah pokouší propašovat představitele největšího zla z Argentiny, aby byl postaven před soud, ocitáme se v minulosti ve válkou zmítaném Německu v domě zvláštního starého páru, jejichž příběh bude mít vliv na Jonahův úspěch nebo neúspěch.
Začíná proces století a v něm se má Adolf Hitler konečně zodpovídat celému světu. Jonah se snaží zachránit život, který dřív vedl s Clarou. Konečně vyjdou najevo Ruthiny hrozné závěry o Meyerově pravé identitě. Jak se střetávají minulost, současnost i budoucnost, Jonah, Meyer, Millie i ostatní Lovci se mohou jen dohadovat, zda jejich lov zla může kdy skončit.
Překlad první série: @tominotomino, @massa1970
Titulky k druhé sérii jsou z oficiálního zdroje.
Po zhlédnutí neváhejte díl ohodnotit.
Titulky by měly sedět na všechny dohledatelné verze.
Po dlouhé době jsme se konečně dočkali nějakých pořádných informací o nadcházející druhé řadě seriálu Hunters. Bohužel jsou to hořkosladké zprávy, neboť jsme se sice dočkali oznámení data premiéry, několika fotek a základních informací o ději, ale zároveň bylo potvrzeno, že půjde o poslední sérii.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Mladá žena se vydává na tajnou misi, aby uctila památku svého otce, který zemřel za podivných okolností, když ještě… více
J.K. Simmons představuje ve špionážním thrilleru Howarda Silka, úředníka berlínské agentury spadající pod Spojené… více
Co kdyby Spojenci prohráli druhou světovou válku? Alternativní historie v podání Philipa K. Dicka, který ve svém cenami… více
Nový dramatický seriál podle knihy Lena Deightona se zaměřuje na čtyřicátá léta, kdy nacisti vyhráli bitvu o Británii.… více
V pozdních 90. letech se americký novinář Jake Adelstein přesouvá do Tokia, aby se připojil k zaměstnancům hlavních… více
Drama na pozadí největšího tajného závodu v historii vědy s posláním postavit první atomovou bombu. Vědci a jejich… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
