Seriál sleduje příběh rozmanité sebranky lovců nacistů v New Yorku v roce 1977. Lovci, jak se jim říká, zjistili, že ve společnosti žijí stovky vysoce postavených nacistických úředníků, kteří osnují vytvoření Čtvrté říše ve Spojených státech. Vybraný tým Lovců se tak vydává na krvavý úkol vykonat na nich spravedlnost a zmařit jejich nové genocidní plány.
Co se ukrývá za zdmi banky? České titulky ke čtvrtému dílu jsou hotovy a připravili je pro vás @tominotomino a @massa1970. Ke stažení je najdete v profilu epizody The Pious Thieves. Užijte si další díl a nezapomeňte jej po zhlédnutí ohodnotit.
Zdroj: Amazon
Překlad první série: @tominotomino, @massa1970
Titulky k druhé sérii jsou z oficiálního zdroje.
Po zhlédnutí neváhejte díl ohodnotit.
Titulky by měly sedět na všechny dohledatelné verze.
Po dlouhé době jsme se konečně dočkali nějakých pořádných informací o nadcházející druhé řadě seriálu Hunters. Bohužel jsou to hořkosladké zprávy, neboť jsme se sice dočkali oznámení data premiéry, několika fotek a základních informací o ději, ale zároveň bylo potvrzeno, že půjde o poslední sérii.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Mladá žena se vydává na tajnou misi, aby uctila památku svého otce, který zemřel za podivných okolností, když ještě… více
Na začátku druhé světové války byla kvůli holokaustu rozdělena spousta židovských rodin. Tato minisérie sleduje příběh… více
Nový dramatický seriál podle knihy Lena Deightona se zaměřuje na čtyřicátá léta, kdy nacisti vyhráli bitvu o Británii.… více
J.K. Simmons představuje ve špionážním thrilleru Howarda Silka, úředníka berlínské agentury spadající pod Spojené… více
Co kdyby Spojenci prohráli druhou světovou válku? Alternativní historie v podání Philipa K. Dicka, který ve svém cenami… více
Drama na pozadí největšího tajného závodu v historii vědy s posláním postavit první atomovou bombu. Vědci a jejich… více
V pozdních 90. letech se americký novinář Jake Adelstein přesouvá do Tokia, aby se připojil k zaměstnancům hlavních… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /3
Dobrý den,
Mám na Vás prosbu. Nemyslím ji nijak zle, ale můžete prosím pěkně překládat rychleji? Anglické titulky jsou k dipozici na internetu, nemusíte tedy překládat z odposlechu. Navíc máme karanténu a všichni trčíme doma a máme hromadu času. Ještě jednou tedy moc prosím, bez ironie, bez toho aniž bych chtěl někoho urážet, využijte prosím ten čas navíc a překládejte rychleji.
Moc děkuji
#2 tominotomino#1 Rovk@: Nyní bohužel nebylo na překlad tolik času, ale už brzy titulky k pátému dílu budou. A vynahradíme vám to tím, že k šestému dílu budou následovat krátce poté.
#3 phill420#2 tominotomino: Přidávám se s díky :) Taky jsem si mnul ruce, když jsem nemusel do práce a říkal jsem si, že teď titulky poletí :) Nicméně odvádíte skvělou práci a jsem rád, že v ní pokračujete dále. Titulky děláte kvalitní. A hodně zdraví v této době.