Šestnáctiletá Henry Colesová je outsiderem ve svém novém městě Reston ve státě New York. Je neustále naštvaná na okolní svět a nemá přátelé, kvůli čemuž zůstává uzavřená a izolovaná. Vše se ale změní, když ji potká traumatický zážitek s jedním ze spolužáků a něco hluboko v ní se spustí a uvolní sílu, kterou nedokáže kontrolovat. Dokáže se totiž teleportovat.
České titulky k druhému dílu druhé série jsou hotovy a ke stažení je najdete v profilu epizody Fight or Flight. Přejeme příjemnou zábavu při sledování a po zhlédnutí neváhejte díl ohodnotit.
Zdroj: YouTube Premium
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Jsou dalším stupněm v evoluci lidské rasy, generace lidí s nadpřirozenými schopnostmi - the Tomorrow People (Lidé… více
Jared je domorodý teenager, který se ze všech sil snaží udržet svou dysfunkční rodinu nad vodou, ať už za pomoci… více
Holden je mladý muž, který se po dvanácti letech probudí z kómatu. Po probuzení brzy zjišťuje, že má nadlidské… více
Letuška Cassandra Bowden se jednoho dne probouzí v hotelovém pokoji v Bangkoku s kocovinou a mrtvým tělem vedle sebe.… více
Banda mladistvých delikventů dostane za své prohřešky trest: veřejně prospěšné práce. Nic si z toho ale nedělají.… více
Poté co byla studentka Newyorské univerzity Samantha Yeungová postřelena 4. července 2003 v Central Parku, vyšetřování… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /9
Děkuji
díky moc
Jak to prosím vypadá s dalšíma dilama,díky
#4 Martin1353#3 Kometa: Podla toho ako tu niekto spominal, tak prekladatel zevraj nema cas. Ale fakt to nechapem. Niektore dobre serialy ako tento proste neprelozi aby s tym mal uz pokoj.
Já nevím jak to funguje, ale nemohl by se toho tedy chopit někdo jiný? Nic ve zlém, všem překladatelům samozřejmě patří obrovké díky.
Je to škoda,seriál se líbí ale titulky zjevně nebudou no.
Psal, ze to urcite dokonci, ale ze to ted nedava. To se toho nikdo jinej chytat nebude. Vsak je porad na co koukat, ono to dozraje.
poprosím o ďaľšie titulky. Vopred ďakujem
Jak překladatel sám psal, titulky určitě dodělá, ale kvůli stěhování na to momentálně nemá čas. Nezbývá nám tedy nic jiného než vydržet. :)