Jedna slepá žena nalezne mrtvé tělo svého kamaráda, který byl drogovým dealerem. Avšak policie její svědectví nepovažuje za dostatečné, jelikož se jeho tělo nenašlo. Proto se hlavní hrdinka rozhodne celý případ vyřešit sama.
Když je Nia mrtvá a Josh si je vědom jejich zapojení do největšího případu jeho kariéry, jsou Murphy, Jess, Felix a Max nuceni učinit pár životních rozhodnutí. Mezitím začne mít Gene Clemens podezření, že se uvnitř oddělení děje něco nekalého a utvoří nečekané spojenectví s Joshem.
Murphy, Jess, Felix a Max se vydávají na dlouhou a namáhavou cestu, když se pokoušejí zůstat jeden krok před Joshem a Genem.
Murphy zažívá zkušenost, kdy je skutečně samotná v neznámém prostředí a začíná si uvědomovat, jak bezmocná bez svých přátel je.
Zatímco je Murphy stále na útěku, Josiah naverbuje Darnella, aby se ji pokusil nalézt.
Murphy se obrací pro pomoc k nepravděpodobnému zdroji, aby zachránila Jess, ale když Trey uvede do pohybu jiné plány, celá věc se obrátí proti nim.
Murphyin zoufalý pokus na zachránění Jess ji přivede ještě do větších potíží. Neshoda mezi Genem a Joshem se neobejde bez následků.
Murphy, Felix a Max vyhledají Josiaha, aby jim poskytl odpovědi ohledně Jess. Gene mezitím učiní odvážný krok.
Věci se zkomplikují, když Murphy a její přátelé přečkávají bouři pospolu.
Když to s Murphy začne jít z kopce, rozhodne se Felix vzít záležitosti do svých rukou.
Murphy si připadá opuštěná a osamělá a proto hledá útěchu u důvěrného zdroje. Občas se ale věci mění a je tak nucena se postarat sama o sebe.
Murphy a Trey se začínají ocitat v pasti a proto se uchýlí k zoufalému kroku.
Zatímco se Murphy dostává blíž ke zjištění toho, co se stalo Jess, Clemens a Josh se dostávají o krok blíže k nalezení Murphy.
Murphy se konečně dozvídá pravdu o tom, co se přihodilo Jess, což ji přinutí se pořádně zamyslet nad tím, kým se ona sama stala.
Překlad třetí a čtvrté řady: @tominotomino
Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Poznámka: Překlad bude pokračovat po dodělání druhé série Walker.
Stanice The CW oznámila osud svého seriálu In the Dark, který bohužel není pro fanoušky potěšující. Nadcházející čtvrtá série totiž bude poslední. Nezbývá nám tedy než doufat, že tvůrci připravili konec, který bude fungovat jako úctyhodný závěr seriálu.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Matt Murdock byl jako malý chlapec oslepen, ale s jeho mimořádnými smysly bojuje proti nespravedlnosti ve dne jako… více
Dex Pariosová je silná a bystrá armádní veteránka, která nyní žije svým komplikovaným životem v Portlandu ve státě… více
Newyorská reportérka Eileen Fitzgeraldová se stěhuje na Aljašku, aby začala znovu s čistým štítem a nalezla vykoupení… více
Colter Shaw je osamělý vlk, který se toulá po zemi jako lovec odměn. Zatímco se potýká s problémy své vlastní rodiny,… více
Poté co byla studentka Newyorské univerzity Samantha Yeungová postřelena 4. července 2003 v Central Parku, vyšetřování… více
Výbušná vdova pátrající po řidiči, který srazil jejího manžela a ujel, se spřátelí s excentrickou optimistkou, která… více
Stella má rakovinu a posledních osm let prožívá každý den jakoby byl poslední. Připravuje se na nevyhnutelné. Vše se… více
Talentovaný středoškolský fotbalista je naverbován do týmu Beverly Hills High. V tu chvíli se mu změní celý život,… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
