Jedna slepá žena nalezne mrtvé tělo svého kamaráda, který byl drogovým dealerem. Avšak policie její svědectví nepovažuje za dostatečné, jelikož se jeho tělo nenašlo. Proto se hlavní hrdinka rozhodne celý případ vyřešit sama.
Murphy má těžký život. Kromě problémů s pitím má slabost pro cigarety a sex na jednu noc. A navíc je slepá. Murphy žije se svou nejlepší kamarádkou Jess, která je její oporou, a se svým slepeckým psem Pretzelem, kterého ale nemá moc v lásce. Její rodiče Hank a Joy řídí školu pro slepecké psy, s nadějí, že tento podnik poskytne Murphy nějakou práci a smysl do života. Murphyin nejbližší kamarád je náctiletý inteligentní Tyson, který ale na ulici prodává drogy pro svého staršího bratrance Darnella. Murphyin život se obrátí vzhůru nohama, když při jedné procházce se svým psem narazí v temné uličce na něco, o čem si je jistá, že je Tysonovo mrtvé tělo. Když ale dorazí policie a detektiv Dean, řeknou jí, že žádné tělo nenašli. Navíc vidí, že Murphy není tak úplně střízlivá, proto se do pořádného vyšetřování nepouští. Murphy je zničená, ale od naprostého zhroucení ji drží odhodlání zjistit, co se Tysonovi opravdu stalo.
Režie: Michael Showalter
Scénář: Corinne Kingsbury
Hrají: Perry Mattfeld (Murphy Mason), Brooke Markham (Jessica Damon), Morgan Krantz (Felix Bell), Rich Sommer (Dean Riley), Keston John (Darnell James), Thamela Mpumlwana (Tyson Parker), Kathleen York (Joy Mason), Derek Webster (Hank Mason), Calle Walton (Chloe Riley), Saycon Sengbloh (Jules Becker), Humberly González (Vanessa), Nico Evers-Swindell (Bradley), Elizabeth Whitmere (Gayle), Sammy Azero (Wesley Moreno), Adrian Walters (Xavier), Nicky Lawrence (Maria), Ali Johnson (Felixovo rande), Pretzel,…
Foto: The CW
Překlad třetí a čtvrté řady: @tominotomino
Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Poznámka: Překlad bude pokračovat po dodělání druhé série Walker.
Stanice The CW oznámila osud svého seriálu In the Dark, který bohužel není pro fanoušky potěšující. Nadcházející čtvrtá série totiž bude poslední. Nezbývá nám tedy než doufat, že tvůrci připravili konec, který bude fungovat jako úctyhodný závěr seriálu.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Colter Shaw je osamělý vlk, který se toulá po zemi jako lovec odměn. Zatímco se potýká s problémy své vlastní rodiny,… více
Výbušná vdova pátrající po řidiči, který srazil jejího manžela a ujel, se spřátelí s excentrickou optimistkou, která… více
Dex Pariosová je silná a bystrá armádní veteránka, která nyní žije svým komplikovaným životem v Portlandu ve státě… více
Talentovaný středoškolský fotbalista je naverbován do týmu Beverly Hills High. V tu chvíli se mu změní celý život,… více
Newyorská reportérka Eileen Fitzgeraldová se stěhuje na Aljašku, aby začala znovu s čistým štítem a nalezla vykoupení… více
Stella má rakovinu a posledních osm let prožívá každý den jakoby byl poslední. Připravuje se na nevyhnutelné. Vše se… více
Poté co byla studentka Newyorské univerzity Samantha Yeungová postřelena 4. července 2003 v Central Parku, vyšetřování… více
Matt Murdock byl jako malý chlapec oslepen, ale s jeho mimořádnými smysly bojuje proti nespravedlnosti ve dne jako… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Dobry začatek, musim řict že Murphy je fakt dobra že ikdyž se svojim postiženim si dokaže uživat všeho a ma svuj zvlaštni pohled na věc, jsem zvědav na co přijde a jak bude dal postupovat a jestli se zaplete do zločinu, a ten jeji pes fakt nema chybu.
Perry Mattfeld je neskutečně krásná žena a je to také jeden z důvodů, proč jsem se na to začal dívat. Pilotním dílem mě seriál celkem zaujal. Uvidíme, jak to půjde dál.
Ono by to nebylo zas tak špatné, kdyby se ta herečka naučila hrát slepou. Je strašně rušivé, když slepý člověk navazuje oční kontakt.
Jop. Tak tohle je hodně divný nebo dost ujetý, každopádně zatím nejlepší na tom je ten krásný asistenční pes, zlatý retrívr.
vobec som nevedel do coho idem.. keby som vedel, asi si to ani nepustim.. ale nelutujem, celkom ma to bavilo… kazdopadne davam tomu sancu…