Jedna slepá žena nalezne mrtvé tělo svého kamaráda, který byl drogovým dealerem. Avšak policie její svědectví nepovažuje za dostatečné, jelikož se jeho tělo nenašlo. Proto se hlavní hrdinka rozhodne celý případ vyřešit sama.
Murphy se začíná cítit opomíjená poté, co Jess obrací všechnu svou pozornost na Vanessu. A aby to bylo ještě horší, tak vzrůstá napětí mezi ní a Maxem. Mezitím je Jules přinucena učinit rychlé rozhodnutí.
Režie: Steve Tsuchida
Scénář: Kara Brown
Hrají: Perry Mattfeld (Murphy Mason), Brooke Markham (Jess Damon), Casey Deidrick (Max Parish), Morgan Krantz (Felix Bell), Rich Sommer (Dean Riley), Keston John (Darnell James), Thamela Mpumlwana (Tyson Parker), Calle Walton (Chloe Riley), Saycon Sengbloh (Jules Becker), Lindsey Broad (Chelsea), Humberly González (Vanessa), Nicki Micheaux (Nia Bailey), Sammy Azero (Wesley Moreno), Ana Ayora (Sarah Barnes), Adrian Walters (Xavier), Thomas Mitchell Barnet (Andrew), Pretzel,…
Foto: The CW
Překlad třetí a čtvrté řady: @tominotomino
Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Poznámka: Překlad bude pokračovat po dodělání druhé série Walker.
Stanice The CW oznámila osud svého seriálu In the Dark, který bohužel není pro fanoušky potěšující. Nadcházející čtvrtá série totiž bude poslední. Nezbývá nám tedy než doufat, že tvůrci připravili konec, který bude fungovat jako úctyhodný závěr seriálu.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Poté co byla studentka Newyorské univerzity Samantha Yeungová postřelena 4. července 2003 v Central Parku, vyšetřování… více
Výbušná vdova pátrající po řidiči, který srazil jejího manžela a ujel, se spřátelí s excentrickou optimistkou, která… více
Newyorská reportérka Eileen Fitzgeraldová se stěhuje na Aljašku, aby začala znovu s čistým štítem a nalezla vykoupení… více
Stella má rakovinu a posledních osm let prožívá každý den jakoby byl poslední. Připravuje se na nevyhnutelné. Vše se… více
Dex Pariosová je silná a bystrá armádní veteránka, která nyní žije svým komplikovaným životem v Portlandu ve státě… více
Colter Shaw je osamělý vlk, který se toulá po zemi jako lovec odměn. Zatímco se potýká s problémy své vlastní rodiny,… více
Matt Murdock byl jako malý chlapec oslepen, ale s jeho mimořádnými smysly bojuje proti nespravedlnosti ve dne jako… více
Talentovaný středoškolský fotbalista je naverbován do týmu Beverly Hills High. V tu chvíli se mu změní celý život,… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Dobrý díl, musim řict že jsem Maxe nepovažoval za informatora, ale začal jsem to tušit když si Darnell přišel pro prachy, a musim řict že Murphy je fakt dobra když to takhle řekla CHelsea o Deanovi, a to potom jak ho potom detektivka zatkla ve vytahu tak to byla fakt pecka, jsem zvědav jestli si to nějak zodpovi že narušila protidrogovou akci, a to že pravda o Jess vyšla najevo čekal jsem že se tam třeba objevi ta holka se kterou spala a ne že ji to řekne sama, a potom bylo fajn jak si Felix a Jess uživali u toho bazenu.
Lepší než posledně, to zas jo, ale pořád žádná sláva. Až tohle skončí, už aby to bylo, chybět mi to nebude…