Jedna slepá žena nalezne mrtvé tělo svého kamaráda, který byl drogovým dealerem. Avšak policie její svědectví nepovažuje za dostatečné, jelikož se jeho tělo nenašlo. Proto se hlavní hrdinka rozhodne celý případ vyřešit sama.
Zatímco se Murphy a Felix snaží skloubit jejich osobní aktivity s nároky drogového byznysu, Jess se dostává do křížku s Niou. Trey kryje záda Darnellovi a Max se ocitá v koncích. Josh nadále vyhledává Murphyinu asistenci při potýkání se s jeho situací, kdežto Dean musí zápolit s Chloeinou nově objevenou vzpurností.
Režie: David Grossman
Scénář: Malarie Howard
Hrají: Perry Mattfeld (Murphy Mason), Brooke Markham (Jessica Damon), Morgan Krantz (Felix Bell), Casey Deidrick (Max Parish), Rich Sommer (Dean Riley), Keston John (Darnell James), Theodore Bhat (Josh Wallace), Calle Walton (Chloe Riley), Nicki Micheaux (Nia Bailey), Matt Murray (Gene Clemens), Lindsey Broad (Chelsea), Chris Perfetti (Benjamin Wakefield), Natalie Liconti (Sterling Fuller), Dewshane Williams (Trey), Cortni Vaughn Joyner (Samantha Rogers), Maia Bastidas (Amber), Gloria Slade (Margaret Paulson), Maxwell McCabe-Lokos (Cyrus), Pretzel,…
Foto: The CW
Překlad třetí a čtvrté řady: @tominotomino
Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Poznámka: Překlad bude pokračovat po dodělání druhé série Walker.
Stanice The CW oznámila osud svého seriálu In the Dark, který bohužel není pro fanoušky potěšující. Nadcházející čtvrtá série totiž bude poslední. Nezbývá nám tedy než doufat, že tvůrci připravili konec, který bude fungovat jako úctyhodný závěr seriálu.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Colter Shaw je osamělý vlk, který se toulá po zemi jako lovec odměn. Zatímco se potýká s problémy své vlastní rodiny,… více
Dex Pariosová je silná a bystrá armádní veteránka, která nyní žije svým komplikovaným životem v Portlandu ve státě… více
Poté co byla studentka Newyorské univerzity Samantha Yeungová postřelena 4. července 2003 v Central Parku, vyšetřování… více
Matt Murdock byl jako malý chlapec oslepen, ale s jeho mimořádnými smysly bojuje proti nespravedlnosti ve dne jako… více
Newyorská reportérka Eileen Fitzgeraldová se stěhuje na Aljašku, aby začala znovu s čistým štítem a nalezla vykoupení… více
Výbušná vdova pátrající po řidiči, který srazil jejího manžela a ujel, se spřátelí s excentrickou optimistkou, která… více
Talentovaný středoškolský fotbalista je naverbován do týmu Beverly Hills High. V tu chvíli se mu změní celý život,… více
Stella má rakovinu a posledních osm let prožívá každý den jakoby byl poslední. Připravuje se na nevyhnutelné. Vše se… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Dobry dil, musim řict že to fakt nemělo chybu jak Sam chtěla odstranit Jess a pak najednou obratila a to jak Murphy zvlada Joshe to je fakt dobre a jsem zvědav na Maxe a jako to bude tedka s dodavkama když odhalili spojeni.