Jedna slepá žena nalezne mrtvé tělo svého kamaráda, který byl drogovým dealerem. Avšak policie její svědectví nepovažuje za dostatečné, jelikož se jeho tělo nenašlo. Proto se hlavní hrdinka rozhodne celý případ vyřešit sama.
Murphy se snaží pomoct Maxovi se situací ve vězení. České titulky k sedmému dílu druhé řady jsou hotovy a ke stažení je najdete v profilu epizody The Straw That Broke the Camel's Back. Přeložili je pro vás @eliska.velova a @tominotomino. Užijte si další díl a po zhlédnutí ho nezapomeňte ohodnotit.
Jess se ocitá v nebezpečné situaci. České titulky k šestému dílu druhé série jsou hotovy a ke stažení je najdete v profilu epizody The Truth Hurts. Přeložili je pro vás @eliska.velova a @tominotomino. Hezky se bavte a po zhlédnutí neváhejte díl ohodnotit.
Murphy a Felix učiní svou první donášku. České titulky k pátému dílu druhé série jsou hotovy a ke stažení je najdete v profilu epizody The Unusual Suspects. Ty pro vás vytvořili @eliska.velova a @tominotomino. Přejeme příjemnou zábavu a po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
Nia má v patách policajty a konkurenci. České titulky ke čtvrtému dílu druhé série jsou hotovy a ke stažení je najdete v profilu epizody Deal Me In. Vytvořili je pro vás @eliska.velova a @tominotomino. Užijte si další díl, který po zhlédnutí neváhejte i ohodnotit.
Guiding Hope navštíví lidé z finančního úřadu. České titulky k třetímu dílu druhé série jsou hotovy a ke stažení je najdete v profilu epizody Son of a Gun. Vytvořili je pro vás @eliska.velova a @tominotomino. Hezky se bavte a nezapomeňte díl po zhlédnutí ohodnotit.
Murphy se opět setkává s Maxem. České titulky k druhému dílu druhé série jsou hotovy a ke stažení je najdete v profilu epizody Cross My Heart and Hope to Lie. Vytvořili je pro vás @eliska.velova a @tominotomino. Bavte se u dalšího dílu a neváhejte jej po zhlédnutí ohodnotit.
Druhá série nám začala a s ní jsme pro vás připravili i české titulky k prvnímu dílu. Za jejich vytvořením stojí @eliska.velova a @tominotomino a ke stažení je najdete v profilu epizody All About the Benjamin. Hezky se u začátku nové série bavte a nezapomeňte díl po zhlédnutí ohodnotit.
Už jen dva dny zbývají do premiéry druhé série, ve které se budou Murphy, Jess a Felix muset potýkat s faktem, že nyní, aniž by se tak sami rozhodli, řídí podnik s vazbami na drogový byznys. Nyní si můžete přečíst popisy prvních dvou dílů, které vám přiblíží, co v nich můžete čekat.
Druhá řada In the Dark začíná už ve čtvrtek a kromě již známých postav se v ní setkáme i s několika novými. Zatím byli ohlášeni tři herci, kteří se k nové sérii připojí. Koho ztvární?
Dnes stanice The CW oznámila premiéry svých zbývajících seriálů, mezi kterými nechybí ani In the Dark. Druhá série se začne vysílat ve čtvrteční večery počínaje 28. květnem. Do premiéry nám tedy zbývají necelé tři měsíce. Těšíte se?
Překlad třetí a čtvrté řady: @tominotomino
Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Poznámka: Překlad bude pokračovat po dodělání druhé série Walker.
Stanice The CW oznámila osud svého seriálu In the Dark, který bohužel není pro fanoušky potěšující. Nadcházející čtvrtá série totiž bude poslední. Nezbývá nám tedy než doufat, že tvůrci připravili konec, který bude fungovat jako úctyhodný závěr seriálu.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Talentovaný středoškolský fotbalista je naverbován do týmu Beverly Hills High. V tu chvíli se mu změní celý život,… více
Newyorská reportérka Eileen Fitzgeraldová se stěhuje na Aljašku, aby začala znovu s čistým štítem a nalezla vykoupení… více
Matt Murdock byl jako malý chlapec oslepen, ale s jeho mimořádnými smysly bojuje proti nespravedlnosti ve dne jako… více
Colter Shaw je osamělý vlk, který se toulá po zemi jako lovec odměn. Zatímco se potýká s problémy své vlastní rodiny,… více
Stella má rakovinu a posledních osm let prožívá každý den jakoby byl poslední. Připravuje se na nevyhnutelné. Vše se… více
Dex Pariosová je silná a bystrá armádní veteránka, která nyní žije svým komplikovaným životem v Portlandu ve státě… více
Výbušná vdova pátrající po řidiči, který srazil jejího manžela a ujel, se spřátelí s excentrickou optimistkou, která… více
Poté co byla studentka Newyorské univerzity Samantha Yeungová postřelena 4. července 2003 v Central Parku, vyšetřování… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
