Jedna slepá žena nalezne mrtvé tělo svého kamaráda, který byl drogovým dealerem. Avšak policie její svědectví nepovažuje za dostatečné, jelikož se jeho tělo nenašlo. Proto se hlavní hrdinka rozhodne celý případ vyřešit sama.
Guiding Hope navštíví lidé z finančního úřadu. České titulky k třetímu dílu druhé série jsou hotovy a ke stažení je najdete v profilu epizody Son of a Gun. Vytvořili je pro vás @eliska.velova a @tominotomino. Hezky se bavte a nezapomeňte díl po zhlédnutí ohodnotit.
Zdroj: CW
Překlad třetí a čtvrté řady: @tominotomino
Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Poznámka: Překlad bude pokračovat po dodělání druhé série Walker.
Stanice The CW oznámila osud svého seriálu In the Dark, který bohužel není pro fanoušky potěšující. Nadcházející čtvrtá série totiž bude poslední. Nezbývá nám tedy než doufat, že tvůrci připravili konec, který bude fungovat jako úctyhodný závěr seriálu.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Stella má rakovinu a posledních osm let prožívá každý den jakoby byl poslední. Připravuje se na nevyhnutelné. Vše se… více
Colter Shaw je osamělý vlk, který se toulá po zemi jako lovec odměn. Zatímco se potýká s problémy své vlastní rodiny,… více
Matt Murdock byl jako malý chlapec oslepen, ale s jeho mimořádnými smysly bojuje proti nespravedlnosti ve dne jako… více
Newyorská reportérka Eileen Fitzgeraldová se stěhuje na Aljašku, aby začala znovu s čistým štítem a nalezla vykoupení… více
Dex Pariosová je silná a bystrá armádní veteránka, která nyní žije svým komplikovaným životem v Portlandu ve státě… více
Poté co byla studentka Newyorské univerzity Samantha Yeungová postřelena 4. července 2003 v Central Parku, vyšetřování… více
Talentovaný středoškolský fotbalista je naverbován do týmu Beverly Hills High. V tu chvíli se mu změní celý život,… více
Výbušná vdova pátrající po řidiči, který srazil jejího manžela a ujel, se spřátelí s excentrickou optimistkou, která… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /5
Ide o to, že 1–3 diel boli titulky na SVA a teraz robíte ION…Potom človek stiahne tú verziu, na ktorú boli titulky minule a vy urobíte preklad na inú verziu,takže si musím buď poprosiť o prečasovanie, alebo stiahnuť tú inú verziu.Stačilo by pod stav prekladu napísať info na akú verziu sa bude robiť preklad.Viem,že máte zakázané dávať názov celej verzie, ale aspoň to posledné SVA , ION10…
#2 tominotomino#1 suzuki051cj: Tak překlad u minulých dílů byl na obě verze, ne jen na SVA.
ok vďaka…
#4 tominotomino#3 suzuki051cj: Přečas je hotový. ;)
Díky! :)