Poslední 3 epizody
| 1.4. | 4:00 |  |
S01E13: Being Human |
cz | sk | |||
| 25.3. | 4:00 | |
S01E12: The Event Horizon |
cz | sk | |||
| 18.3. | 4:00 | |
S01E11: The Grey Hat |
cz | sk |
Poslední novinky
-
Ukázky z nadcházejícího dílu 1x05 Rescue
Pokud chcete vidět, o čem další díl seriálu bude, můžete se podívat hned na tři ukázky z nadcházející kapitoly.
-
Fotky z nadcházející epizody 1x05 Rescue
Ačkoliv by se měl děj tohoto dílu odehrávat v prostředí mexických drogových kartelů, fotky, které CBS uvolnila, jsou celkem mírumilovné.
-
Upoutávka k dílu 1x05 Rescue
V novém díle se podíváme do Mexika, kde mají Gabriel a Riley za úkol nalézt a osvobodit dceru senátora, kterou unesli příslušníci mexického drogového kartelu, a kteří požadují okamžité zastavení sledování americkými satelity. Myslíte, že nakonec Gabriel to lízátko dostane?
-
Titulky k dnešnímu dílu 1x04 Secrets of the Secret Service jsou hotovy
Přinášíme vám překlad čtvrtého dílu Intelligence, nového seriálu s Joshem Hollowayem v hlavní roli tajného agenta. Kdo je Gabrielův „pravý otec“? A jak to bylo s ex-přítelem Riley Griffinem? Na to se můžete podívat v novém díle, ke kterému vám přinášíme titulky.
-
Ukázky z nadcházejícího dílu 1x04 Secrets of the Secret service
Kdo je Gabrielův „pravý otec“? a jak to bylo s Riley ex-přítelem Griffinem? Odpověď na obě tyto otázky jsou ve dvou ukázkách k zítřejšímu dílu 1×04 Secrets of the Secret Service.
-
Tajemství Tajné služby - promo
V pondělí, respektive v úterý, nás čeká další díl nazvaný Tajemství Tajné služby. Jak bude vypadat záchrana dvou novinářů čekajících na popravu ze spárů Syrských sil, se podívejte v následujícím krátkém promu.
-
Titulky k dílu Mei Chen Returns jsou hotové!
Přinášíme vám překlad třetího dílu Intelligence, nového seriálu s Joshem Hollowayem v hlavní roli tajného agenta. V dnešním díle se seznámíme s Mei Chen, jejíž schopnosti, díky vylepšením jejího čipu, budou dokonce převyšovat ty Gabrielovy. Jak to s touhle kočičkou dopadne se můžete podívat již nyní!
-
Dnešní díl 1x03 Mei Chen Returns
V dnešním díle se seznámíme s Mei Chen, jejíž schopnosti, díky vylepšením jejího čipu, budou dokonce převyšovat ty Gabrielovy. Pokud se chcete o této epizodě dozvědět více, doporučuji promo video, první ukázku, ve které zjistíme, jaké povahy mohou být Gabrielovy halucinace, nebo druhou ukázku, ve které Gabriel rozjímá nad sklenkou tequily.
Za překlad jako vždy děkujeme týmu pod vedením překladatele a korektora SheriffWhite.
-
Všichni jsou už v Mexiku...
Minimálně tedy agenti Riley a Gabriel tam sedí a pijí podomácky vyráběnou tequilu. Gabriel se do Mexika vypravil, protože v této romantické díře strávili s Amélií líbánky a tak to je zřejmě i vhodné místo na to, aby tam na ni společně s tequilou zavzpomínal. Což se ale úplně nelíbí Riley, která, pokud si chce zasloužit pololetní bonusy, by ho měla dostat zpět do Ameriky. Také vám přijde, že prohlášení „něco je špatně s mým čipem“ na konci této scény do vývoje situace příliš dobře nezapadá?
-
Virtuální halucinace dle agenta Gabriela
V ukázce z nadcházející epizody 1×03 Mei Chen můžeme být svědky halucinací, které prožívá Gabriel. Díky čipu, který má implantovaný, však nabývají jiné, reálnější povahy než halucinace ostatních lidí. A evidentně není tak jednoduché ho postavit „offline“.
Stav překladu
Epizoda S01E13: Being Human
cz100%
DOKONČENO
Release: Intelligence.US.S01E13.HDTV.x264-LOL
Překlad: 100%
Korekce: 100%
Titulky k tomuto seriálu pro vás budou překládat: @SheriffWhite, @quajak a @Dajw
Reklama
Trailer k seriálu
Reklama
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
