České titulky k osmému dílu Chivalry is Dead jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody. Titulky pro vás připravili alki, @Lískulka, Káčko, @LadyAlex, @Moreene. Přejeme příjemnou zábavu a nezapomeňte díl ohodnotit.
Zdroj: CW
Seriál iZombie má také svoji originální komiksovou znělku. Za její podobu můžeme vděčit umělci Mikeu Allredovi.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Má ráda váš mozek. Dokonce si myslí, že je naprosto k sežrání. Jedna ze studentek medicíny je totiž zombie a dostane práci u policejního koronera. Aby si zachovala svou lidskou tvář, musí pravidelně svačit mozky mrtvol, se kterými se koroner dennodenně setkává. S každým snědeným mozkem se jí ale do hlavy dostanou vzpomínky mrtvého a díky nim tak pomáhá policii řešit případy.
Rose McIver (Olivia "Liv" Moore), Rahul Kohli (Ravi Chakrabarti), Malcolm Goodwin (Clive Babineaux), Robert Buckley (Major Lilywhite), David Anders (Blaine DeBeers), Aly Michalka (Peyton Charles), Bryce Hodgson (Don Eberhard), Jessica Harmon (Dale Bozzio), Robert Knepper (Angus McDonough), Jason Dohring (Chase Graves), Daniel Bonjour (Levon Patch),
Diskuze /1
Přeložení věty „Why is it good for you, but not for me?“ jako „proč můžeš ty ale já ne?“ („Proč je to dobré pro tebe ale pro mě ne?“) jsou opravdu jen maličkosti, ale větu „Do you have giant stacks of cash stashed somewhere?“ přeložit jako „nemáš někde schovaný poklad?“?:D to je fakt blbost.To se na mě nezlobte :D