Titulky k epizodě Five, Six, Seven, Ate!

iZombie

Má ráda váš mozek. Dokonce si myslí, že je naprosto k sežrání. Jedna ze studentek medicíny je totiž zombie a dostane práci u policejního koronera. Aby si zachovala svou lidskou tvář, musí pravidelně svačit mozky mrtvol, se kterými se koroner dennodenně setkává. S každým snědeným mozkem se jí ale do hlavy dostanou vzpomínky mrtvého a díky nim tak pomáhá policii řešit případy.

Máme pro vás dobrou zprávu, neboť české titulky k třetímu dílu páté série jsou konečně hotové. Titulky vytvořil tým ve složení alki, @LadyAlex a @Moreene a ke stažení je najdete v profilu epizody Five, Six, Seven, Ate!. Po zhlédnutí díl nezapomeňte ohodnotit.

8 2

11.8.2019

tominotomino

Zdroj: CW

Diskuze /13

Přečasy budou hotové dnes večer.

tominotomino

webmaster

11.8.2019 | 9:51:30

Už sú nejake ako tak hotové i na(05×0) 6 diel a na ďalšich sa asi pracuje,no ty som nerobil ja,nikto nemusí mať obavy,ale netvrdím,že su úplne bezchybné. https://www.titulky.com/?… Skúste pribrať tohoto p.rekladaľa do party?[neviem kto je].Ale kedže ty titlky boli schválené,tak budú asi lepšie,než ty čo som skúšal ja.

No samozrejme sa dá pochopiť,že keď je niekto zaneprázdnený a to pr.ekladanie má len ako také hobby,keby som sa do toho obul,tak tiež niečo zlepím,ale nemám náladu sa hrať na „keyborad warriora“,ak by sa to niekomu nepáčilo,čo som zhotovil.

#6 lenka_211

Raiden123

11.8.2019 | 12:09:28

Původní verzi už můžete stáhnout s opraveným časováním.

tominotomino

webmaster

11.8.2019 | 18:29:49

Přečas hotov.

tominotomino

webmaster

11.8.2019 | 19:57:38

Kdo si počká, ten se dočká. Díky

Dark Demon

12.8.2019 | 0:54:35

#2 Raiden123: Zdravím, titulky jsem na titulky.com dělala já. Pomoc jsem nabízela, ale překladatelé se neozvali, proto jsem je začala dávat tam.

lenka_211

14.8.2019 | 8:25:53

Takže tady se bude překládat to, co už je dávno hotový a předpokládám, že lenka₂₁₁ se na to díky tomu vykašle, protože zbytečná práce. No nic, stejně jedu na dovolenou, ono to za ty dva týdny snad nějak dopadne,, jen mi to hlava nebere, není to poprvé, co se tady překládá duplicitně bez snahy se domluvit a ty síly využít smysluplně. A pak je hromada lukrativních seriálů, co mají více verzí titulků a doplácejí na to seriály, které tak lukrativní nejsou a řada z nich nebude mít titulky nikdy.

#9 Sookie95

arthurcz

15.8.2019 | 19:01:23

Holky už se mi ozvaly, svoje titulky jsem jim poslala.

lenka_211

16.8.2019 | 7:43:26

#7 arthurcz: je to pravda, aj pre seriál Midnight Texas nevedia ani za svet preložiť titulky

#10 arthurcz #11 tominotomino

Sookie95

24.8.2019 | 11:59:59

#9 Sookie95: No toho je…

arthurcz