Titulky k epizodě The Scratchmaker
Jak si Major poradí s přerušením dodávky mozků do města? České titulky k šestému dílu páté série jsou hotovy. Vytvořili je @Lenka_211, @LadyAlex a @tominotomino a ke stažení je najdete v profilu epizody The Scratchmaker. Po zhlédnutí díl nezapomeňte ohodnotit.
Zdroj: CW
Nejoblíbenější postavy
Nejlepší epizody S5
Reklama
Nejlepší epizody
Úvodní znělka
Seriál iZombie má také svoji originální komiksovou znělku. Za její podobu můžeme vděčit umělci Mikeu Allredovi.
Galerie
Narozeniny herců
-
Robert Buckley
2.5.1981 | 2.5.2024 -
Izabela Vidovic
27.5.2001 | 27.5.2024 -
Robert Knepper
8.7.1959 | 8.7.2024 -
Molly Hagan
3.8.1961 | 3.8.2024 -
Daniel Bonjour
28.9.1981 | 28.9.2024
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /13
Snáď sa už podarí preložiť posledných 7 epizód.
Už sú to dva mesiace ako seriál skončil, teda dúfam, že titulky budú dokončené pre celú sériu
#3 tominotomino #4 arthurcz#2 Sookie95: Sedmý díl bude snad do konce příštího víkendu. S dalšími díly ještě nevím, snad budou holky pokračovat.
#10 arthurcz#2 Sookie95: Hlavně je to 3 měsíce po odvysílání epizody 7. Tak mi z toho vychází, že za rok a půl uvidíme finále. :) Ale jinak samozřejmě držím překladatelům palce, však ono to nakonec nějak dopadne.
Do 12. epizody jsem to dojela v angličtině, ale při vší snaze jsem totálně nepochopila finále. A tohle taky nechápu. Epizody 3, 4 a 5 v celkem rychlém sledu byly a zase zásek? To jste tu Lenku majzli něčím po hlavě, abyste nebyli za blbce, že jedna to zmákne líp a rychleji než vy 3? :D :D :D
Hlavně už nevím, jaká je dějová linka a o co vlastně jde.
Ja si myslim, ze jsem dost trpelivy a umim cekat
Ale uz to trva nejak dlouho. :( Je pravda ze kdyz titulky delala Lenka, bylo to rychlejsi. :)
no a nebo je tu jeste jedna moznost, naucit se anglicky, ono se vam to bude i v budoucnu docela hodit :-) a to nic ve zlym :-)
#12 Claires#3 tominotomino: Tak „příští víkend“ je teda za námi. Tak co třeba nějaké info z překladatelské kuchyně, ona i informace, že holky pokračovat nebudou by byla férovější než neříkat nic.
#11 tominotomino#10 arthurcz: Bohužel mě zdržely korekce u jiných titulků, takže jsem si nenašel čas na iZombie. Aktuálně mám rozpracovaných pár titulek u právě běžících seriálu, ale příští týden mají některé pauzy, takže budu mít čas dodělat resty.
#9 Car: Jooo to jsem zkoušela, ale konec jsem prostě nepochopila! Každej nemá tak brilantní angličtinu, aby to pobral všechno… A na to tu je edna… Teda byla :D
#13 Car#12 Claires: vsak v poradku a popravde, ne taky nemam brilantni anglictinu, jenom rikam obecne ze se to proste hodi umet anglicky aspon na nejake urovni tot cele :-) naopak si myslim ze je uplne skvely ze se vubec nekdo zadarmo obtezuje s tim titulky vytvaret, ale trochu se obavam aby se to postupem casu nezacalo vytracet :-)