Jack Ryan Jasné nebezpečí

Jasné nebezpečí

Jasné nebezpečí

Ve třetím filmu se Jack Ryan staví na stranu vojenských jednotek vyslaných ilegálně do Jižní Ameriky, kde se jim boj proti drogovým kartelům vymkne z rukou. Zároveň Jack odhaluje, že v CIA je cosi shnilého a stopy vedou do Bílého domu.

1994

Originální název: Clear and Present Danger
Slogany: „Truth needs a soldier.“ „The war of drugs would lead him to the war of power.“
Premiéra: 3. 8. 1994 v USA, 1. 12. 1994 v ČR
Režie: Phillip Noyce
Scénář: Donald Stewart, Steven Zaillian, John Milius
Hudba: James Horner
Hrají: Harrison Ford, Willem Dafoe, Anne Archer, Joaquim de Almeida, Henry Czerny, Harris Yulin, Donald Moffat, Miguel Sandoval, Benjamin Bratt, Raymond Cruz, Dean Jones, Thora Birch, Ann Magnuson, Hope Lange, James Earl Jones, Jorge Luke, Greg Germann, Ted Raimi, Vondie Curtis-Hall, Rex Linn, Ken Howard, Reg E. Cathey, John Putch, Colleen Flynn, Michael Jace, Patrick Bauchau, Clark Gregg, ad.
Stopáž: 141 min.
Rozpočet: 62 000 000 USD
Hrubý zisk: 215 887 717 USD (celosvětově)
Produkce: Paramount Pictures
Hodnocení: 6,9 (IMDb), 69 % (ČSFD), 80 % (Rotten Tomatoes)
Naše hodnocení: 75 %

Oficiální synopse

Už podruhé se setkáváme s agentem CIA Jackem Ryanem (v podání Harrisona Forda to poprvé bylo ve filmu VYSOKÁ HRA PATRIOTŮ), který zde bojuje nejen proti kolumbijské drogové mafii, ale i proti zradě a nepoctivosti vlastních spolupracovníků. Začalo to vraždou přítele prezidenta Spojených států. Přestože se ukazuje, že zločin mají na svědomí zabijáci kolumbijského kartelu, s nimiž byl „prezidentův přítel“ ve spojení, rozhodne se hlava státu k odvetnému útoku. Je vydán pokyn k vytvoření speciální tajné jednotky, která má centrálu kolumbijských šéfů zlikvidovat. Jde o nelegální akci, protože vojenské jednotky USA smějí v zahraničí operovat jen tehdy, hrozí-li „jasné nebezpečí“. CIA vedením celé operace pověří agenta Clarka (William Dafoe). Mezitím pátrá po motivech vraždy i Jack Ryan. Odhaluje souvislost s kolumbijským obchodem s narkotiky a vydává se do Bogoty, aby získal další informace Ryan riskuje svůj život i kariéru pro to jediné, čemu ještě věří – pro pravdu.

Ocenění

  • Oscar: Střih zvuku, Mix zvuku (nominace, 1995)
  • Saturn Award: Best Action/Adventu­re/Thriller Film (nominace, 1995)
  • ASCAP: Top Box Office Films – James Horner (vítěz, 1995)
  • ACCA: Best Stunt Ensemble (nominace, 1995)
  • Blockbuster Entertainment Awards: Favorite Actor – Harrison Ford (vítěz, 1995)
  • C.A.S. Award: Outstanding Achievement in Sound Mixing for Feature Films (nominace, 1995)
  • Golden Reel Award: Best Sound Editing – Dialogue & ADR, Domestic Feature Film, Best Sound Editing – Sound Effects (nominace, 1995)
  • MTV Movie Awards: Best Action Sequence (nominace, 1995)

Soundtrack

Thumbnail Play icon

Zajímavosti

  • Scéna přepadení konvoje kartelem je momentálně používána jako tréninkové video vládními agenturami v USA. Tato scéna byla také použita v jedné z epizod seriálu JAG. Tento seriál také využil scénu s F-18 ve své úvodní znělce.
  • Sídlo drogového bosse zničené střelou koupili filmaři v Mexiku od rozvedené ženy, která na něj měla špatné vzpomínky. Neprodala jim ale pozemek, takže po odklizení trosek zde prý znovu postavila nový dům.
  • Film původně obdržel přístupnostní rating R, ale nakonec získal rating PG-13, ovšem bez jakýchkoli úprav.
  • James Horner použil do soundtracku (stejně jako u Vysoké hry patriotů hudbu z Vetřelců (1986) a navíc i právě z předchozí filmu. V obou kusech Horner použil Chačaturjanovou Adagio.
  • Prezidentova Oválná pracovna byla původně postavena pro skvělou komedii Dave (1993), ve které hlavní role ztvárnili Kevin Kline a Sigourney Weaver.
  • Závěrečná konfrontace mezi Ryanem a prezidentem je z původní verze scénáře, upravená verze podle filmařů postrádala důraz.
  • Postava Ernesta Escobeda se zakládá na životě Pabla Escobara, který vedl Medellínský kartel v 80. letech. Escobar zemřel předtím, než se film začal natáčet.
  • Velká část scén s Anne Archer skončila na zemi střižny.
  • Donald Moffat, který si zahrál prezidenta, ztvárnil v The Right Stuff (1983) viceprezidenta Lyndona B. Johnsona.
  • Harrison Ford nehrál s Donaldem Moffatem ve filmu poprvé. Spolu se objevili v emotivním dramatu Regarding Henry (1991).
  • Scéna, kdy Cathy operuje dítě byla vystřižena.
  • První verze scénáře napsaná Johnem Miliusem byla velice věrná své předloze a Tom Clancy z ní byl nadšený. Ale jelikož se v první polovině knihy Jack Ryan moc nevyskytuje, protože je zaměřená na Johna Clarka, Dinga a další členy přepadového týmu, byl scénář přepsán, aby byl hlavním hrdinou celého příběhu Ryan. Studio se obávalo, že kdyby tomu tak nebylo, Harrison Ford by nemusel na roli kývnout.

Největší rozdíly mezi knihou a filmem

  • V knize získá Ryan Ritterovy dokumenty tak, že se dostane do jeho sejfu pomocí hesla, které měl Greer schované. Filmařům to přišlo jako klišé, tak vytvořili scénu s počítači.
  • Moiřino příjmení Wolfe bylo pro film změněno na Wolfson.
  • Ve filmu je Robert Ritter znázorněn jako padouch, kdežto v knize na konci Ryanovi pomůže a Cutterovy rozkazy plní s velkou neochotou.
  • Další velkou změnou oproti knize je Ryanova konfrontace prezidenta a jeho vystoupení před Kongresem. V knize Ryan tajnou operaci neodhalí a prezident po dohodě příští volby projede, což má pak v ještě určité dozvuky. Tato změna se nelíbila Tomu Clancymu, který se k filmové adaptaci vyjádřil velice kriticky a zvlášť k již zmíněnému konci.
  • V knize je Felix Cortez pragmatičtější, nezabije Moiru, a ani nezorganizuje útok na Emila Jacobse.
  • Filmový úvod je zkrácený až na kost a kapitánkou lodi je zde žena.
  • První scéna s Ryanem je z jeho kuchyně, kde si malý Jack hraje ve dřezu s hračkou ponorky.
  • Při útoku na konvoj Emila Jacobse je zabit i Dan Murray, který je jednou z důležitých postav dalších knih. V knize zde vůbec nebyl, stejně tak jako Jack Ryan.
  • Ve filmu je Cortez zastřelen Dingem Chavezem, v knize je předán Kubáncům, kde ho čeká osud mnohem horší než smrt.
  • Ryan se ve filmu zúčastní pohřbu admirála Greera, i když v knize ho zmešká, protože je v té době už v Kolumbii.
  • Ding jako jediný ve filmu přežije řádění Cortezových jednotek. V knize přežije vojáků více, včetně Osy.
  • Admirál Cutter spáchá v knize sebevraždu tím, že se vrhne před jedoucí auto, kdežto ve filmu ne a bude muset čelit obviněním spolu s Ritterem.

Foto: Paramount Pictures

Trailer a fotogalerie

Thumbnail Play icon
  • jas022-5f6a37d0da6741ad2dbf1c6662b99904.PNG
  • jas011-66534bcfd53372398a7f9d80e2b687c0.PNG
  • jas03-4a7775d2ea07858c6199d5793786786d.PNG
  • MV5BMTk0MTIwODk3N15BMl5BanBnXkFtZTcwNTAyMjgxNA-.-V1-SY1000-CR0-0-1499-1000-AL--989449efa582c24743215401234ff0e6.jpg
  • jas05-a1d6f867a457b8730f71d8f817eb8719.PNG
  • jas01-52709a8b723f12e5fc485c95235ef4ce.PNG
  • jas04-4d83ef66d64971b9222c26ac120dbc51.PNG
  • jas02-a9c343e885b59118cb33d62ea1d75378.PNG
  • jas06-15448acac1fade3bad1ec46b23305f30.PNG
  • jas07-b712e023d9e22b3938e5e8eb9765d632.PNG
  • jas08-43060e681f2951920558fe9bc08ed764.PNG
  • jas010-0bc18d5cd5d6cf8422fafd53043f93ad.PNG
  • jas013-4a471241d96a139c9c758dc164684f64.PNG
  • jas012-ac2c7a601b873bef3cc696529c3351e9.PNG
  • jas014-59b23fa1c659b2411bed751a6f1fea05.PNG
  • jas015-4e54acb02c5dbc8c0296f647f611cad3.PNG
  • jas016-ebb24f9e5318d3ba03029010f05f47db.PNG
  • jas017-7caf8cce46c3aabb86117320150888c1.PNG
  • jas018-87c52d5d5f6caeaa6d3c6808622d85ad.PNG
  • jas019-3aceda8a363d06675152b2ef83def92c.PNG
  • MV5BMTA1NzAzOTg5NzZeQTJeQWpwZ15BbWU4MDEzMDc1OTEx.-V1-SY1000-CR0-0-1517-1000-AL--7a2007fa616673d21646a41dcdc7881c.jpg
  • jas021-86557a107820ed786854d5d5c36a1a6c.PNG
  • MV5BMjA2NDQ1NjE1MV5BMl5BanBnXkFtZTgwMDMwNzU5MTE-.-V1-SY1000-CR0-0-681-1000-AL--376ea588e6b044c3b6e0f73e9589b1b9.jpg
  • MV5BMjI0NzU5MTI3Nl5BMl5BanBnXkFtZTgwMzMwNzU5MTE-.-V1-SY1000-CR0-0-652-1000-AL--58126d92c79399bc4f4269b58ceee2ac.jpg
  • MV5BMjI2MzM3Nzk3N15BMl5BanBnXkFtZTcwNDAyMjgxNA-.-V1-SY1000-CR0-0-664-1000-AL--764dba3d0c2c56a73c8fab4f68176638.jpg

Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
Lucifrid

Sice toho hodně oproti knížkám vynechali či změnili, ale mohlo to být horší. Když odstoupím od toho, že to má předlohu, tak 80 %.

webmaster, korektor
26.8.2018 | 16:18:54

Stav titulků

Epizoda S02E08: Strongman

cz100%
DOKONČENO


Titulky pro vás připravují: @gongis, @Maty9, @Laisobel a @Lucifrid


PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele Jacka Ryana a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Třetí řada

Amazon objednal třetí řadu Jacka Ryana

Amazon objednal třetí řadu Jacka Ryana

Šéfka Amazon Studios Jennifer Salke dnes oznámila, že Jack Ryan se dočká třetí řady. S ohledem na úspěch první řady a příběh a námět té druhé nevidí důvod, proč nenatočit více epizod.

Reklama

Kdo je Jack Ryan?

Vše, co byste měli vědět o Jacku Ryanovi

Vše, co byste měli vědět o Jacku Ryanovi

Se seriálovým Jackem Ryanem se setkáme již za týden, takže nastal čas si zopakovat, co o seriálu víme a co od něj můžeme čekat.

Reklama

Momentky

Momentky

Ryanovky

Představujeme: Knižní série Ryanverse

Představujeme: Knižní série Ryanverse

Tom Clancy otevřel v roce 1984 svým Honem na ponorku čtenářům z celého světa knižní vesmír plný špionů, tajných služeb, armádních operací, politiky a hlavně nám představil jednoho úplně obyčejného analytika, který se proti své vůli často stává hrdinou.

Hlídejte si nás