Registrace
Menu

Titulky na Elementary S03E12 THE ONE THAT GOT AWAY

Titulky na Elementary S03E12 THE ONE THAT GOT AWAY Zdroj: CBS

S menším zpožděním vám přinášíme titulky. Tento díl je druhou části a doporučujeme se nejdřív podívat na předchozí díl. Doufám, že si titulky užijete. Titulky na další díl budou trochu později, jelikož překládat bude pouze LadyAlex a já provedu pouze korekce. Tak se, prosím, nezlobte za menší zpoždění.

11 0 6.2.2015 agathis
Přidat mezi oblíbené zdroje na Googlu

Zdroj: CBS

Diskuze /10

wilda
wilda
#1
7.2.2015 | 8:19:41

Neomlouvejte se, není to potřeba, jsem vděčen a velmi děkuji za Vaši záslužnou práci, která nám jenž neovládáme jazyk anglický umožňuje sledovat tento podařený seriál.

knoflicek3
knoflicek3
#2
7.2.2015 | 8:34:58

přidávám se k wildovi, my co neumíme ani pozdravit :-(, jsme vděčný :-), Díky moc

psychko
psychko
#3
7.2.2015 | 9:00:25

Děkuji,je složité sledovat onen originální projev hlavního hrdiny proto je zřejmé,že nejde asi o žádnou brnkačku při překladu

#5 LadyAlex

Hortenzia
Hortenzia
#4
7.2.2015 | 15:24:32

Veľmi ďakujem. Nevadí, že majú titulky meškanie, podstatné je, že sú… skvelá práca ;)

LadyAlex
LadyAlex čestný člen redakce
#5
7.2.2015 | 21:29:26

#3 psychko: No muzu ti rict, ze temer kazdy druhy slovo hledam ve slovniku:D

Vsem ostatnim dekuju za trpelivost… V tuhle chvili jsou titulky cca na 40%… Ale za prve jsem na ne sama a za druhe me ted cekaji dve opravdu tezke zkousky, takze chte nechte je musim odlozit stranou… Kazdopadne preklad bude hotovej predpokladam ve stredu, pak uz je agathis udela korekce a mate to tu:-)

pavuk
pavuk
#6
8.2.2015 | 0:59:34

Díky, sice nemám problémy s angličtinou ale spíš sem mírně řečeno líný se na to dívat bez titulků, hlavně Sherlock mluví dost rychle, navíc ten britský přízvuk se hůř sleduje než více monotónní americká intonace. A taky už sem si na to zvykl :D Zpoždění vůbec nevadí, život má přednost :)

LadyAlex
LadyAlex čestný člen redakce
#7
8.2.2015 | 1:38:00

Tak jsem si makla na ukor uceni a jsem na 70%… Snad to budu mit rychle hotovy, jinak se nic nenaucim:D

LadyAlex
LadyAlex čestný člen redakce
#8
8.2.2015 | 23:10:39

V tuhle chvili 80% a pracuju… Myslim, ze je dneska dodelam, zejtra by SNAD mohla bych korekce a titulky zde:-)

agathis
agathis
#9
9.2.2015 | 16:12:44

Jaký snad :D Já se snažím :D A korekce byla hned :-P

#10 LadyAlex

LadyAlex
LadyAlex čestný člen redakce
#10
9.2.2015 | 16:28:40

#9 agathis: Tak promin:D

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Doporučujeme

Titulky k epizodě Their Last Bow
Titulky k epizodě Their Last Bow
Poslední díl seriálu je za námi a my vám k němu přinášíme titulky. Přeložil je…
Titulky k epizode Red Light, Green Light
Titulky k epizode Red Light, Green Light
Titulky ke čtvrté epizodě jsou hotové! Připravil je pro vás tým ve složení …
Titulky k epizodě The Price of Admission
Titulky k epizodě The Price of Admission
Titulky k třetímu dílu jsou hotové! Připravil je pro vás tým ve složení …
Titulky k epizode Gutshot
Titulky k epizode Gutshot
I druhý díl se dočkal svých českých titulků, které pro vás připravili @matrix17…
Titulky k epizodě The Further Adventures
Titulky k epizodě The Further Adventures
A je to tu. Poslední série nám odstartovala a vy se můžete podívat na…
Sedmá série bude poslední
Sedmá série bude poslední
Zatímco fanoušci stále vstřebávají finále šesté řady a trpělivě čekají na…

Jak prosté

81/100 90×

Akční Drama Krimi

USA | 2012 | Ukončeno

7 sezón | CBS | 43 minut

SkyShowtime | SledovaniTV

Nejlepší postavy

Fotky

Fotky

Narozeniny

Nejlepší epizody

Sledujte nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů a filmů









Jak prosté
(Elementary)

81/100 90×

AkčníDramaKrimi

USA | 2012 | Ukončeno
7 sezón | CBS | 43 minut
SkyShowtime | SledovaniTV

Velmi chytrý a ne úplně nejpříjemnější chlápek se ze současného Londýna přestěhuje do New Yorku a pomáhá místní policii řešit zapeklitější případy. Na každém kroku ho doprovází Dr. Joan Watson (Lucy Liu), kterou jeho otec platí, aby zajistila, že syn už zůstane střízlivý, a které se pomáhání s případy díky své medicínské minulosti zalíbí. Vzhledem k tomu, že chlápkovo jméno je Sherlock Holmes, můžeme očekávat, že úspěšnost newyorské policie prudce poroste…

Obsazení:

Jonny Lee Miller (Sherlock Holmes), Lucy Liu (Joan Watsonová), Aidan Quinn (Thomas Gregson), Jon Michael Hill (Marcus Bell), Natalie Dormer (Jamie Moriarty), Ophelia Lovibond (Kitty Winter), John Noble (Morland Holmes), Nelsan Ellis (Shinwell Johnson), Betty Gilpin (Fiona Helbron),

(více)
Jak prosté (Elementary)

SledovaniTV

Mohlo by se vám také líbit

Houdini & Doyle
Mentalista (The Mentalist)
Wild Cards
Profesionálky (Women's Murder Club)
Dr. House (House)
Sherlock
Můj přítel Monk (Monk)
Další podobné seriály   

Redaktoři/0