Registrace
Menu

Titulky k dalším dílům

Titulky k dalším dílům Zdroj: CBS

Na začátek se Vám všem chci velice omluvit, že jsem nekomunikoval ani jsem neposlal žádné info dopředu. Chtěl jsem titulky na díly 7. a 8. díl stihnout do Vánoc, ale nečekanými komplikacemi jsem to neustále musel posouvat. Na druhou stranu Vás chci ujistit, že na překládání Elementary jsem(me) nezanevřeli a určitě s tím nepřestaneme, jen to bude trochu déle trvat (zkouškové a takové ty blbosti). Takže Vás prosím, vydržte s námi a já Vám všem slibuji, že budu dělat,c o je v mých a naašich silách, aby opět pravidelně nepravidelně vycházely titulky na nové díly. Díky!!!

7 0 12.1.2015 agathis

Zdroj: CBS

Diskuze /23

psychko
psychko
#1
12.1.2015 | 22:41:29

vydržíme

dorianna
dorianna
#2
15.1.2015 | 12:54:04

přesně, vydržíme

LadyAlex
LadyAlex čestný člen redakce
#3
16.1.2015 | 1:52:43

pokud byste meli zajem, 7. dil jsem prelozila, muzu titulky poskytnout.

madpavel
madpavel
#4
16.1.2015 | 15:24:38

@LadyAlex můžeš je prosím nahrát na titulky.com nebo třeba uložto? Díky

LadyAlex
LadyAlex čestný člen redakce
#5
16.1.2015 | 16:22:20

Urcite. Predpokladam, ze potom budete chtit odkaz:-)

LadyAlex
LadyAlex čestný člen redakce
#6
16.1.2015 | 16:27:07

A pokud budete mit zajem, mam rozpracovane titulky i a 8.

madpavel
madpavel
#7
16.1.2015 | 18:01:01

Odkaz by vše určitě ulehčil a jsem si jistý, že zájem o další díly určitě je a to jen můj :) Jinak by bylo asi dobré se domluvit s agathis, ať se nepřekládá něco zbytečně 2× a nebo se domluvit na společném překládání.

madpavel
madpavel
#8
16.1.2015 | 18:06:25

Tak už jsem je stáhl, jsou zatím neschválené na premium.titulky.com

#9 LadyAlex

LadyAlex
LadyAlex čestný člen redakce
#9
16.1.2015 | 18:10:13

#8 madpavel: Super, ja hlidala jen ty schvalene. Jou to moje prvni titulky, tak se omlouvam za pripadny nesrozumitelnosti. Prave proto, abych se ejak domluvila s agathis,jsem to sem psala.

#13 madpavel

A.L.01
A.L.01
#10
16.1.2015 | 18:34:09

nedala bys mi taky odkaz na titulky k 7. dílu? Nebo jsou jen na premium.titul­ky.com ?

#11 LadyAlex #12 madpavel

LadyAlex
LadyAlex čestný člen redakce
#11
16.1.2015 | 18:54:00

#10 A.L.01: zatim jen na premium.titul­ky.com, ceka se na schvaleni, pak budou na titulky.com…

madpavel
madpavel
#12
16.1.2015 | 19:29:43

#10 A.L.01: Jestli je chcete dřív, napište mi na madpav3lZavináč­GmailTečkaCom a já vám je pošlu.

madpavel
madpavel
#13
16.1.2015 | 19:40:43

#9 LadyAlex: LadyAlex Na to, že to Vaše první titulky a Elementary není lehké na překlad, tak nedopadly vůbec špatně. Tu a tam schází písmenko ve slově a pár spojení by chtělo dát do „češtiny“ ale jinak si myslím dobrá práce. Děkuji!

#14 LadyAlex

LadyAlex
LadyAlex čestný člen redakce
#14
16.1.2015 | 20:00:07

#13 madpavel: Dekuju. A to jsem je po sobe opravovala. Ale tak co, myslim, ze se to da prezit. A ano, opravdu to nebylo lehke:D Malem jsem zavarila prekladac:D Dneska bych se chtela pokusit dodelat titulky na 8, tak uvidime:-)

LadyAlex
LadyAlex čestný člen redakce
#15
16.1.2015 | 22:30:38

Ale hodil by se anglictinar, ktery by mi malicko pomohl:-)

LadyAlex
LadyAlex čestný člen redakce
#16
17.1.2015 | 1:23:02

A na schvaleni cekaji titulky na S03E08.

#17 Krieger

Krieger
Krieger
#17
17.1.2015 | 15:02:20

#16 LadyAlex: Děkuji ti za titulky na 7. díl, byly vynikající. Bohužel u 8. dílu mám problém, že se mi titulky zobrazují 2×, zároveň pod sebou.....

#18 madpavel

madpavel
madpavel
#18
17.1.2015 | 15:46:14

#17 Krieger: Máte pravdu, titulky se zobrazují 2×, ale je celkem jednoduché to opravit. Když si titulky otevřete v textovém editoru a sjedete asi tak do půlky na titulek číslo 892, tam uvidíte že následující titulek je opět číslo 1… takže od té jedničky až do konce titulků vše označte a smaže a je to.

#19 Krieger

Krieger
Krieger
#19
17.1.2015 | 16:38:59

#18 madpavel: Díky za radu, to mě nenapadlo ;)

LadyAlex
LadyAlex čestný člen redakce
#20
17.1.2015 | 19:29:50

Jezis to se omlouvam, pokusim se to opravit. A za pochvaly dekuju:-)

LadyAlex
LadyAlex čestný člen redakce
#21
17.1.2015 | 19:33:41

Titulky jsem opravila a nahrala znovu. Jeste jednou se omlouvam.

Ooneill
Ooneill
#22
17.1.2015 | 21:38:34

za jak dlouho asi mužem očekávat titulky? dík za odpověd :)

LadyAlex
LadyAlex čestný člen redakce
#23
17.1.2015 | 23:01:15

Napsala jsem Agathis, takze az mi schvali titulky a bude o ne zajem, klidne je poskytnu na tuhle stranku:-)

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Doporučujeme

Titulky k epizodě Their Last Bow
Titulky k epizodě Their Last Bow
Poslední díl seriálu je za námi a my vám k němu přinášíme titulky. Přeložil je…
Titulky k epizode Red Light, Green Light
Titulky k epizode Red Light, Green Light
Titulky ke čtvrté epizodě jsou hotové! Připravil je pro vás tým ve složení …
Titulky k epizodě The Price of Admission
Titulky k epizodě The Price of Admission
Titulky k třetímu dílu jsou hotové! Připravil je pro vás tým ve složení …
Titulky k epizode Gutshot
Titulky k epizode Gutshot
I druhý díl se dočkal svých českých titulků, které pro vás připravili @matrix17…
Titulky k epizodě The Further Adventures
Titulky k epizodě The Further Adventures
A je to tu. Poslední série nám odstartovala a vy se můžete podívat na…
Sedmá série bude poslední
Sedmá série bude poslední
Zatímco fanoušci stále vstřebávají finále šesté řady a trpělivě čekají na…

Jak prosté

81/100 90×

Akční Drama Krimi

USA | 2012 | Ukončeno

7 sezón | CBS | 43 minut

SkyShowtime

Nejlepší postavy

Fotky

Fotky

Narozeniny

Nejlepší epizody

Sledujte nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů a filmů









Jak prosté
(Elementary)

81/100 90×

AkčníDramaKrimi

USA | 2012 | Ukončeno
7 sezón | CBS | 43 minut
SkyShowtime

Velmi chytrý a ne úplně nejpříjemnější chlápek se ze současného Londýna přestěhuje do New Yorku a pomáhá místní policii řešit zapeklitější případy. Na každém kroku ho doprovází Dr. Joan Watson (Lucy Liu), kterou jeho otec platí, aby zajistila, že syn už zůstane střízlivý, a které se pomáhání s případy díky své medicínské minulosti zalíbí. Vzhledem k tomu, že chlápkovo jméno je Sherlock Holmes, můžeme očekávat, že úspěšnost newyorské policie prudce poroste…

Obsazení:

Jonny Lee Miller (Sherlock Holmes), Lucy Liu (Joan Watsonová), Aidan Quinn (Thomas Gregson), Jon Michael Hill (Marcus Bell), Natalie Dormer (Jamie Moriarty), Ophelia Lovibond (Kitty Winter), John Noble (Morland Holmes), Nelsan Ellis (Shinwell Johnson), Betty Gilpin (Fiona Helbron),

(více)
Jak prosté (Elementary)

Mohlo by se vám také líbit

Wild Cards
Sherlock
Profesionálky (Women's Murder Club)
Dr. House (House)
Houdini & Doyle
Mentalista (The Mentalist)
Můj přítel Monk (Monk)
Další podobné seriály   

Redaktoři/0