Jonathan Strange & Mr Norrell: Titulky k poslednímu dílu

Zdroj: BBC One

Dlouhé čekání je odměněno a můžete stahovat ještě teplé titulky k finále celého seriálu. V diskuzi pak můžete rozebrat, jak se vám líbil seriálový konec oproti knižnímu.

9 0 6.7.2015 Torak

Přidat mezi oblíbené zdroje na Googlu

Zdroj: BBC One

Diskuze /9

kalfyk

6.7.2015 | 22:46:33

super nacasovani diky

Smou1a

7.7.2015 | 1:59:36

Můžu poprosit o přečas na verzi: jonathan.strange.and.mr.norrell.s01e07.hdtv.x264-tla ? Díky

#5 Torak

Torak

7.7.2015 | 7:40:37

můžu to zkusit, ale dostanu se k tomu až večer

Torak

7.7.2015 | 22:32:43

#3 Smou1a: v balíku jsou už oboje titulky

#8 Smou1a

Hrabě Teleke z Toloko

8.7.2015 | 9:48:57

O knížkách jsem v životě neslyšel a pro mě je ten seriál pecka. Doufám, že bude další sezóna. Bylo to fakt kouzelný.

#7 sturmidlo #9 sirien

#6 Hrabě Teleke z Toloko: Knížka je jen jedna od Susanne Mary Clarke a je super, rozhodně doporučuji! Co se týče druhé série, já doufám, že žádná nebude, protože těch sedm dílů pokrylo děj celé knihy a jakékoliv nastavování by bylo…no, prostě jen nastavování.Doufám jen, že paní spisovatelka nepodlehla současným trendům a nepřetváří své dílo do šestnáctidídlné ságy…

#9 sirien

Smou1a

10.7.2015 | 1:24:17

#5 Torak: Děkuju moc

sirien

10.7.2015 | 15:58:16

#6 Hrabě Teleke z Toloko: #7 sturmidlo: nope – Clarke psala Strange a Norrella deset let (ta knížka je prorvaná ohromně přesnejma historickejma detailama a referencema, z nichž mnoha nebo i většiny si anglické historie moc neznalý čtenář ani nemá šanci všimnout). Následně k tomu vydala ještě Dámy z Grace Adieu, což je krátká sbírka povídek ke Strange a Norrellovi, převážně o jiných postavách (jedna je o Strangeovi a navazuje na jednu nenápadnou poznámku pod čarou, ale fakt hezky to dokresluje).

Později začala psát ještě nějakou další knížku, ale vzhledem k jejímu zdravotnímu stavu jí nejspíš nikdy nedokončí.

Strange a Norrell přitom tvoří uzavřený příběh který se na konci prostě uzavře – nutno poznamenat, že ačkoliv rámcově ± tak jako v seriálu, tak v podstatě co do všech jednotlivých nuancí dost odlišně než v seriálu a osobně mi přišlo, že o dost líp – někde od půlky e05 se seriál začal víc a víc odchylovat od předlohy co do vykreslování postav a jejich vztahů a tím i v určitých rysech toho příběhu a upřímně „odchylovat“ znamená „zplošťovat a zjednodušovat“ – efektivně z toho ke konci vznikla taková tuctová love story. V knížkách jsou ty postavy – zejména Strange, Norrell a Arabella – o dost složitější a jejich preference o dost „vyváženější“, takže to jak tam Strange najednou zahazuje všechnu magii jen a jen a jen pro Arabellu, jak tam je Norrellova vnitřně rozporný vztah k magii a Králi Havranovi zredukován na pouhou chamtivost a touhu po úctyhodnosti, jak tam je „konec“ Strange a Norrella dán fatalisticky bez toho aby k tomu oni sami měli co říct nebo se mohli o něčem rozhodnout atp… řekněme že mě to moc nenadchlo.

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Doporučujeme

Soutěž: Doplňte si do knihovničky nového Jonathana Strange a pana Norrella

Příběh Jonathana Strange a pana Norrella se vrací na papír. Přečtěte si…

Titulky k šestému dílu

Titulky k předposlednímu dílu můžete stahovat v profilu epizody, na překladu…

Titulky k pátému dílu

V profilu epizody můžete stahovat titulky k dalšímu dílu. Budeme rádi, když ho…

Titulky ke čtvrtému dílu

Se zpožděním, za které se omlouváme, vám přinášíme titulky ke čtvrtému dílu…

Jak být mistrovským manipulátorem v Childermassově stylu

Seriál Jonathan Strange a Mr. Norrell, natočený podle knižní předlohy od Susany…

Titulky k třetímu dílu

V profilu epizody máte k dispozici titulky ke třetí epizodě. Ty pro vás opět…