The Last Ship (Poslední loď) Diskuze: K seriálu i titulkům

Diskuze: K seriálu i titulkům

Volná diskuze k seriálu

Lord Denvil

Plukovnik specnaza? Ze by?

27.10.2018 | 21:47:32
Lord Denvil

Víš proc se skáče pred akci? Aby náhodou nic necinkalo…KDO NESKAČE NENI CECH,

27.10.2018 | 21:57:20
Lord Denvil

Zdraví specnaz gru.

27.10.2018 | 21:57:47
erpe78

Tak to se přiznám, že už netuším, o čem se bavíš

překladatel
28.10.2018 | 6:39:16
Lord Denvil

v obraně pruskumniky kdo? Smtrniky… Zuby hryzej benon…a pískem pln batohy…a už jen týden do odvodu vojska. Vydržet.

Kandaharhttps://y­outu.be/71HdA-vxLEg

28.10.2018 | 8:37:07
Lord Denvil

Promin. Chlastam. Melu nesmysly. Vspominam na padlé kamarády. Musim pit i za nich. Víš? Promiň… To neni ok videt kámoše shořet v tanku… Pak clovek dělá kokotiny. Třeba uteče do Čech.

28.10.2018 | 8:42:39
erpe78

Uh…začíná se ta diskuze trochu vymykat z oblasti americkýho seriálu, v nejlepším se má přestat…i s chlas­táním ;-) Opravdu už nevím, jestli si ještě děláš srandu nebo jsem tu narazil na veterána z afghánské války, či co… :-O

překladatel
28.10.2018 | 8:56:05
Lord Denvil

Ne. V Afganu jsem nebyl. To muj táta… Moje je první Čečenska… Pak uz se to vezlo… Jugoslávie, kypr, izrael… Ten torpédoborec jsem poprvé viděl na živo prave v Haife. Prej: jeee to musím vyfotit… Borec s civilnim obleku : „pane, tímhle směrem nefotit…“ mosad

28.10.2018 | 10:30:12
Lord Denvil

Rok 1997 to byl. Stali tam dva. Vedle sebu. Každý má na palube 90 raket… Vím ze šestá flotila kotvi v Napoli (Itálie)… Ale v Haife te lodi být neměli.. Mm

28.10.2018 | 10:36:52
Lord Denvil

Čeština není muj mateřský jazyk. Nejsem vereran. Jsem špion. ;)

28.10.2018 | 10:42:11
Lord Denvil

To je horší

28.10.2018 | 10:44:52
erpe78

:-O

překladatel
28.10.2018 | 12:32:30
vozralec

Hele ale byla dobrá ta scéna, jak tam Čendler doma řešil rodinné problémy, střídalo se to s přestřelkou a do toho hrála tvrdá kytarová můzika, to bylo dobrý :-)

#395 erpe78
30.10.2018 | 18:04:51
erpe78

#394 vozralec: To je to, že herci jako takoví by byli celkem dobří a dramatický scény zvládají, ale v páté řadě mi přijde, že už se trápí s pitomým scénářem jen proto, že podepsali smlouvy :( Střih a drama se tvůrcům prostě pořád daří, ale ten příběhovej základ je kravina. Neskutečný množství bojových scén odbytých „po telefonu“…v osmým díle zase…celej zásah týmu SWAT se obešel bez jedinýho záběru na kohokoliv z nich, prostě parodie :D Zjišťuju, že kroutím hlavou už když dělám titulky… :D
Ale tak…nějak už to dokoukáme a budem spokojený, že jsme to dotáhli do konce ;)
Jinak kytarová muzika ve zmíněné scéně není můj šálek kávy, takže ta mě sama o sobě nenadchla ;)

překladatel
31.10.2018 | 8:55:08
vozralec

Určitě dokoukáme, protože i přes všechny výhrady je to celkem návykové :-) Docela směšná byla ta záležitost s mostem, jakože na tom stojí skoro celá válka. Tak by prostě se přesunuli někde kousek dál. Snad není v celé zemi jen jeden most a všude rokle :-) Podobně i v tom Walking Dead bazírují na tom jednom jediném mostě. To hlava nebere :-)

#397 erpe78
31.10.2018 | 16:49:31
erpe78

#396 vozralec: No jo…pátá řada dost silně připomíná tvorbu Eda Wooda…kdyby to byla parodie, pak je to ovšem v pořádku ;) Ale postavy známe, něco jsme s nima „prožili“ a chceme vidět jak to dopadne ;) Čekáme, že samozřejmě dobře, jen se obávám, že podle toho, jak to zatím vypadá, tak z toho cukru a patosu na konci nebudu týden spát :D

překladatel
31.10.2018 | 20:07:52
vozralec

Tak tentokrát byl díl opět hodně o lodích, což hodnotím kladně. Akorát by mě zajímalo, co udělali s tím hlídkovým člunem. To pak nikdo posádku nehledal, když se nehlásila? Škoda toho generála, co ho Tavo nechal zabít. To byl celkem sympaťák.

9.11.2018 | 0:24:56
vozralec

Škoda Wolfíka, snad se z toho vylíže. Admirál Chandler to zakončil jako superman. Tak je to správné, tak to má být.

14.11.2018 | 23:37:44
erpe78

No jo no ;) Nějak jsme tu pátou řadu přežili, ale už to stačilo :D Všechno tady bylo špatně, neměli se do té řady vůbec pouštět :) Ale chápu, že to potřebovali nějak zakončit a že lidi na ně tlačili… ;) Ale viděl jsem to rád, to zas jo :)

překladatel
15.11.2018 | 8:26:32


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S05E10: Commitment

cz100%
DOKONČENO

Titulky pro vás překládá @erpe78. Děkujeme.

Překlad sedí na verzi TBS.

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor můžete v tomto fóru.

Nábor: Piš pro Ednu

Hodně našich fanoušků nám píše, že se chce na chodu Edny taktéž podílet. Hodně z vás však stále nenašlo odvahu nám napsat. Nyní máte možnost, abyste se stali naším redaktorem a pomohli nám s chodem celého webu.

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Reklama

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Hlídejte si nás