Ohlédnutí za epizodou Legacy
Ještě než si pustíte dvanáctou epizodu, připomeňte si události epizody Legacy, která jí předcházela.
Pokud jste jedenáctou epizodu třetí série ještě neviděli, čtěte dál jen na vlastní nebezpečí! Text obsahuje spoilery z děje.
Návrat ztraceného námořníka
Po dlouhém čekání jsme se ke konci série konečně dočkali návratu Texe, který si odjel odpočinout domů za dcerou.
Texovi se krátká spolupráce s Robertou příliš nevyplatila
Nějakou dobu na Jihu pomáhal Robertě Priceové potlačit místní nepokoje, ta ho navíc požádala, aby naučil pár lidí, jak se bránit. Z tohoto zdánlivě šlechetného činu se nakonec vyklubal záměr Priceové vytvořit si osobní armádu, která by střežila zeď, jež bude její region oddělovat od ostatních. Jakmile Tex odhalil její skutečné záměry, pokoušel se jí škodit. Roberta ho bohužel přistihla při činu zrovna ve chvíli, kdy jej kontaktovala Kara, aby se společně s Jacobem pokusili zastavit spiknutí v hlavním městě. Nebyl by to ale Tex, aby se z celé situace nedostal a nevytřel nepřátelům zrak. Společně s Karou se pak vrací do Saint Louis.
Rozpad Spojených států
Allison a oblastní vůdci se v tomto díle rozhodli dovést transformaci Spojených států amerických do konce, rozpustit centrální vládu a svěřit moc do rukou oblastních vůdců.
Prezident Oliver se nakonec pučistům postavil na odpor
Do prezidentova projevu, který měl Ameriku jak ji známe zrušit, naštěstí zasáhli Tex, Kara a Jacob. Nakonec se jim podařilo odvést prezidenta do bezpečí. Ani to ale později oblastním vůdcům s Allison v čele nebránilo v tom prezidenta Howarda zdiskreditovat a hodit na něj vraždu jeho předchůdce Jeffreyho Michenera, čímž svůj plán dovedli do zdárného konce. Celá akce navíc stála Jacoba život. Můžeme jen doufat, že náčelník Chandler, který se v následující epizodě vrátí domů, dá celou situaci zase do pořádku, i když bez fungující armády, jejíž vůdce nechal nový režim pozabíjet, to bude mít neobyčejně těžké.
Takehayova pomsta
Aby se ale Tom mohl vrátit do Států, bylo nejdřív nutné vyřešit asijskou linku a bylo se tedy opravdu na co dívat.
Peng a Takehaya svedli souboj na život a na smrt
Takehaya dostal informaci, že Peng se chystá zlikvidovat japonské Národní muzeum, a zničit tak nejen japonský lid, ale i celou jejich kulturu. Náčelník Chandler samozřejmě neváhal a rozhodl se zasáhnout. Penga nicméně bránily zbývající dva čínské torpédoborce, posádka tedy nejdříve musela jeden z nich obsadit, aby umožnila pozemnímu týmu vedenému Chandlerem přímo zaútočit na čínského prezidenta. Nakonec proti sobě tváří v tvář stanuli Peng a Kaito Takehaya, který se tak prezidentovi mohl pomstít za to, jak ublížil jeho rodině a celému jeho lidu. Takehaya teď nyní může dožít zbytek života se svou rodinou a přáteli v Japonsku. Kapitán Chandler navíc získal do sbírky novou loď a vypadá to také, že se podařilo zničit poslední rakety s Pengovým antilékem. Asie je teď nyní konečně připravena na další distribuci léku.
A co na děj epizody říkáte vy? Sdělte nám svůj názor v komentářích!
FOTO: TNT
Zdroj: TNT
Stav překladu
Epizoda S05E10: Commitment
Titulky pro vás překládá @erpe78. Děkujeme.
Překlad sedí na verzi TBS.
Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor můžete v tomto fóru.
Nejoblíbenější postavy
Reklama
Nejlepší epizody
Plakáty k seriálu
Diskuze /1
Serial ma spad, zadna nuda. A tenhle dil byl opravdu vyborny.