The Last Ship (Poslední loď) Poslední loď vyplouvá

Poslední loď vyplouvá

Poslední loď vyplouvá

Už dnes večer odstartuje na kanále Prima COOL dobrodružná plavba torpédoborce Nathan James za záchranou světa. Podívejte se na první (cenzurovanou) televizní upoutávku. Dáte dabingu šanci?


10 0
15.2.2016

Na COOLu dneska začíná postapokalyptickej akční seriál Poslední loď. Nenechte si ho ujít! :)

Zveřejnil(a) Prima COOL dne 15. únor 2016

Diskuze /4

VatyXC

Je mi líto .ale dabingu šanci nedám ;)

15.2.2016 | 17:43:35
UsamaCZ

TO JE HRŮZAaaaaaaa.­......... Tak špatný dobing jsem neslyšel za celý život.

#3 ScaryX #4 TOMASH
15.2.2016 | 18:18:08
ScaryX

#2 UsamaCZ: To jsi toho asi ještě moc neslyšel… Ale zvyknout se dá na cokoliv.

Až na Scottovou se ty hlasy docela daly přežít. Překládají i lodní pozice, ale asi ne zkratky. Uvidíme, co divákům řeknou termíny jako zaměřte CIWS nebo nasaďte RHIB :-)

webmaster
15.2.2016 | 22:39:40
TOMASH

#2 UsamaCZ: Horsie ako serial samotny to snad byt nemoze… :(

17.2.2016 | 15:50:59
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S04E01: In Medias Res

cz55%
Odhadované dokončení zítra 23:59
en100%
DOKONČENO

Titulky pro vás překládají: @Valada06, @L0newolf a @twister78.
Korekce: @cricket277

Překlad sedí na verze:

  • HDTV.x264-LOL
  • 720p.HDTV.X264-DIMENSION

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor můžete v tomto fóru.

Staňte se titulkářem

Baví vás seriál The Last Ship
a chtěli byste se na něm podílet?

Umíte anglicky, skvěle česky
a máte chuť zkusit si překlad?

Připojte se k nám a staňte se
také jedním z překladatelů.

Stačí kontaktovat @ScaryX,
vzkazem nebo na e-mail.

Reklama

Plavba ještě nekončí

Poslední loď budeme vídat déle než jsme čekali

Poslední loď budeme vídat déle než jsme čekali

Americká stanice TNT se nehodlá seriálu The Last Ship jen tak vzdát. Před chvílí internet obletěla zpráva, že seriál prodlužuje i pro pátou sérii. Seriál tak budou američtí diváci na obrazovkách vídat ještě minimálně dva roky.

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu The Last Ship a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Nejoblíbenější postavy

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Hlídejte si nás