Epizody - Sezóna 10
Sezóna 10
-
S10E01: Trials
Poté, co sedmiletý Christopher Ryan nabourá několik aut, když řídí ukradenou dodávku, vezmou detektivové Stabler a Bensonová chlapce k výslechu. Christopher tvrdí, že ho jeho pěstouni Gwen a Noah Sibertovi vystavují lékařským testům. Detektivové vyšetřují chlapcovo obvinění a stopy je vedou ke sterému nevyřešenému případu znásilnění Kaitlyn Murphyové, chlapcovy biologické matky. Když Bensonová najde u obou případů společný faktor, s pomocí zástupkyně Kim Greylekové může případ vyřešit.
-
S10E02: Confession
Teenager Eric Byers uteče z domu a přihlásí se na SVU kvůli obavám, že už dál nedokáže potlačovat svou nepřirozenou touhu po mladším nevlastním bratrovi Corym Kellym. Detektivové Elliot Stabler a Olivia Bensonová podezření prošetří a Eric se přizná, že navštěvuje internetové stránky pro pedofily, aby částečně ukojil svou touhu. Přestože nedošlo k žádnému zločinu, detektivové prozkoumají tento „svépomocný“ web pro pedofily s heslem „koukat ale nesahat“ a dostanou se k jeho tvůrci Jaku Berlinovi. Ericův nevlastní otec je rozzuřený a zároveň se stává prvním podezřelým, když Eric zmizí. Detektivové musí závodit s časem, aby našli Erica, než dojde k nějakému zločinu.
-
S10E03: Swing
Mladá žena se vloupe do rodinného domu, aby se osprchovala. K případu zavolají detektiva Elliota Stablera. Peněženka zadržené odhalí Stablerovi, že podezřelou je jeho dcera Kathleen Stablerová. Detektiv Stabler je v šoku, když se rozjíždí vyšetřování proti jeho vlastní dceři. Musí se rozhodnout, jak daleko je ochotný zajít, aby Kathleen zachránil. Dokonce se obrátí pro pomoc na svou matku Bernadette Stablerovou, se kterou už se dlouho nestýká. Aby pomohla Kathleen ale i Elliotovi, musí se do vyšetřování zapojit i Olivia Bensonová.
-
S10E04: Lunacy
Poté co je ve vodě v Battery Parku nalezeno tělo slavné astronautky Margy Janssenové, detektivové věří, že jde o další v řadě znásilnění. Při dalším zkoumání tuto teorii ale zavrhnou, když má jejich podezřelý alibi na čas smrti. Nakonec se detektiv Stabler obrací na svého starého mentora z armády a bývalému kolegovi oběti z NASA Dicka Finleye, aby mu pomohl vnést do případu trochu světla. Finleyovy informace dovedou detektivy k dalším podezřelým, ale zdá se, že ani oni nebudou ti praví.
-
S10E05: Retro
Detektivové Elliot Stabler a Olivia Bensonová se dostávají na neznámé území, když je doktor Ray Massey zavolá, aby prověřili případ dítěte infikované AIDS. Detektivům pomůže i doktorka Melinda Warnerová, členka týmu pro sledování AIDS. Zatímco se doktorka Warnerová zabývá lékařským případem nemocného dítěte, detektivové zjistí, že doktor Gideon Hutton dítěti předepsal pouze vitamíny, i když znal jeho zdravotní stav. Detektivové se dozví, že jde o jeho běžnou praxi, která vedla mimo jiné ke smrti dcery Susan Rossové. Do případu se zapojí i osmnáctiletý syn Tommy Ross, který si musí vybrat, zda bude dál sdílet víru jeho matky v homeopatika nebo proti ní bojovat. Na základě lékařských závěrů a svědectví doktorky Warnerové tento případ vážně zpochybňuje lékařskou etiku doktora Huttona.
-
S10E06: Babes
Když hořící mladík vyděsí několik přihlížejících, musí detektivové Stabler a Munch vyšetřit děsivý případ vraždy. Stopy zavedou detektivy na střední školu Požehnaného srdce, kde najdou spolek čtyř těhotných puberťaček. Detektivové musí odhalit další tajemství, kdy je vůdkyně skupiny mladých matek nalezena mrtvá.
-
S10E07: Wildlife
Detektiv Staber přijíždí na místo brutální vraždy mladé ženy. V její kabelce byl nalezen vzácný druh ptáka a doktorka Warnerová podle slin odhalí, že ženu zabil tygr. Po výslechu sestry dvojčete oběti Anny Bleeserové získají detektivové stopu k hip hopovému umělci Gotsu Moneymu. Gots sám chová tygra a nakonec přiznává, že je zapojen do pašování exotických zvířat. Detektiv Stabler se v utajení pokusí proniknout mezi pašeráky a detektiv Bensonová se bude muset vydávat za prostitutku.
-
S10E08: Persona
Mia Lorimerová tvrdí, že byla znásilněna, aby tím zakryla domácí násilí ze strany manžela Bretta. Nájemníci obou manželů staří Jonah a Linnie Malcolmovi o domácím násilí ví, ale nenahlásili ho ze strachu z vystěhování. S pomocí Linnie se detektivu Bensonové podaří Miu přesvědčit, aby vše nahlásila a odešla do domova pro týrané ženy. Brett je zatčen a následně propuštěn na kauci. Mia se k němu vrací a zruší všechna obvinění, k velké hrůze detektiva Bensonové. Aby se ji pokusila chránit, tráví detektiv Bensonová čas hlídáním na schodišti propojujícím oba byty v domě a následná zjištění ji vedou k dalšímu případu týrání a zraždy.
-
S10E09: PTSD
Detektiv Olivia Bensonová se ujme případu těhotné desátnice námořnictva Jessici Crewesové, která zmizela ze svého stanoviště a je stíhána pro dezerci. Detektivové odhalí, že čekala dítě násilníka, který ji znásilnil na misi v zámoří. Jessie je nalezena mrtvá v kufru svého auta s dítětem vyříznutým z břicha. Velitel oběti se případ snaží dostat pod svou pravomoc, ale Bensonová bojuje za to, aby si ho mohli nechat na SVU. Bolestné vzpomínky z minulosti ohrožují Oliviinu schopnost zůstat profesionální.
-
S10E10: Smut
Kelly Sunová je nalezena, jak se prochází v Riverside Parku, znásilněná a zbitá a nic si nepamatuje. Detektiv Bensonová zjistí, že se Sun chystala odletět do Koreje, ale do letadla nenastoupila. Místo toho odešla z letiště s jistým Ericem Lutzem. Lutz se tak stává hlavním podezřelým. V Lutzově počítači najdou inkriminující nahrávky, ale žádná z obětí si útok nevybavuje. Detektivové tak pátrají po dalších ženách z videí v naději, že získají svědectví některé z obětí. Benosnová však pochybuje, že mají právo ženám připomínat znásilnění, které si nepamatují, a navždy jim tím změnit život.
-
S10E11: Stranger
Čtyři roky pohřešovaná Heather Hallanderová se jako zázrakem najde. Detektivům vypráví o betonovém sklepě, kde strávila poslední čtyři roky jako sexuální otrokyně. Starší setra Heather Erica Hallanderová považuje návrat sestry za zázrak, ale druhá sestra Nikki tím tak nadšená není. Při hledání únosce jezdí detektivové Stabler a Bensonová s Heather po městě, aby jí pomohli vzpomenout si na místa, která míjela při svém útěku. Detaily však nesouhlasí, což detektivy donutí zpochybnit celý Heathřin příběh.
-
S10E12: Hothouse
V řece Hudson je nalezena čtrnáctiletá dívka a detektivové Bensonová a Stabler nejdříve předpokládají, že byla do země propašována obchodníky s bílým masem. Ve snaze odhalit dívčinu totožnost se Bensonová vydává za madam shánějící nové dívky do svého podniku u obchodníka s lidmi Alika. Tomu se podaří uzavřít dohodu a dívku identifikuje jako Elsu Lychokoffovou. Nešlo však o prostitutku, ale o zázračné dítě z elitní internátní školy.
-
S10E13: Snatched
Když je malá dívka Rosie Rinaldiová unesena, její matka Liz detektivy okamžitě nasměruje ke svému bývalému manželovi Genu Parnellovi, který už byl trestán. Detektivové se dozvídají, že Lizin otec je Frank Hagar, místní vyhlášený zloděj a podvodník se spoustou nepřátel. Rozhodnou se Hagara navštívit, ale ten trpí závažnou formou Alzheimerovy choroby. S pomocí doktora Huanga jsou detektivové schopni najít několik vodítek, která by mohla vést k nalezení zlodějovy unesené vnučky.
-
S10E14: Transitions
Když je nalezen muž ošklivě zbitý a se ztrátou paměti na parkovišti před strip clubem, detektivové Bensonová a Stabel nemohou najít stopy, protože velká bouře je všechny spláchla. Umělý nehet zabodnutý do zad oběti vede detektivy k předpokladu, že útočníkem je žena. Vyslýchají tanečnice z klubu, ale teprve bezdomovec Sid Gabbert nasměruje detektivy k odtahovému vozu oběti. Tam podle dokladů zjišťují, že oběť Mark van Kuren měl odtáhnout auto tanečnice Molly „Misty“ Lambertové. Po výslechu „Misty“ se oběť probouzí v nemocnici, kam za ním přijíždí bývalá manželka Ellen a jejich třináctiletý transgender syn Henry.
-
S10E15: Lead
Pediatr doktor Gilbert Keppler je shledán vinným ze zneužití čtyř pacientů. Brzy po soudu jeho právník Lionel Granger informuje detektivy, že Keppler zažaluje NYPD a nemocnici, protože věděli, že zneužívá pacienty a nic s tím neudělali. Detektivové Bensonová a Stabler se rozhodnou jít rovnou za Kepplerem domů, ale najdou ho mrtvého. K překvapení všech se na scéně ocitá bývalá asistentka okresního návladního Alexandra Cabotová, která strávila poslední tři roky v ochraně svědků.
-
S10E16: Ballerina
Když detektivové Bensonová a Stabler dorazí na místo vraždy, objeví další dvě těla v bytě vedle. Mrtvoly patří Alejandru Reyesovi a Tise Floresové, tanečnici ze strip klubu. Klub, kde oběť pracovala, vlastní stárnoucí diva Birdie Sullowayová. Birdie a její synovec Chet se snaží policii všemožně pomoci s vyšetřováním. Když je ale hlavní podezřelý nalezen mrtvý, detektivové se budou muset ponořit více do minulosti, aby tam našli potřebné odpovědi.
-
S10E17: Hell
Malá dívka Miriam Burdettová je nalezena v uličce zbitá, znásilněná a málem uškrcená. Když ji požádali, aby napsala, kdo ji napadl, dívka neschopna mluvit nakreslí obrázek ďábla. Detektiv Munch se pustí do vyšetřování a najde několik zpráv o tom, že místní černošský kněz Theo Burdett prý vzývá ďábla. Případ se ale odehrál v obyčejné realitě, přestože si dívka zažila peklo.
-
S10E18: Baggage
Poté, co je nalezena brutálně zavražděna mladá umělkyně ve svém bytě, detektivové Tutuola a Stabler případ spojí s dalším nevyřešeným případem vraždy. Čím více zjišťují, uvědomí si, že tyto dvě vraždy zapadají do modu operandi tajemného sériového vraha, který už má na svědomí daleko více životů. K vyšetřování se připojuje detektiv Victor Maranhas, který na případu sériového vraha měsíce pracoval.
-
S10E19: Selfish
Ruth Walkerová ohlásí, že její dvouletá vnučka Sierra Walkerová zmizela. Detektivové Stabler a Bensonová se pustí do vyšetřování. Po několika výsleších se však zdá, že hlavní podezřelou bude Sierřina mladá a nezodpovědná matka Ashlee Walkerová.
-
S10E20: Crush
Mladá Kim Garnetová je brutálně zbita poté, co pošle mobilem své nahé fotografie. Detektivové Stabler a Bensonová navštíví Kimina přítele Steva Walkera, ale zjistí, že on nebyl jediný, kdo pikantní snímky dostal. Kathleen Stablerová si promluví s Kim, aby nekryla pachatele a nechala si pomoci. Právní zástupkyně Samantha Copelandová však chce, aby Bensonová Kim zatkla za výrobu a distribuci dětské pornografie. Kim pak musí čelit následkům svých činů, když soudkyně Hilda Marsdenová vyřkne velmi překvapivý rozsudek.
-
S10E21: Liberties
Pamela Gallianová usiluje o vystavení nového zákazu přiblížení proti svému bývalému příteli Tylerovi Gleasonovi, který ji, jak se domnívá, pronásleduje. Přiděleného soudce však zajímá něco jiného. Aby měl klid, požádá detektiva Stablera o výslech odsouzeného sériového vraha, aby zjistil, kam vrah ukryl tělo soudcova dávno ztraceného syna.
-
S10E22: Zebras
V Central Parku je nalezeno tělo ženy a na jejím čele je napsáno „vinna“. Detektivové Olivia Bensonová a Elliot Stabler získají fotky z foťáku oběti. S pomocí technika Dala Stuckeyho zjistí, že bývalý umělec Peter Harrison byl v parku, když došlo ke zločinu. Poté, co paranoidního Harrisona vyslechnou, sledují ho detektivové John Munch a Fin Tutuola na Coney Island, kde se jim ztratí. Detektiv Much musí hledat pomoc u své bývalé manželky Gwen.
Překlad
Epizoda S23E22: A Final Call At Forlini's Bar
K seriálu nejsou tvořeny české titulky. Pravidelně se vysílá na stanicích Novy s českým dabingem.
Naposledy byla nadabovaná dvacátá čtvrtá řada.
Na SkyShowtime naleznete 13.-22. řadu s českými titulky. Na Netflixu naleznete 6., 7., 9.-11. řadu s českými titulky.
