Epizody - Sezóna 17
Sezóna 17
-
S17E01: Devil's Dissections
SVU je povolán k nepříjemně povědomému místu činu – pláž, kde sériový vrah Gregory Yates zabil několik svých obětí. Na stejném místě bylo nalezeno další tělo. Detektiv Rollinsová se Yatese snaží rozmluvit a získá překvapivé informace. Během soudního řízení se Barba střetne se dvěma zástupci obhajoby.
-
S17E02: Criminal Pathology
SVU je povolána na povědomé místo činu – pláž, kde pohřbil své oběti sériový vrah Gregory Yates. Na břehu je objevilo nové tělo a detektiv Rollinsová se snaží Yatese přimět, aby se přiznal. Místo toho jí poskytne velmi překvapivé informace. Během soudu se Barba postaví proti dvěma právníků obhajoby v těžkém soudním řízení.
-
S17E03: Transgender Bridge
Patnáctiletá Avery Parkerová jde domů ze školy přes park Fort Tryon, kde jí obklopí skupina mladíků. Křičí na ni urážky a posměšky, strkanice skončí tím, že je Avery převezena do nemocnice a tři útočníci jsou zatčeni. Kancelář prokurátora se rozhodne jednoho z útočníků, patnáctiletého Daria McCraeho, soudit jako dospělého. Tým SVU pochybuje, zda možný trest odpovídá chlapcovu provinění. Musí se také vypořádat s bolestí obou zapojených rodin.
-
S17E04: Institutional Fail
Hladové dítě, které bylo nalezeno, jak se toulá samo po ulici, dovede detektivy z SVU k dalšímu dítěti ve vážném stavu. Později se ukáže, že zprávy z domácích návštěv zaměstnanec péče o děti Keitha Musia jsou neaktuální a odbyté, a naznačují, že děti nekontroloval už celé měsíce. Přepracovaný Keith obviňuje svou nadřízenou Janette Graysonovou z psaní falešných zpráv a Dodds slíbí interní vyšetřování v úřadě. Když však zanedbávané dítě zemře, Barba vezme věci do svých rukou a zatkne je pro zabití. Mezitím Dodds naznačuje, že SVU čekají nějaké změny.
-
S17E05: Community Policing
Při stíhání podezřelého z několika znásilnění detektivové z jiného okrsku střílí a zabijí neozbrojeného černocha. Rasové napětí ve městě se zvyšuje a Barba musí obvinit tři důstojníky, kteří tvrdí, že neměli na výběr a dodrželi policejní postup.
-
S17E06: Maternal Instincts
Do New Yorku přijíždí matka Rollinsové Beth, aby jí pomohla s miminkem. Zatímco je SVU povolán do drahého hotelu, kde hudebník Anton Krasnikov znásilnil slavnou houslistku. Anton však tvrdí, že si na zločin nepamatuje a že ho zdrogovala a okradla prostitutka, kterou si objednal. Důkazy odhalí šokující návrat Kim – sestry Rollinsové. Mezitím seržant Mike Dodds prožívá svůj první den u SVU.
-
S17E07: Patrimonial Burden
SVU rozplétá síť tajemství a lží, když třináctiletá křesťanská dívka ze slavné televizní rodinné reality show zjistí, že je těhotná.
-
S17E08: Melancholy Pursuit
Pátrání po dospívající dívce si u seržanta Doddse vybírá svou emocionální daň. Vzorek DNA se stává klíčovým vodítkem při hledání únosce.
-
S17E09: Depravity Standard
Poručík Bensonová svědčí u soudu, aby dopomohla ke spravedlivému trestu pro únosce dětí Lewise Hodda. I strana obžalovaného má své argumenty a tak se Barba musí spolehnout na deset let staré důkazy a zároveň před soudem obstát proti bývalému kolegovi z SVU Dr. Huangovi.
-
S17E10: Catfishing Teacher
Student střední školy chce utéct se svou učitelkou, dostane se pak ale do mnohem zlověstnější situace.
-
S17E11: Townhouse Incident
Bensonová je zajata jako rukojmí při domovní loupeži v sousedství. Bude na ní, aby vyjednala bezpečný odchod pro rodinu domácích i sebe.
-
S17E12: A Misunderstanding
Komplikovaný případ dvou středoškoláků může ohrozit budoucnost obou – oběti i pachatele.
-
S17E13: Forty-One Witnesses
Zdrogovanou ženu sledují domů tři muži a je znásilněna venku u budovy. Několik sousedů o zločinu vědělo, ale nikdo nezavolal pomoc.
-
S17E14: Nationwide Manhunt
Dva detektivové z Chicaga – Lindsayová a Dawson – se připojují k SVU, aby jim pomohli dopadnout dva nebezpečné sériové vrahy na útěku.
-
S17E15: Collateral Damages
Jedno zatčení vede k odhalení online komunity pedofilů a zatčení vysoce postavených podezřelých.
-
S17E16: Star-Struck Victims
Nedostatek důkazů vede Barbu ke stažení obvinění ze znásilnění proti populárnímu herci. Rollinsová proto vezme věci do svých rukou.
-
S17E17: Manhattan Transfer
Vyšetřování kuplířství s nezletilými katolickými školačkami zasáhne i do těch nejvyšších kruhů – obviněni budou soudci, zákonodárci i členové newyorské policie.
-
S17E18: Unholiest Alliance
Vyšetřování kuplířství z minulé epizody se komplikuje. Zdá se, že půjde o mnohem rozsáhlejší spiknutí, než se dalo na začátku případu očekávat.
-
S17E19: Sheltered Outcasts
Detektiv Carisi v utajení žije v útulku pro bezdomovce, aby zjistil, zda některý z ubytovaných sexuálních delikventů může být pachatelem řady znásilnění, která se odehrála v sousedství útulku.
-
S17E20: Fashionable Crimes
Mladou modelku znásilní slavný módní fotograf. Vypadá to, že na něj SVU nemůže, protože úspěšný bratr pachatele ho kryje díky svému postavení.
-
S17E21: Assaulting Reality
Producenti reality show o hledání partnera zapojí vyšetřování SVU do svého pořadu, když jedna ze soutěžících v přímém přenosu oznámí, že byla znásilněna.
-
S17E22: Intersecting Lives
Vězeňský dozorce je vyšetřován pro sexuální napadení vězenkyň ve vězení Rikers i mimo něj. Odbory ho tvrdě hájí a znesnadňují vyšetřování.
-
S17E23: Heartfelt Passages
Případ proti vězeňskému dozorci Garymu Munsonovi pokračuje. Barba opět dostává výhrůžky smrtí a Dodds se ocitne jako rukojmí v Munsonově domě.
Překlad
Epizoda S23E22: A Final Call At Forlini's Bar
K seriálu nejsou tvořeny české titulky. Pravidelně se vysílá na stanicích Novy s českým dabingem.
Naposledy byla nadabovaná dvacátá čtvrtá řada.
Na SkyShowtime naleznete 13.-22. řadu s českými titulky. Na Netflixu naleznete 6., 7., 9.-11. řadu s českými titulky.
