Epizody - Sezóna 18
Sezóna 18
-
S18E01: Terrorized
Mladý chlapec je nalezen putování sám v Central Parku a hledání jeho rodičů vede k překvapivým důkazům o plánované hromadné nehodě ve městě. Protože SVU spolupracuje s pracovní skupinou pro…
-
S18E02: Making a Rapist
Po 16 letech vězení je odsouzený násilník osvobozen kvůli nově testovaným důkazům o DNA. Jen o den později je Fin povolán na místo šokujícího zločinu a musí znovu prozkoumat místo pobytu muže,…
-
S18E03: Imposter
Muž roztrhá rodinu, když používá prominentní falešnou identitu, aby nalil zranitelnou manželku a matku do své postele. Barba tvrdí, že důkazy znamenají znásilnění, ale stojí před silným obhájcem a…
-
S18E04: Heightened Emotions
Nadějná sportovkyně se stane obětí sexuálního násilí. Ale její druhý život by mohl ohrozit jak případ, tak i její olympijskou budoucnost. Mezitím se Rollinsová znovu setkává se svou sestrou Kim, která byla podmínečně propuštěna z vězení.
-
S18E05: Rape Interrupted
Bensonová si musí vybrat mezi loajalitou k práci nebo k bývalému parťákovi, když je jeho syn obviněn ze znásilnění.
-
S18E06: Broken Rhymes
Rekordní generální ředitel a jeho ochránce jsou dotazováni kvůli jejich účasti na útoku transgender studenta.
-
S18E07: Next Chapter
Žena je sexuálně napadena maskovaným mužem, ale věří, že násilník je stejný muž, který šel do vězení, aby ji pronásledoval. Mezitím Tucker uvažuje o odchodu do důchodu ao budoucnosti s Bensonem.<…
-
S18E08: Chasing Theo
Šestiletý chlapec zmizí uprostřed noci ze své postele, během divokého večírku, který pořádala jeho matka. Když se tým probírá chlapcovým dosavadním životem, Bensonovou to donutí zamyslet se nad svou rolí matky.
-
S18E09: Decline and Fall
Silná rodina maloobchodní říše uzavírá pozice, když barman obviňuje jednoho ze svých znásilnění.
-
S18E10: Motherly Love
Dospívající chlapec používá pušku k zastavení útoku na svou matku, ale brzy se učí, že cílem byl někdo, koho zná.
-
S18E11: Great Expectations
SVU vyšetřuje mužstvo špičkového mládežnického hokejového týmu poté, co byl jeden z hráčů po zápase napaden v šatnách.
-
S18E12: No Surrender
Fin se vrátí ke svým vojenským kořenům, když se spolubojovník Ranger snaží zotavit ze sexuálního útoku.
-
S18E13: Genes
Vyšetřování zasáhne nervy s Bensonem, když podezřelý tvrdí, že jeho genetika způsobí, že se dopustí znásilnění.
-
S18E14: Net Worth
Investiční bankéř nejvyšší úrovně obviňuje svého miliardáře ze znásilnění.
-
S18E15: Know It All
Muž, který je předmětem vyšetřování za znásilnění a vraždu, hrozí odhalením tajemství těch, kdo případ zpracovali.
-
S18E16: The Newsroom
Benson a Barba žádají svědky, aby svou práci uvedli na linii poté, co zpravodajská kotva zveřejní znásilnění proti jejímu šéfovi.
-
S18E17: Real Fake News
Kongresman falešně obviněn z nabízení nezletilých dívek žádá SVU, aby tuto zvěst odmítla, ale vyšetřování vede ke skutečnému kruhu obchodování s lidmi. Mezitím se Benson a Rollins stanou terčem…
-
S18E18: Spellbound
SVU vyšetřuje charismatického duchovního léčitele, když klient prohlašuje, že je nezpůsobilý, a napadl ji pomocí hypnózy.
-
S18E19: Conversion
Když je mladá žena znásilněna členem její církevní skupiny, Barba musí tvrdit, že první dodatek neoprávňuje osobu k porušení zákona.
-
S18E20: American Dream
Zločin z nenávisti vůči muslimské rodině má za následek smrt jejich dcery. Když je rozhodující svědek v případě deportován, je Barba nucen upustit obvinění proti podezřelému a napětí na vzestupu…
-
S18E21: Sanctuary
Neočekávané propuštění podezřelého v případu trestného činu z nenávisti postaví Bensonovou a Berbu mezi dvě rodiny, hledající spravedlnost pro své blízké. Veřejné protesty se stupňují k násilí a Bensonová se zoufale snaží někoho zatknout.
Překlad
Epizoda S23E22: A Final Call At Forlini's Bar
K seriálu nejsou tvořeny české titulky. Pravidelně se vysílá na stanicích Novy s českým dabingem.
Naposledy byla nadabovaná dvacátá čtvrtá řada.
Na SkyShowtime naleznete 13.-22. řadu s českými titulky. Na Netflixu naleznete 6., 7., 9.-11. řadu s českými titulky.
