Epizody - Sezóna 21
Sezóna 21
-
S21E01: I'm Going to Make You a Star
Když herečka nařkne mediálního magnáta ze znásilnění, Bensonová se ocitne ve hře na kočku a myš, ve které nemůže šlápnout vedle. A změny v jednotce nejvíce postihnou Carisiho, který se najednou ocitá na těžké pozici.
-
S21E02: The Darkest Journey Home
Bensonová pracuje s mladou dívkou, aby jí pomohla vzpomenout si na detaily a podezřelé v jejím znásilnění. Aby se naučili novou výslechovou metodu obětí, Rollinsová a Fin jí prvně musí zažít na vlastní kůži.
-
S21E03: Down Low in Hell's Kitchen
Sériového predátora útočícího na muže v gay barech je těžké chytit. Tedy až do doby, než s příběhem přijde známý celebrita.
-
S21E04: The Burden of Our Choices
Rollinsová se chytne s rodiči, kterým utekla puberťačka. Všichni členové jednotky se účastní speciální události.
-
S21E05: At Midnight in Manhattan
Každý z detektivů má za úkol jiný velký případ. Rollinsová a Carisi se pohádají ohledně zatknutí.
-
S21E06: Murdered at a Bad Address
Případ puberťačky, která byla znásilněna v chudinském domě, dovede jednotku k znepokojujícímu překvapení. Bensonová vloží důvěru v někoho ze své minulosti.
-
S21E07: Counselor, It's Chinatown
SVU se připojuje k tajné úderné jednotce, aby dostali zločince obchodující s lidmi.
-
S21E08: We Dream of Machine Elves
Rollinsová jde do utajení, aby našla podezřelého, který zdroguje a následně znásilní turistky; a Bensonová pomáhá obětem s vytřízením vzpomínek z halucinací.
-
S21E09: Can't Be Held Accountable
Kolega detektiv požádá SUV o pomoc, když podezřívá sériového predátora, že si zasedl na jeho dvě dcery. A Kat neposlechne rozkazy kapitánky.
-
S21E10: Must Be Held Accountable
Zoufalý otec bere věci do svých rukou, aby vyřešil případ muže, který znásilnil jeho dceru.
-
S21E11: She Paints for Vengeance
Poté co vyšetřování sexuálního napadení měsíce neřeší, žena vyvěsí své nařčení proti populárnímu atletovi na billboard.
-
S21E12: The Longest Night of Rain
Bensonová vyšetřuje obvinění policistky ze sexuálního napadení. Mezitím důchodová oslava kapitána Tuckera končí tragédií.
-
S21E13: Redemption in Her Corner
Kat překročí čáru, když podezřívá svého trenéra v boxu, že zneužívá své studentky.
-
S21E14: I Deserve Some Loving Too
Rollinsová jde do utajení, aby dostala vládního pracovníka, který rozdává zelené karty výměnou za sex.
-
S21E15: Swimming with the Sharks
Výkonná ředitelka populární welness společnosti říká, že byla znásilněna, ale její obchodní partner to vyvrátí, a řekne, že toto nařčení je součástí krytí zpronevěry.
-
S21E16: Eternal Relief From Pain
Sestra Rollinsové se dostala do potíží, a aby si pomohla, nahlásí svého doktora, který rozdává recepty na prášky proti bolesti za sex.
-
S21E17: Dance, Lies and Videotape
Bezelstná balerína zjistí, že byla tajně nahrávána pornografickou stránkou.
-
S21E18: Garland's Baptism by Fire
Šéf Garland musí odložit přátelství stranou, když je pastor v jeho kostele zatknutý.
-
S21E19: Solving for the Unknowns
SVU má problém najít sériového predátora používající randící drogu k znásilnění žen, která po sobě nezanechá žádné stopy. Rollinsová dostane dobré zprávy.
-
S21E20: The Things We Have to Lose
Během toho co Carisi začne dlouho očekávaný soud sira Tobyho Moorea, SVU se musí postarát o následky dalších případů.
Překlad
Epizoda S23E22: A Final Call At Forlini's Bar
K seriálu nejsou tvořeny české titulky. Pravidelně se vysílá na stanicích Novy s českým dabingem.
Naposledy byla nadabovaná dvacátá čtvrtá řada.
Na SkyShowtime naleznete 13.-22. řadu s českými titulky. Na Netflixu naleznete 6., 7., 9.-11. řadu s českými titulky.
