Epizody - Sezóna 22
Sezóna 22
-
S22E01: Guardians and Gladiators
Když se jednotka pokouší vyřešit útok v Central Parku, brání jim jejich vlastní slepá místa a komunita, která ztrácí důvěru v policii.
-
S22E02: Ballad of Dwight and Irena
Rollinsová a Kat odpoví na volání domácího násilí a Fin se bude muset obhajovat v soudním řízení.
-
S22E03: Remember Me in Quarantine
SVU vyzpovídá skupinku vysokoškoláků, když jeden z nich zmizí během Covid lockdownu.
-
S22E04: Sightless in a Savage Land
Jednotka stráví Štědrý den případem únosu dítěte a Carisi musí čelit obhájci Rafaelu Barbovi v emocionálním boji v soudní síni.
-
S22E05: Turn Me On Take Me Private
SVU vyšetřuje, jestli se herecké sezení přes webovou kameru změnilo v násilnou věc, když se jeden z uživatelů rozhodne setkat se svým idolem tváří v tvář.
-
S22E06: The Long Arm of the Witness
Carisi si vezme na paškál mocného soudce, který nevysvětlitelně zamítne případ znásilnění vysokoškolačky.
-
S22E07: Hunt, Trap, Rape and Release
Bensonová se spojí s poručíkem Barekovou a SVU z Bronxu, aby vypátrali sériového násilníka, který útočí v obou čtvrtích.
-
S22E08: The Only Way Out Is Through
Bensonová pomáhá dvěma sestrám vypořádat se s trýznivým útokem v dětství. Sestřenice Kat ji požádá o pomoc.
-
S22E09: Return of the Prodigal Son
Jednotka pomáhá detektivu Stablerovi najít podezřelého, který ohrožuje jeho rodinu. První část crossoveru s Law & Order: Organized Crime 1×01.
-
S22E10: Welcome to the Pedo Motel
SVU se musí potýkat s rozzlobenou sousedskou hlídku, když dívka zmizí blízko domu, kde je ubytováno několik sexuálních útočníků.
-
S22E11: Our Words Will Not Be Heard
Známá aktivistka má podezření, že její sestru unesla nenávistická skupina. Garland a Bensonová chtějí udělat změnu ve spodině NYPD. Kat obdrží dobré zprávy.
-
S22E12: In The Year We All Fell Down
Bensonová nakráčí do situace s rukojmím odehrávající se v blízké restauraci. A Rollinsová se pokouší pomoc svému otcovi poté, co je přivezen do nemocnice.
-
S22E13: Trick-Rolled at the Moulin'
SVU hledá tři ženy podezřelé ze zdrogování a oloupení bohatých mužů. Případ Bensonovou i Kat dovede k osobním setkáním. (1. část crossoveru s Law & Order: Organized Crime – 1×05.)
-
S22E14: Post-Graduate Psychopath
Rollinsová musí přehodnotit starý případ, ve kterém poslala dítě do pasťáku poté, co je kluk propuštěn po svých 18. narozeninách.
-
S22E15: What Can Happen in the Dark
Garland požádá Bensonovou, aby vyšetřila neobvyklý případ domácího násilí, když je jeho soused nalezen zraněný.
-
S22E16: Wolves in Sheep's Clothing
Během toho co Fin a Phoebe spřádají své plány na svatbu, Bensonová a Rollinsová se pokouší pomoct bezdomovecké matce, která začala být prodávána, aby mohla mít bezpečný domov.
Překlad
Epizoda S23E22: A Final Call At Forlini's Bar
K seriálu nejsou tvořeny české titulky. Pravidelně se vysílá na stanicích Novy s českým dabingem.
Naposledy byla nadabovaná dvacátá čtvrtá řada.
Na SkyShowtime naleznete 13.-22. řadu s českými titulky. Na Netflixu naleznete 6., 7., 9.-11. řadu s českými titulky.
