Epizody - Sezóna 24
Sezóna 24
-
S24E01: Gimme Shelter, Part II
Mladá dívka je zastřelena a Cosgrove se spojí s detektivem Jalenem Shawem, aby vypátrali jejího vraha. Bensonová a Stabler jim pomůžou a uvědomí si, že jde o víc než o typickou vraždu. McCoy a Price hledají spravedlnost proti mezinárodnímu zločineckému gangu, ale případ ohrožují komplikace (2. část crossoveru s Law & Order a Law & Order: Organized Crime).
-
S24E02: The One You Feed
Útvar pro zvláštní oběti vyšetřuje případ skupiny náctiletých, kteří zaútočili v metru na rodinu turistů. McGrath se spojí s útvarem z Bronxu, aby získali důležité vodítko.
-
S24E03: Mirror Effect
Bensonová se snaží pomoci popové hvězdě v nestabilním vztahu. Rollinsová se potýká s tím, že si stres z práce nosí s sebou domů a Fin dá nováčkovi lekci ohledně respektování kolegů strážníků.
-
S24E04: The Steps We Cannot Take
Přepadení rodiny přímo u nich doma a únos dcery dovedou SVU k šokujícímu objevu. Muncyová se snaží zapadnout do týmu.
-
S24E05: Breakwater
Mladý muž požádá SVU o pomoc, když má podezření, že jeho šéf ubližuje jeho sestře. Velasco se snaží přesvědčit neochotného svědka, aby svědčil u soudu.
-
S24E06: Controlled Burn
Rollinsová vyšetřuje útok maskovaného muže na tajné sex party pro bohatou klientelu. Bensonová odhalí podezřelého, který může být cenný jako svědek.
-
S24E07: Dead Ball
Případ proti populární sportovní hvězdě se zhroutí, když oběť odmítne vypovídat. Bensonová začne pátrat v minulosti podezřelého, aby odhalila další oběti. Velasco je zklamaný, když potká jednoho ze svých hrdinů.
-
S24E08: A Better Person
Útvar pro zvláštní oběti pátrá po pachateli, kterého podezírá ze zabití syna jednoho z policistů. Klíčovou informací může být informace o identitě oběti. Rollinsová zvažuje potenciální příležitost.
-
S24E09: And a Trauma in a Pear Tree
Carisi a Rollinsová spolupracují na důležitém případu. Bensonová se snaží splnit Noahovo vánoční přání, když jí zrovna do klína spadne případ.
-
S24E10: Jumped In
Když se Bensonová stane terčem nelítostného vůdce gangu, případu se ujme kapitán Duarte. Fin spolupracuje s bronxskou SVU, aby pomohl vyřešit jejich nevyřízené případy. Seržantka Dixonová nabídne svoje překladatelské schopnosti, když je znásilněna neslyšící studentka. (1. část třídílného příběhu.)
-
S24E11: Soldier Up
Bensonová se snaží pomoci členovi gangu, který ji napadl. Duarte odhaluje šokující důkaz. (2. část třídílného příběhu.)
-
S24E12: Blood Out
Zatímco Bensonová a Carisi postaví pomstychtivého zločineckého bosse před soud, Fin se snaží pomoci ženě, která byla zdrogovaná a ponechána napospas smrti. Velasco podnikne drastické kroky, aby získal informace od svědka. (3. a finální část třídílného příběhu.)
-
S24E13: Intersection
Zdánlivě obyčejná autonehoda dovede detektivy k pátrání po řidiči sanitky, který napadá své pacientky.
-
S24E14: Dutch Tears
Nedávno propuštěný trestanec jde hledat svého zatýkacího důstojníka, Fina Tutuolu. Vyčítá Finovi, že mu uvězněním zničil život a Fin mu nabízí svou pomoc. Carisi se snaží získat zatykač bez pozitivní identifikace podezřelého.
-
S24E15: King of the Moon
Muž s demencí se přizná k vraždě, ale Bensonová a Carisi věří, že v případu jde o víc. Když se v kanceláři jednotky začnou šířit zvěsti, Fin naléhá na Velasca, aby řekl pravdu o své minulosti.
-
S24E16: The Presence of Absence
Internetová seznamka se pro mladou vdovu stává zdrojem teroru. U soudu bude těžké prokázat, že neznala identitu svého nápadníka. Muncyová mezitím bojuje s Velascovou nepřítomností.
-
S24E17: Lime Chaser
Pátrání po podezřelém, který přidává do drinků žen v přeplněných barech drogy, dovede SVU k bratrovi Muncyové. Churlishová udělá riskantní krok, aby zapůsobila na Bensonovou.
-
S24E18: Bubble Wrap
Stavební magnátka se snaží překazit SVU vyšetřování své rodiny. Carisi se snaží získat další důkazy, když oběť stáhne svá obvinění.
-
S24E19: Bend the Law
Carisi musí postupovat opatrně, když se z manžela Maxwellová stane zájmová osoba u vyšetřování Útvaru pro zvláštní oběti. Bensonová posílá Velasca, aby vzal starého přítele do vazby.
-
S24E20: Debatable
Bensonová se snaží pomoci studentce poté, co byla napadena po debatérské soutěži. Fin má podezření, že svědek v případu nemusí říkat celou pravdu.
-
S24E21: Bad Things
Bensonová a Carisi jsou zmateni, když série útoků má stejné modus operandi, ale každém místě činu bylo nalezené jiné DNA. Muncyová věří, že udeřil znovu Elias Olsen a je odhodlána to dokázat. (První část čtyřdílného crossoveru s Law & Order: Organized Crime.)
-
S24E22: All Pain Is One Malady
Bensonová a Stabler při pátrání po zločinecké skupině k najmutí, spojí své síly na případu, který se nyní rozšířil po celém světě. Fin a Bruno pomáhají podruhé napadené oběti znásilnění. Plán Jet nabourat se na temný web selže a vystaví tým nebezpečí. (Třetí část čtyřdílného crossoveru s Law & Order: Organized Crime.)
Překlad
Epizoda S23E22: A Final Call At Forlini's Bar
K seriálu nejsou tvořeny české titulky. Pravidelně se vysílá na stanicích Novy s českým dabingem.
Naposledy byla nadabovaná dvacátá čtvrtá řada.
Na SkyShowtime naleznete 13.-22. řadu s českými titulky. Na Netflixu naleznete 6., 7., 9.-11. řadu s českými titulky.
