Epizody - Sezóna 3
Sezóna 3
-
S03E01: Repression
Detektivové Stabler a Bensonová vyšetřují obvinění ženy, která si během terapie vybavila potlačené vzpomínky na zneužívání otcem, když byla ještě dítě.
-
S03E02: Wrath
Tři lidé jsou zavražděni a jediným pojítkem mezi nimi jsou případy, které vyšetřovala detektiv Bensonová.
-
S03E03: Stolen
Únos dítěte v obchodě s potravinami vede detektivy k podezření na obchod s dětmi a nelegální adopce. Kapitánu Cragenovi případ připomene vyšetřování před dvanácti lety, na kterém pracoval se svým kolegou Maxem Greeveym.
-
S03E04: Rooftop
HIV pozitivní muž má ve zvyku se scházet na střechách s puberťačkami, kde s nimi souloží. Detektivové ho dopadnou a zavřou. Když se však série znásilnění a vražd nedaří propojit s jeho už prokázanými činy, začnou detektivové pochybovat, zda mají toho pravého.
-
S03E05: Tangled
Když hosté přijdou na večírek, najdou hostitele významného lékaře zavražděného a jeho ženu znásilněnou. Vyšetřování vede k jeho odcizenému synovi, bývalému pacientovi, ale i k milence a jejímu sousedovi.
-
S03E06: Redemption
Detektiv Stabler se znovu shledá se svým starým parťákem, který kdysi dopadl sériové násilníka a vraha, kterého právě podmínečně propustili. Po několika dalších útocích na ženy, detektivové zjišťují, že jejich hlavní podezřelý je nejen nevinný, ale ani by nebyl schopen ty zločiny spáchat.
-
S03E07: Sacrifice
Jednotka je povolána k vyšetřování, když je nalezen postřelený a zneužitý muž v uličce za gay barem. Oběť však nechce spolupracovat a ukáže se, že má manželku a dítě.
-
S03E08: Inheritance
Detektivové pátrají po násilníkovi, který se zaměřuje na Asiatky. Případ se stává osobním pro detektiva Bensonovou, když se pachatel hájí tím, že zdědil násilnický gen po svém otci, který byl taky násilník.
-
S03E09: Care
Když je dívka v pěstounské péči nalezena mrtvá, vyšetřování vede detektivy blízko k jejímu domovu.
-
S03E10: Ridicule
Prošetření zjevně náhodné smrti vede detektivy k odhalení, že mrtvá mladá žena byla společně se skupinou svých přítelkyň nedávno obviněna ze znásilnění striptéra (Pete Starrett). To vede detektivy k podezření, že mohlo jít i o vraždu.
-
S03E11: Monogamy
Ženě v sedmém měsíci těhotenství někdo vyřízne její nenarozené dítě z těla, primitivním řezem. Mezi mnoha vyslýchanými je i manžel oběti, psychiatr s tíživým tajemstvím, který o útoku na svou manželku ví víc, než si je ochoten připustit.
-
S03E12: Protection
Hispánka přivádí do nemocnice svého pětiletého syna se střelným zraněním. Zmínka o policii ji ale vyděsí natolik, že se svým druhým synem uteče. SVU se musí pokusit vypátrat ženu, která v nemocnici uvedla falešné údaje, když jsou v ohrožení její život i životy synů.
-
S03E13: Prodigy
Detektivům Bensonové a Stablerovi připadne nepříjemný úkol identifikovat ostatky muže a ženy, kteří byli ubodáni v parku.
-
S03E14: Counterfeit
U auta je nalezena znásilněná a zavražděná žena. Detektivové Tutuola a Bensonová se snaží zjistit, proč měla oběť v autě drogy a najdou podobný případ znásilnění. Tehdejší oběť tvrdí, že ji znásilnil policista, který ji zastavil kvůli dopravnímu přestupku. Vyšetřování se tedy bude muset zaměřit za křivého poldu.
-
S03E15: Execution
Rodiče zavražděné dívky požádají detektiva Stablera o pomoc. On a doktor Huang se vypraví do věznice v New Jersey, kde má být popraven sériový vrah. Chtějí zjistit, zda byla dívka jednou z jeho obětí.
-
S03E16: Popular
Stabler poruší pravidla, aby zjistil kdo je obětí znásilnění, o kterým se dozvěděl od kamarádky své ženy. Když dívku (Brittany Slattery) najde, oběť tvrdí, že byla napadena učitelem.
-
S03E17: Surveillance
Detektivové vyšetřují napadení violoncellistky (Emily Deschanel) a při prohlídce bytu najdou několik kamer ukrytých v jejím bytě.
-
S03E18: Guilt
Jeden problém za druhým komplikují usvědčení sériového pedofila Roye Barnetta. Asistentka okresního návladního Alexandra Cabotová se rozhodne překročit mezi zákona a riskovat svou kariéru, aby nebezpečného muže dostala za mříže.
-
S03E19: Justice
Při vyšetřování sexuálního napadení a vraždy šestnáctileté dívky detektivové zjišťují, že šlo o vzpurnou nevlastní dceru místního soudce (Keir Dullea). Další vyšetřování odhalí, že oběť se před čtyřmi lety stala matkou, a že si dopisovala s vězni, které její otec odsoudil.
-
S03E20: Greed
Bohatý muž přijde domů a najde svou ženu zkrvavenou na zemi v kuchyni, zatímco nový bezpečnostní systém je vypnutý. Hospodyně páru se nemůže dostat domů, protože její přítel řidič limuzíny omylem odnesl její klíče. Během vyšetřování detektivové narazí na dva týdny starý případ znásilnění a vloupání do domu s novým bezpečnostním systémem.
-
S03E21: Denial
Žena je znásilněna na večírku a detektivové útočníka rychle dopadnou. Otázkou ale zůstává, proč měla oběť v kabelce prst dlouho mrtvého dítěte.
-
S03E22: Competence
SVU obdrží stížnost od starší ženy, jejíž dcera Katie trpící Downovým syndromem je těhotná. Není jasné, zda dívka vůbec věděla, co dělá, nebo jestli byla znásilněna. Podezřelých je celá řada a další otázkou je, zda je Katie způsobilá být matkou a postarat se o dítě.
-
S03E23: Silence
Vražda v kostele vede detektivy Stablera a Bensonovou k údajnému utajování sexuálního zneužívaní ze strany kněze.
Překlad
Epizoda S23E22: A Final Call At Forlini's Bar
K seriálu nejsou tvořeny české titulky. Pravidelně se vysílá na stanicích Novy s českým dabingem.
Naposledy byla nadabovaná dvacátá čtvrtá řada.
Na SkyShowtime naleznete 13.-22. řadu s českými titulky. Na Netflixu naleznete 6., 7., 9.-11. řadu s českými titulky.
