Epizody - Sezóna 4
Sezóna 4
-
S04E01: Chameleon
Detektivové Stabler a Bensonová vyšetřují smrt prostitutky, ale jejich hlavní podezřelý je zabit. Šlo o vraždu nebo o sebeobranu?
-
S04E02: Deception
Škola zavolá SVU kvůli pětileté dívce, která kreslí znepokojivé obrázky své rodiny. Dívenka poví Bensonové, že její matka má radši jejího brášku a viděla je, jak si spolu hrají nazí. Po nálezu mrtvého otce rodiny, musí detektivové rozluštit rodinné tajemství.
-
S04E03: Vulnerable
Stará senilní žena (Jane Powell) se vrací do domu, který znávala jako dítě. Detektivové si všimnou popálenin od cigaret a vyšetřují, kdo jí ublížil. Ženě se do současného traumatu ale pletou bolestné vzpomínky na minulost.
-
S04E04: Lust
Detektivové pátrají po sériovém vrahovi, který v Central parku znásilnil a zavraždil dvě ženy. Jednou z nich byla lékařka, která pracovala s HIV pozitivními.
-
S04E05: Disappearing Acts
Detektivové Bensonová a Stabler jsou povoláni k případu znásilnění. Oběť i hlavního podezřelého ale odveze FBI do ochrany svědků.
-
S04E06: Angels
Při vyšetřování smrti hispánského chlapce, jehož tělo bylo nalezeno v letištním autobuse, najdou detektivové dalšího chlapce. Vyjde najevo, že oba chlapci utekli ze stejného místa a stali se obětí skupiny pedofilů obchodujících s dětmi.
-
S04E07: Dolls
Detektivové se snaží identifikovat rozkládající se tělo pětileté sexuálně zneužité dívky. Pomocí rekonstrukce obličeje oběti hledají rodiče nebo známé. Vyjde najevo, že vyšetřují případ sériového pedofila a musí si pospíšit, aby včas našli jeho nejnovější oběť.
-
S04E08: Waste
Detektivové se pustí do případu mladé ženy, která je 14 měsíců v kómatu, přesto je v sedmém týdnu těhotenství. Vyslechnou mnoho podezřelých až se nakonec zaměří na lékaře oběti.
-
S04E09: Juvenile
Dva mladiství středoškoláci (Shane E. Lyons, Connor Paolo) na sebe navzájem hází vinu z vraždy a znásilnění ženy, která si kvůli rakovině pěstovala marihuanu.
-
S04E10: Resilience
Pokus o sebevraždu čtrnáctileté dívky vede k její na pohled ideální rodině a prožité trauma ji vrátí zpět do dětství.
-
S04E11: Damaged
Střelba ve videopůjčovně má za následek dva mrtvé. Jednou z přeživších je adoptivní sestra (Ari Gravnor) zastřelené dívky, u které se při pitvě prokáže pohlavní zneužívání.
-
S04E12: Risk
Když se dítě předávkuje kokainem ukrytým v plechovce kojenecké výživy, musí se detektiv Stabler vydat do utajení, aby s pomocí SVU odkryli síť pašování drog.
-
S04E13: Rotten
Když je nalezeno mrtvé tělo čerstvě přijatého vězně, detektivové Bensonová a Tutuola odhalí mnohem víc, než že smrt byla způsobena sodomií.
-
S04E14: Mercy
Když je nalezeno tělo neznámé holčičky, detektivové musí zjisti, kdo je a jak zemřela. Protože dívenka měla vzácnou Tay-Sachsovu chorobu, podaří je jim identifikovat jak dítě, tak její rodiče Andreu a Daniela Brownovi. Matka se přizná, že svou dceru zabila a Alex musí odložit své sympatie stranou a stíhat ji za vraždu.
-
S04E15: Pandora
Z brutálně znásilněné a zavražděné motoristky se vyklube informátorka FBI, která hledala internetové predátory a pedofily. Když detektiv Stabler společně s dalším detektivem z vražd najdou manžela oběti zavražděného, stopy vedou k poslední oběti, kterou se žena snažila najít. Stabler zamíří do Prahy, aby pomohl českým úřadům, když najdou unesenou dívku.
-
S04E16: Tortured
Tibeťanka, která byla ve své vlasti mučena, je nalezena zavražděná a bez jedné nohy. Po vyčerpávajícím pátrání po podezřelých se možný vrah sám stane obětí mučení.
-
S04E17: Privilege
Detektivové Bensonová a Stabler jsou povolání ke zdánlivé sebevraždě mladé ženy v uniformě služebné. Když jsou na jejím těle nalezeny stopy sexuálního napadení, zdá se, že nešlo o sebevraždu ale znásilnění a následnou vraždu.
-
S04E18: Desperate
Šestiletý Max Weinstein se stane svědkem znásilnění a vraždy své nevlastní matky. Je příliš traumatizovaný, aby mohlo zodpovědět otázky detektivů a jeho otec výslech nechce povolit.
-
S04E19: Appearances
V kufru v autobusu je nalezena udušená devítiletá dívky. Podle koronera prodělala kvalitní plastiku nosu a byla znásilněna. Detektivové Bensonová a Stabler zjišťují, že šlo o pravidelnou účastnici dětských soutěží krásy.
-
S04E20: Dominance
Čtyřnásobná vražda se sexuálním podtextem je jen začátkem vražedného běsnění na Manhattanu. Důkazy vedou detektiva Tutuolu společně s posilou z oddělení vražd ke stavebnímu dozorci a jeho dvěma synům.
-
S04E21: Fallacy
Během večírku je mladá žena napadena v koupelně a útočník skončí mrtvý. Dívka zmizí z nemocnice dříve, než ji stihnou vyslechnout detektivové z SVU. Šlo o sebeobranu nebo o něco daleko složitějšího?
-
S04E22: Futility
Po zatčení muže obviněného ze znásilnění několika žen ze sousedství se detektivové Stabler a Bensonová pokusí získat pro obžalobu klíčovou svědkyni – poslední oběť obžalovaného. Obviněný muž se rozhodne hájit se sám a ukáže se jako rovnocenný protivník státní zástupkyně Cabotové.
-
S04E23: Grief
Poté, co je servírka znásilněna a zavražděna, bere její otec (Joe Morton) spravedlnost do vlastních rukou.
-
S04E24: Perfect
Po přestřelce s lupiči najdou policisté mrtvou čtrnáctiletou černošku s kulkou v lebce. Pitva ukáže, že byla mrtvá už hodiny před tím, než ji zasáhla zbloudilá střela. Případ se stává čím dál podivnějším: mrtvá dívka Samantha zemřela na dehydrataci a podvýživu, přitom měla náhrdelník v hodnotě tisíce dolarů a ve vlasech krásné stuhy. Navíc byla těhotná.
-
S04E25: Soulless
Patnáctiletá dívka je v bezvědomí převezena do nemocnice. Zdá se, že byla znásilněna. Když s ní detektiv Bensonová mluví, dívka znásilnění popírá. Krátce po jejich rozhovoru je dívka unesena přímo z nemocnice.
Překlad
Epizoda S23E22: A Final Call At Forlini's Bar
K seriálu nejsou tvořeny české titulky. Pravidelně se vysílá na stanicích Novy s českým dabingem.
Naposledy byla nadabovaná dvacátá čtvrtá řada.
Na SkyShowtime naleznete 13.-22. řadu s českými titulky. Na Netflixu naleznete 6., 7., 9.-11. řadu s českými titulky.
