Epizody - Sezóna 6
Sezóna 6
-
S06E01: Birthright
Šestiletou Patty Bransonovou málem unese neznámý muž, zatímco si její otec čte noviny. Detektivům Bensonové a Stablerovi se podaří zjistit, že muži, kteří dívku chtěli unést, jsou ve skutečnosti soukromí dektektivové. Najala je Michele Osborneová, protože věří, že Patty je její dcera.
-
S06E02: Debt
Poté, co detektivové Bensonová a Stabler najdou dvě malé čínské děti opuštěné matkou, brzy zjistí, že matka přišla do země nelegálně. Pašeráci lidí zadržují její starší dceru, dokud matka jim nezaplatí za cestu do Ameriky. Policii pomáhá sestra pohřešované ženy – Li Mei, aby měli možnost dostat se do čínsky mluvícího podsvětí.
-
S06E03: Obscene
Známá šestnáctiletá herečka Jesse je znásilněna ve svém přívěsu přímo na natáčení kontroverzního teen seriálu. Detektivové Bensonová a Tutuola vyšetřují jak zaměstnance štábu, tak i členy komunity, podle které má seriál špatný vliv na teenagery.
-
S06E04: Scavenger
Detektivové Bensonová a Stabler vyšetřují případ, při němž bylo nalezeno opuštěné dítě v Central parku se vzkazem, že matka byla unesena. Pachatel jim nechal vodítka ve hře o život unesené.
-
S06E05: Outcry
Pohřešovanou šestnáctiletou dívku Tandi nachází dělníci v rozestavěné budově. Detektivům Bensonové a Stablerovi řekne, že ji do budovy zatáhli tři muži v uniformách, několik dní ji tam drželi a znásilňovali. Během vyšetřování vyjde najevo, že její příběh má mnoho trhlin.
-
S06E06: Conscience
Pětiletý chlapce zmizí z oslavy narozenin a detektivové Bensonová a Stabler se ho snaží najít, dokud není pozdě. Jejich první kroky vedou k místnímu pedofilovi, na kterého dostali tip od chlapcova souseda – třináctiletého Jaka. Případ se ale změní ve chvíli, kdy patologie určí jako příčinu smrti udušení a na vražedném nástroji najdou otisky překvapivého pachatele.
-
S06E07: Charisma
Když je dvanáctiletá Melanie hospitalizována kvůli komplikacím v těhotenství, nemocnice okamžitě povolá detektivy Bensonovou a Stablera. Ti od dívky zjistí, že otec jejího dítěte a zároveň její manžel je vůdce kultu, jehož součástí je i Melanie. Vyšetřování se vyostří, když detektivové najdou vůdce kultu a učiní v jeho domě strašný objev.
-
S06E08: Doubt
Když mladá žena tvrdí, že ji její vysokoškolský profesor znásilnil, obviněný akademik dobrovolně absolvuje prohlídku a odběr DNA na testy. Výpovědi oběti i domnělého pachatele se rozchází – ona tvrdí, že ji ke styku nutil, on tvrdí, že šlo o dobrovolný drsný sex.
-
S06E09: Weak
Detektivové Bensonová a Stabler vyšetřují řadu znásilnění na Upper West Side, kdy všechny oběti byly nějak handicapované a zdály se útočníkovi jako snadný cíl. Pomoc při vyšetřování jim nabídne psychiatrička a bývalá policistka Rebecca Hendrixová, jejíž pacientka se schizofrenií se pravděpodobně stala obětí stejného útočníka.
-
S06E10: Haunted
Během sledovačky s detektivem Bensonovou, zajde Fin do obchodu pro kávu a připlete se k ozbrojené loupeži. Je postřelen a málem vykrvácí. Když se o detektivu Tutuolovi píše v novinách, přijde žena, která ho viní ze zmizení své dcery v době, kdy ještě pracoval na narkotikách. Fin se do případu znovu pouští společně s Nickem Sandovalem z narkotik, ale závěr vyšetřování bude jiný, než čekali.
-
S06E11: Contagious
Tříčlenná rodina je po dopravní nehodě převezena do nemocnice. Vyšetření devítileté dcery ukáže, že byla zneužita. Lékaři povolají SVU a detektiv Bensonová vyslýchá mladou oběť. Holly se velmi bojí, protože se jí pachatel svěřil, že již dříve zabil osmiletou holčičku.
-
S06E12: Identity
Člen místního gangu je shozen ze střechy s kalhoty u kotníků. Detektivy to vede k podezření, že šlo o sebeobranu napadené ženy. Když je však možná pachatelka zavražděna gangem mrtvého, ukáže se, že případ bude mnohem komplikovanější, než si kdokoliv na začátku myslel.
-
S06E13: Quarry
Detektiv Bensonová obdrží anonymní tip, který ji zavede k tělu chlapce, který zmizel v roce 1980. V té době policie podezřívala Lucase Biggse, ale neměli proti němu dost důkazů. V současnosti Biggs čeká na na popravu za vraždu jiného dítěte. Bensonová a kapitán Cragen ho podezřívají, že tímhle trikem chce oddálit svou popravu.
-
S06E14: Game
Detektivové Stabler a Tutuola vyšetřují vraždu prostitutky, která byla sražena autem. Vyšetřování je dovede k oblíbené videohře, která má stejný scénář jako napadení. Dva teenageři stanou před soudem a Novaková musí vyvrátit argumenty obhajoby, že obvinění byli ovlivněni hrou a nejsou za své činy zodpovědní.
-
S06E15: Hooked
Patnáctiletá dívka je nalezena zavražděná s řidičákem své starší sestřenice. Detektivové Bensonová a Stabler zjistí, že žila tajný život jako nezletilá prostitutka. Ukáže se, že oběť byla HIV pozitivní a hrála v pornografických filmech. Poslední skutečnost vede detektivy k podezřelému, ale ten je také zavražděn.
-
S06E16: Ghost
Bohatý pár je nalezen zavražděný a stopy svědčí o tom, že byli mučeni. Detektivové Bensonová a Stabler odhalí, že manželé prali peníze pro jihoamerické drogové kartely. K vyšetřování se připojí detektiv Sandoval a společně sledují stopy až ke zbrani, která hrála roli v útoku na bývalou státní zástupkyni Alexandru Cabotovou.
-
S06E17: Rage
Gordon Rickett je znovu zatčen a předveden k výslechu kvůli vraždě mladé dívky. Detektiv Stabler se mu snaží všemožně znepříjemnit výslech, aby si sebou přestal být tak jistý a promluvil o tom, co udělal. Má na to však jen 24 hodin, pak budou muset Ricketta pustit.
-
S06E18: Pure
Matka, vyděšená po anonymním telefonátu, ohlásí, že pohřešuje svou osmnáctiletou dceru. Do vyšetřování se neustále plete jasnovidec Sebastian Ballentine, který tvrdí, že může policii pomoci. Detektiv Stabler mu jeho „dar“ nevěří a podezřívá ho, že je v případu sám namočený.
-
S06E19: Intoxicated
Denise Eldridgeová (Cathy Moriarty) oznámí znásilnění své dospívající dcery Carrie. Dívka však obvinění proti jejímu příteli odmítá s tím, že spolu nikdy nespali a matka se je pouze snaží udržet od sebe. Po výslechu Carrie je nalezena paní Eldridgeová mrvá ve svém bytě. Prvním podezřelým je přítel její dcery. Detektivu Bensonové případ připomene problémy s její matkou.
-
S06E20: Night (1)
Detektivové Bensonová a Stabler vyšetřují znásilnění a vraždu ženy u nočního klubu. Útočník jí do úst nacpal 500 dolarů. Jediným vodítkem v tomto případě jsou otisky prstů z bankovek, které vedou k advokátu Jasonu Whittakerovi. Detektivové zjistí, že šlo o správce jmění Duvallových. Překvapivý útok ohrozí i státní zástupkyni Novakovou.
-
S06E21: Blood
Mladá žena (Melinda Dillon) je napaden před nočním klubem, útočník jí ukradne auto a vyhodí z něj její devítiměsíční dítě. Detektivové Stabler a Bensonová vyšetřují napadení a brzy je stopy dovedou k nezákonnému obchodu s léky proti bolesti. Zdá se, že je do obchodu s drogami zapojena i starší žena – Jenny Rogersová. Mezitím Stabler bojuje s problémem týkajícím se jednoho z jeho dětí.
-
S06E22: Parts
Zaměstnanci šrotiště náhodou objeví kusy ženského těla v jednom z vraků. Detektivové Bensonová a Stabler najdou přítele oběti, Leona Shragewitze, který se přiznává, že ženu strčil ze schodů. Obrat v případu vede detektivy k podezření, že se zde jedná o obchod s lidskými orgány a částmi těl.
-
S06E23: Goliath
Dva policisté nedlouho po sobě zaútočí na své manželky a projeví se u nich sebevražedné chování. Detektivové Bensonová a Stabler najdou jedinou shodu u obou policistů – sloužili ve stejné záložní jednotce v Afghánistánu. Jejich podivné chování se podobá několika incidentům vojáků z roku 2002. Detektivové spojí jejich problémy s lékem zvaným Quinium, který armáda dává vojákům proti malárii.
Překlad
Epizoda S23E22: A Final Call At Forlini's Bar
K seriálu nejsou tvořeny české titulky. Pravidelně se vysílá na stanicích Novy s českým dabingem.
Naposledy byla nadabovaná dvacátá čtvrtá řada.
Na SkyShowtime naleznete 13.-22. řadu s českými titulky. Na Netflixu naleznete 6., 7., 9.-11. řadu s českými titulky.
