Epizody - Sezóna 9
Sezóna 9
-
S09E01: Alternate
Psychiatrička nahlásí ohrožení dítěte jeho mentálně labilní matkou. Detektivové pátrají po Janis Donovanové. Když ji najdou zjistí, že žena má mnoho osobností. Společně s doktorem Huangem se detektivové snaží promluvit s různými osobnostmi, aby zjistili, kde je dítě. Odhalí také trýznivé události z Janisiny minulosti.
-
S09E02: Avatar
Kristi McGarrettovou znásilní přítel její sestry Dan Friedich, zatímco spí. Mezitím kdosi unesl její sestru Rachel přímo z ložnice. Friedich zůstává podezřelý, dokud detektivové neobjeví Rachelina internetového „avatara“ a její druhý život na síti. Snaží se najít únosce včas, aby ji našli ještě živou.
-
S09E03: Impulsive
Poté co patnáctiletý Shane Mills zjistí, že má kapavku, obviní svou učitelku Sarah Trentovou ze sexuálního zneužití. Při výslechu Sarah tvrdí, že chlapec během doučování znásilnil ji. Detektivové Bensonová a Stabler rozpřádají složitý případ a hledají vodítka v životech obou nařčených.
-
S09E04: Savant
Ben Nicholson najde po příchodu domů svou manželku Corrine zmlácenou v bezvědomí. Jediným svědkem útoku je jejich mentálně postižená dcera Katie. Kvůli její nemoci detektivové váhají, zda dívku nechat svědčit. Společně s doktorem Huangem spolupracují s Katie, aby dali dohromady všechny dílky skládačky osudné noci.
-
S09E05: Harm
Učitelka ze soukromé školy je nalezena zavražděná a detektivové spojí její smrt s centrem pro oběti nelidského zacházení, kde vypomáhala. Stopy je vedou k muži z Iráku, jehož příběh může odhalit důležitá vojenská tajemství a vrhnout na vládu velmi špatné světlo.
-
S09E06: Svengali
Když je nalezena zavražděná vysokoškolačka, detektivové Stabler a Bensonová rozpoznají ve zmrzačeném těle stejný postup, jaký používal sériový vrah Robert Morton, který je ale na doživotí ve vězení. Barmanka Cecilia, která oběť viděla jako poslední, také náhle zmizí. Detektivové hledají Mortonova komplice a narazí na skupinu jeho obdivovatelů včetně autora komiksů, který oslavuje Mortonovy zločiny.
-
S09E07: Blinded
Detektivové Olivia Bensonová a Elliot Stabler objeví tělo unesené dívky v kufru auta z půjčovny, což je dovede k jejímu únosci – schizofrenickému umělci Saulu Picardovi. Picardův pokus o útěk vážně ohrozí Elliota a státní zástupkyně Casey Novaková vede složité soudní řízení s vazbou na její minulost.
-
S09E08: Fight
Vražda a znásilnění mladé dívky se zdá být spojena se známým zápasníkem. Po rozhovoru s ním a jeho přítelkyní detektivové od podezření upustí. Další stopa veden na večírek univerzitního bratrstva, který oběť navštívila v noc vraždy a sblížila se tam s dvěma mladíky. Oba bratři jsou zatčení a SVU se snaží případ rozplést.
-
S09E09: Paternity
Když je nalezen tříletý zakrvácený chlapec, jak se potuluje po ulici, musí detektivové najít jeho rodinu a zjistit, čí je krev na chlapcově oblečení. V domě rodiny je nalezena zavražděná chůva. Hlavními podezřelými jsou muži, se kterými si dívka dopisovala přes internet. Detektivové Stabler a Bensonová však odhalí i několik temných tajemství o chlapcových rodičích a Stablerovu nenarozenému dítě hrozí vážné nebezpečí.
-
S09E10: Snitch
Mladá dívka je nalezena mrtvá v řece. Ukáže se, že šlo o manželku nigerijského polygamisty, který se obává, že jeho plánované svědectví v případu vraždy mělo za následek smrt jedné z jeho manželek. Detektivy Bensonovou a Stablera dovedou stopy k webové stránky s informacemi o svědcích zločinu.
-
S09E11: Streetwise
V Central parku je nalezeno tělo Shelby Crawfordové, dívky z bohaté rodiny. Detektivové Bensonová a Stabler nejdříve podezřívají jejího bohatého přítele. Když se však Shelbyny drahé náušnice objeví v zastavárně, detektivové si uvědomí, že na dívčině smrti chce někdo vydělat. Stopa je vede ke Coleovi a Cassidi, samozvaným „rodičům“ dětí bez domova.
-
S09E12: Signature
Umučené tělo ženy je nalezeno v Central parku hned vedle muže s kulkou v hlavě. Detektiv Bensonová spojí síly s agentkou Cooperovou z FBI, aby společně pátrali po sériovém vrahovi, kterému přezdívají „Lesák“. Detektiv Chester Lake a nakonec i Bensonová zpochybňují předchozí vyšetřování Cooperové, když je mužská oběť identifikována jako „Lesák“.
-
S09E13: Unorthodox
David Zelinsky zkolabuje ve škole a ukáže se, že by opakovaně sexuálně zneužit. Detektivové hledají odpovědi u Davidova učitele a rabína. Vyšetřování je však brzy zavede k jednomu z Davidových problémových spolužáků, Jacku Trembleymu, a přihlásí se i další oběti. Případ se rychle dostane do hledáčku médií, protože právnička obhajoby Roxana Hickeyová ho bere jako příležitost, aby se zviditelnila.
-
S09E14: Inconceivable
Z reprodukční kliniky někdo ukradne nádobu s oplodněnými embryi. Nadřízení chtějí, aby po zloději pátrali detektivové z SVU. Záznamy z kliniky vedou detektivy k dlouhé řadě podezřelých, včetně Jamese a Victorie Grallových, náboženských fanatiků toužících po publicitě. Detektivové bojují s časem, aby našli embrya ještě životaschopná. Mezitím Olivie čelí vlastní touze po dítěti a biologickým hodinám.
-
S09E15: Undercover
Mladistvá Ashley Tylerová je znásilněna a zbita v komunitní zahradě. Detektivové Bensonová a Stabler podezřívají nejdříve jejího strýce Ricka Tylera, který obchoduje s drogami. Poté, co z nemocnice zmizí testovací souprava a ostatní důkazy o znásilnění, stopa vede k vězeňské stráži. Detektiv Bensonová se rozhodne jít do utajení jako odsouzená a vystaví se tak velkému nebezpečí.
-
S09E16: Closet
Ve svém bytě je nalezen zavražděný úspěšný manažer Jeremy Grandon. Kamera poblíž místa pohřbu detektivy dovede k tajnému milenci oběti, Lincolnu Morseovi, známé fotbalové hvězdě. Jeho obhájce Gary Lesley chrání klienta, jak může, ale Morseova historka o ztrátě paměti detektivy příliš nepřesvědčí. Mezitím se střetně pracovní a osobní život detektiva Bensonové.
-
S09E17: Authority
Vedoucí restaurace Dwight Lomax je přistižen při obtěžování nezletilé brigádnice. Policistům tvrdí, že poslouchal rozkazy jakéhosi detektiva Milgrama. SVU zjistí, že žádný detektiv Milgram neexistuje a v telefonu se za něj vydává podvodník Merritt Rook. Rook později promění svůj soudní proces v mediální cirkus, když se obhajuje sám. Porotu však přesvědčil a soud ho osvobodil. Do další Rookovy pasti se ale chytí přímo detektivové Stabler a Bensonová.
-
S09E18: Trade
Hasiči jsou povolání k požáru a mezi troskami domu najdou tělo těhotné ženy Jenny Ludlowové. Na místo činu jsou povoláni detektivové Stabler a Bensonová, kteří podezřívají bohatého snoubence oběti PJ Barletta. Výslech Barletta a jeho otce jde ztuha, ale detektivové postupně odkrývají rodinná tajemství, spiknutí i vydírání.
-
S09E19: Cold
Střelba mezi policisty vyvolá ve městě poprask. Kapitán Cragen bojuje o to, aby případ mohla vyšetřovat SVU, jedním ze střelců je totiž detektiv Chester Lake. Ten v nemocnici odmítá vypovídat, proč zastřelil druhého policistu Kralika. Ukáže se, že vše souvisí s deset let starým případem vraždy a znásilnění dospívající dívky.
Překlad
Epizoda S23E22: A Final Call At Forlini's Bar
K seriálu nejsou tvořeny české titulky. Pravidelně se vysílá na stanicích Novy s českým dabingem.
Naposledy byla nadabovaná dvacátá čtvrtá řada.
Na SkyShowtime naleznete 13.-22. řadu s českými titulky. Na Netflixu naleznete 6., 7., 9.-11. řadu s českými titulky.
