Legends of Tomorrow Epizody - Sezóna 3

Epizody - Sezóna 3

  • S03E01: Aruba-Con

    S03E01: Aruba-Con

    Legendy se snaží napravit potíže, které způsobily, ale zničehonic se na scéně objeví Rip Hunter s novou organizací, který se o problémy postará. Legendy jsou rozpuštěny a vrací se zpět do svých životů. Zjišťují, že jim ale chybí smysl života, a tak vyráží opět do akce.

    10.10.2017
    1 710 000
    43 minut
  • S03E02: Freakshow

    S03E02: Freakshow

    Legendy se vydávají do cirkusu P. T. Barnuma, kde zjistily další anomálii. Sara si uvědomí, že se jim vše vymyká z rukou a potřebují pomoc Vixen, která se vrátila do své doby. Na pozadí všech událostí se rýsuje nová hrozba, která může ohrozit celý tým Legend.

    17.10.2017
    1 580 000
    43 minut
  • S03E03: Zari

    S03E03: Zari

    Legendy se dozvídají o nové hrozbě, a tak zamíří do budoucnosti, kde se pokusí zachránit Zari, která je vězněna společností A.R.G.U.S. Zari ovšem není tak hodná, jak si tým původně myslí. Amaya nadále řeší své problémy a při tom se dozví jednu šokující zprávu o svém totemu.

    24.10.2017
    1 430 000
    43 minut
  • S03E04: Phone Home

    S03E04: Phone Home

    Legendy se vrací do 80. let, aby zachránily mladého Raye Palmera, který našel Dominátora. Zatímco se Ray pokouší zachránit sám sebe, Nate začne flirtovat s paní Palmerovou. Martin Stein prožívá jednu z nejhezčích chvil ve svém životě.

    31.10.2017
    1 380 000
    43 minut
  • S03E05: Return of the Mack

    S03E05: Return of the Mack

    Legendy vyrážejí do staré Anglie, aby se vypořádaly s upíří hrozbou. V Londýně se ale setkají s Ripem Hunterem, který nyní operuje na vlastní pěst, aby zastavil nebezpečného Malluse. Sara je postavena před těžké rozhodnutí, zda má Ripovi věřit, když už celý tým jednou zradil.

    7.11.2017
    1 520 000
    42 minut
  • S03E06: Helen Hunt

    S03E06: Helen Hunt

    Legendy se vydávají zachránit Helenu Trojskou, která uvízla ve dvacátém století. I tentokrát o ni usiluje mnoho mužů a jedním z nich je Damien Darhk, který má své vlastní důvody, proč v minulosti zůstávat. Jefferson a Martin si vymění těla a zjistí, jaké to je být v kůži někoho jiného.

    14.11.2017
    1 530 000
    42 minut
  • S03E07: Welcome to the Jungle

    S03E07: Welcome to the Jungle

    Válka ve Vietnamu je v plném proudu, ale to není to jediné, co se děje. Gorila Grodd si podmanila část místních obyvatel a je pouze na Legendách, aby telepatické gorile zabránily v jejím plánu. Mezitím se Martin Stein snaží vyřešit, jak se co nejrychleji vrátit domů za dcerou.

    21.11.2017
    1 490 000
    43 minut
  • S03E08: Crisis on Earth-X, Part 4

    S03E08: Crisis on Earth-X, Part 4

    Supergirl hrozí nebezpečí, a tak se na poslední chvíli objevují Legendy, které zachrání den. Mezitím Green Arrow, Flash a ostatní přicházejí ze Země-X, aby překazili plány Overgirl a Eobardovi. Pokud má Země přežít, musí hrdinové povstat a utkat se se svými démony.

    28.11.2017
    2 800 000
    42 minut
  • S03E09: Beebo the God of War

    S03E09: Beebo the God of War

    Legendy se vydávají do doby, kdy Vikingové obsadili Ameriku a nechtějí z kontinentu odjet. Zároveň zde narazí na mladou verzi Martina Steina, který se nedopatřením dostal do minulosti. Sara se musí postavit Damienu Darhkovi, který se u Vikingů vydává za boha Odina.

    5.12.2017
    1 610 000
    42 minut
  • S03E10: Daddy Darhkest

    S03E10: Daddy Darhkest

    John Constantine přichází za Legendami, protože potřebuje jejich pomoc, aby zachránil jednu nevinnou dívku. Z té se nakonec vyklube dcera Damiena Darhka. Leo se vydává na svou poslední misi s Legendami, poté se chce vrátit zpět domů, Mick říká svému příteli sbohem.

    12.2.2018
    1 510 000
    42 minut
  • S03E11: Here I Go Again

    S03E11: Here I Go Again

    Zari Tomaz se nepohodne s kapitánkou Sarou. V té době ale netuší, že stejnou konverzaci s ní povede ještě nespočetněkrát. Zari prožívá neustále dokola jednu a tu samou hodinu, na jejímž konci Waverider vždy vybouchne. Zari musí přijít na způsob, jak zachránit své přátele.

    19.2.2018
    1 400 000
    42 minut
  • S03E12: The Curse of the Earth Totem

    S03E12: The Curse of the Earth Totem

    Zatímco se Sara rozhodne vzít si den volna k soukromým účelům, zbytek týmu se vydá najít ztracený totem. Brzy se ocitnou v roce 1717, kdy na moři vládne pirát Černovous, který hledá dlouho ztracený poklad, po němž půjdou i Legendy. Ray se cítí provinile z nečekané věci, kterou udělal.

    26.2.2018
    1 510 000
    42 minut
  • S03E13: No Country for Old Dads

    S03E13: No Country for Old Dads

    Když Damien a Nora Darhkovi unesou Raye, snaží se ho donutit, aby spravil rozbitý ohnivý totem. Ray se pokusí totem použít proti nim. Následně je Ray s Norou nucen spolupracovat ve východním Německu v roce 1960. Brzo nato se ale Atom utká s mladší a mnohem nebezpečnější verzí Damiena Darhka.

    5.3.2018
    1 190 000
    42 minut
  • S03E14: Amazing Grace

    S03E14: Amazing Grace

    Legendy se vydávají do roku 1954, aby zachránily hudbu samotnou, když bylo zničeno město, kde vznikl Rock'n'Roll. Nate je naprosto nadšený, že může Amaye ukázat, co pro něj hudba znamená. Ostatní mezitím hledají poslední totem – totem smrti. Zari pomáhá Wallymu začlenit se do týmu.

    12.3.2018
    1 260 000
    42 minut
  • S03E15: Necromancing the Stone

    S03E15: Necromancing the Stone

    Když Mallus ovládne Saru Lance, ta se nevědomě stává nositelkou jednoho z totemů. Mezitím musí Rory zkrotit svou temnou stránku, aby ovládl svůj vlastní totem. Agentka Ava Sharpe zjistí, že je něco v nepořádku, a tak se rozhodne povolat nečekaného spojence.

    19.3.2018
    1 250 000
    42 minut
  • S03E16: I, Ava

    S03E16: I, Ava

    Když Ava náhle zmizí, Sara a Ray se vydávají ji najít. Pomocí časového detektiva Garyho zjistí nečekanou pravdu o agentce Avě Sharpe. Amaya a Zari mezitím pomáhají Rorymu, aby zvládl svůj nový totem. Nate a Wally vyrážejí na misi, jejímž cílem je získat další chybějící totem.

    26.3.2018
    1 280 000
    42 minut
  • S03E17: Guest Starring John Noble

    S03E17: Guest Starring John Noble

    Když je nyní časová linie nestabilní, musí Legendy vyřešit rovnou dva časové nesoulady naráz, aby udržely Malluse na uzdě. Sara a Rip se vydají zastavit Grodda, Nate a Wally se pokusí zabránit Amaye, aby změnila svou budoucnost. Legendy se také spojí s nečekaným spojencem.

    2.4.2018
    42 minut
  • S03E18: The Good, The Bad and The Cuddly

    S03E18: The Good, The Bad and The Cuddly

    Legendy plánují zničit Malluse za pomoci totemů, ale nic nejde podle plánu, a tak musí Rip improvizovat. Tým se přeskupí na Divokém západě, kde narazí na Jonaha Hexe. Sara vymýšlí nový plán, Ray sleduje veškeré kroky Damiena Darhka a Amaya je odhodlána najít způsob, jak definitivně porazit Malluse.

    9.4.2018
    42 minut

Stav překladu

Epizoda S03E18: The Good, The Bad and The Cuddly

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @Milenka, @VIxiene a @Matej773
Přečas: @Marcus

Překlad sedí na verze DC's Legends of Tomorrow:

  • … HDTV.x264-SVA
  • 1080p.Amazon.WEB-DL.DD+5.1.H.264-QOQ

Aktualizace postav

Během vysílání třetí řady budeme přidávat nové profily postav. Rozhodně nezapomeňte postavy ohodnotit.

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Zajímavosti

Vykrádá záporák Mallus Thanose z filmů Marvel Cinematic Universe?

Vykrádá záporák Mallus Thanose z filmů Marvel Cinematic Universe?

Dvě různé postavy z naprosto jiných světů, přesto toho mají tolik společného. V následujícím článku si rozebereme, v čem jsou si Mallus a Thanos podobní. Všimli jste si i vy nějaké razantní podobnosti těchto dvou velkých zloduchů, kteří v současnosti trápí naše hrdiny?

Fotografie

Fotografie

Narozeniny

Hlídejte si nás