Legends of Tomorrow Epizody - Sezóna 3

Epizody - Sezóna 3

  • S03E01: Aruba-Con

    S03E01: Aruba-Con

    Legendy se snaží napravit potíže, které způsobily, ale zničehnoc se na scéně objeví Rip Hunter s novou organizací, který se o problémy postará. Legendy jsou rozpuštěny a vrací se zpět do svých životů. Zjišťují, že jim ale chybí smysl života, a tak vyráží opět do akce.

    10.10.2017
    1 710 000
    43 minut
  • S03E02: Freakshow

    S03E02: Freakshow

    Legendy se vydávají do cirkusu P. T. Barnuma, kde zjistili o další anomálii. Sara si uvědomí, že vše se jim vymyká z rukou a potřebují pomoc Vixen, která se vrátila do své doby. Na pozadí všech událostí se rýsuje nová hrozba, která může ohrozit celý tým Legend.

    17.10.2017
    1 580 000
    43 minut
  • S03E03: Zari

    S03E03: Zari

    Legendy se dozvídají o nové hrozbě, a tak zamíří do budoucnosti, kde se pokusí zachránit Zari, která je vězněná společností A.R.G.U.S. Zari ovšem není tak hodná, jak si původně tým myslí. Amaya nadále řeší své problémy a při tom se dozví jednu šokující zprávu o svém totemu.

    24.10.2017
    1 430 000
    43 minut
  • S03E04: Phone Home

    S03E04: Phone Home

    Legendy se vrací do 80. let, aby zachránili mladého Raye Palmera, který našel Dominátora. Zatímco se Ray pokouší zachránit sám sebe, Nate začne flirtovat s paní Palmerovou. Martin Stein prožívá jednu ze svých nejhezčích chvil ve svém životě.

    31.10.2017
    1 380 000
    43 minut
  • S03E05: Return of the Mack

    S03E05: Return of the Mack

    Legendy vyrážejí do staré Anglie, aby se vypořádali s upíří hrozbou. V Londýně se ale setkají s Ripem Hunterem, který nyní operuje na vlastní pěst, aby zastavil nebezpečného Malluse. Sara je postavena před těžké rozhodnutí, zda má Ripovi věřit, když už celý tým jednou zradil.

    7.11.2017
    1 520 000
    43 minut
  • S03E06: Helen Hunt

    S03E06: Helen Hunt

    Legendy se vydávají zachránit Helenu Trojskou, která uvízla ve dvacátém století. I tentokrát o ní usiluje mnoho mužů a jedním z nich je i Damien Darhk, který má své vlastní důvody, proč v minulosti zůstávat. Jefferson a Martin si vymění těla a zjistí, jaké to je být v kůži někoho jiného.

    14.11.2017
    1 530 000
    43 minut
  • S03E07: Welcome to the Jungle

    S03E07: Welcome to the Jungle

    Válka ve Vietnamu je v plném proudu, ale to není jediné, co se děje. Gorilla Grodd si podmanila část místních obyvatel a je pouze na Legendách, aby telepatické gorile zabránily v jejím plánu. Mezitím Martin Stein se snaží vyřešit, jak se co nejrychleji vrátit domů za dcerou.

    21.11.2017
    1 490 000
    43 minut
  • S03E08: Crisis on Earth-X, Part 4

    S03E08: Crisis on Earth-X, Part 4

    Supergirl hrozí nebezpečí, a tak se na poslední chvíli objevují Legendy, kteří zachrání den. Mezitím Green Arrow, Flash a ostatní přicházejí ze Země-X, aby překazili plány Overgirl a Eobardovi. Pokud má Země přežít, musí hrdinové povstat a utkat se svými démony.

    28.11.2017
    2 800 000
    43 minut
  • S03E09: Beebo the God of War

    S03E09: Beebo the God of War

    Legendy se vydávají do doby, kdy Vikingové obsadili Ameriku a nechtějí z kontinentu odjet. Zároveň zde narazí na mladou verzi Martina Steina, který se nedopatřením dostal do minulosti. Sara se musí postavit Damienu Darhkovi, který se u Vikingů vydává za boha Odina.

    5.12.2017
    43 minut
  • S03E10: Daddy Darhkest

    S03E10: Daddy Darhkest

    Oficiální popis neznámý, bude doplněn.

    12.2.2018

Hledáme nového překladatele

Aktuálně titulky pro seriál Legends of Tomorrow překládal @Tomass2002, ale po zimní pauze se už nebude moci titulkům nadále věnovat. Pokud máte s tvorbou titulků zkušenosti a chtěli byste se na nich podílet, ozvěte se @tom99 do vzkazíku.

Stav překladu

Epizoda S03E09: Beebo the God of War

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @Tomass2002, @VIxiene a @Matej773
Korekce: @matrix17
Přečas: @Marcus

Překlad sedí na verze DC's Legends of Tomorrow:

  • … HDTV.x264-AVS-SVA
  • 1080p.Amazon.WEB-DL.DD+5.1.H.264-QOQ

Reklama

Aktualizace postav

Během vysílání třetí řady budeme přidávat nové profily postav. Rozhodně nezapomeňte postavy ohodnotit.

Nejoblíbenější postavy

Zajímavosti

Leonard Snart se na chvilku přidává k Legendám

Leonard Snart se na chvilku přidává k Legendám

Legendy mezi sebou mohou přivítat staronového člena, který se k nim na krátký čas přidá. Leonard Snart minulý rok stál na straně Legie, nyní poznáváme jiného Captaina Colda ze Země-X, který zastává úplně jiné zásady a je na straně hrdinů. Jste rádi, že se Snart vrací do seriálu?

Fotografie

Fotografie

Narozeniny

Hlídejte si nás