Postřehy z epizody Chapter 21: Charlie Brown, padák a Kloboučník
Druhý díl nám blíže objasnil limity cestování časem, představil geniální technologickou podporu Třetí divize a poodhalil nejdivočejší představy jak záporné strany, tak hrdinné. Říše divů opět kraluje seriálovému týdnu, a proto si v tomto článku shrneme, co nového jsme se dozvěděli.
Karikatura ztroskotance
V samotné úvodní scéně jsme se dočkali zajímavého pomrknutí na nejznámějšího outsidera, jehož snem je stát se opravdovým hrdinou. Řeč je pochopitelně o Charliem Brownovi, který melodickými verši zastupoval psychický status Davida a jeho momentální myšlenkový pochod. Charlie Brown, za nímž stojí komiksový výtvarník Charles Schulz, svou sarkastickou kariéru odstartoval v roce 1950 na novinovém papíře. Šlo o grafické kraťasy, které každou neděli vyzdvihovaly pocity beznaděje, samoty a nepochopení. Své příhody, při kterých dostává míčem do nosu častěji, než je zdrávo, zúročil několika celovečerními filmy. Davidovy rozumové schopnosti včetně neopětované lásky jsou zde jemně vykresleny písní Oh, good grief. David je totiž taková dospělá verze Charlieho Browna, bláznivě zamilovaná, trpící spasitelským komplexem. Podobně jako Charlie Brown, David má vlastního milého pomocníčka, který se pokouší ze svého páníčka udělat pravého hrdinu.
Máte hlavu v oblacích? Foto: FX, Peanuts
Padák, padák, padák!
Clark se pokouší vyslechnout Squirrela, který byl v nesprávném čase na nesprávném místě. Ten je však věrný svému pánovi a odmítá prozradit jakékoliv informace o jeho plánech či poloze, ačkoli byl spolkem ponechán napospas osudu. Když Clark ztratí trpělivost, Squirrela vypustí z mobilní základny divize, aby hrdinnou organizaci mohl případně zavést k Davidově prahu. Squirrelův pád a pohyb je monitorován pomocí zařízení připomínající hru Parachute, která v roce 1981 vyšla na konzole Nintendo. Koncept hry je prostý, stačí bezpečně dostat parašutisty na loďku, nikoli do vod zamořených žraloky. Divize má finanční podporu na všechny druhy technologických vymožeností, a tahle je podle nás naprosto brilantní.
Hráli jste někdy tuto hru? Foto: FX, Game & Watch Parachute
Potrhlý jako kloboučník
Squirrel měl to štěstí, že narazil na svoji domácí skupinku propagující spontánní chování. Ta jej v mikrobusu, na jehož střeše se nacházela šklebící se kočka Lewise Carrolla, převezla skrz králičí noru. Samozřejmě se nejednalo o jedinou referenci na Říši divů, hlavním hybatelem byla Lenny coby Kloboučník. Ta podobně jako Kloboučník z Alenky měla proměnlivou náladu, s úzkostí očekávala Squirrelův návrat a je jedinou skutečnou Davidovou kamarádkou, která v něj bezmezně věří a která je pro něj schopná obětovat cokoliv. Podle příběhu Lewise Carrolla se Kloboučník při svém řemesle přiotrávil rtutí, která se používala do lepidla, což mělo vliv na jeho mentální zdraví. Podobnou hypotézu můžeme aplikovat na Lenny, která se snaží zpracovat Davida, jenže při svém řemesle se přiotrávila jeho schopnostmi, což má za následek to, že se od něj nedokáže odpoutat, a proto má strach ze Switch a z cestování časem. Kdyby David byl schopný vrátit se do minulosti a změnit průběh událostí, Lenny by přestala existovat a její místo by zastoupila Switch.
Aubrey Plaza je hlavní důvod, proč máme rádi Lenny. Foto: FX
Stav překladu
Epizoda S03E08: Chapter 27
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @Kubc6a
Titulky sedí na lehce dohledatelné verze.
Dotazy k titulkům můžete pokládat v naší diskuzi.
Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O poslední řadě můžete diskutovat v tomto fóru.
Ohodnoťte seriál Legion
Třetí série: Trailer na závěrečnou velejízdu
Reklama
Nejlepší epizody
Nepřehlédněte
V poslední řadě se objeví Profesor X
Největší mozek planety Charles Xavier si konečně našel cestu do seriálu Legion. Touto novinkou se pochlubil tvůrce Noah Hawley, který oznámil, že v závěrečné řadě představí Davidovy biologické rodiče. Roli Profesora však přebere nový herec.
Nejlepší postavy
Fotky postav
Narozeniny
-
Amber Midthunder
26.4.1997 | 26.4.2024 -
Aubrey Plaza
26.6.1984 | 26.6.2024 -
Jean Smart
13.9.1951 | 13.9.2024 -
Katie Aselton
1.10.1978 | 1.10.2024 -
Dan Stevens
10.10.1982 | 10.10.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /0