Legion
90/100 - 105×

Legion

Jako teenager David Haller trpěl duševní poruchou. Byla mu diagnostikována schizofrenie, a proto byl léta držen v psychiatrické léčebně. Potom, co se dostane do styku s ostatními pacienty, uvažuje nad možností, že hlasy, které slyší, a vize, které vidí, by mohly být skutečné.

USA | 2017 | Ukončeno
vysílání
3 sezóny | FX | 50 minut
žánr
Drama, Komiksový, Psychologický
hrají
Dan Stevens (David Haller), Rachel Keller (Syd Barrett), Jean Smart (Melanie Bird), Aubrey Plaza (Lenny Busker), Jeremie Harris (Ptonomy Wallace), Amber Midthunder (Kerry Loudermilk), Katie Aselton (Amy Haller), Bill Irwin (Cary Loudermilk), Jemaine Clement (Oliver Bird)

Rekapitulace první série aneb Terapie z první ruky

Rekapitulace první série aneb Terapie z první ruky

Zítra odstartuje druhá řada seriálu Legion, a proto jsme si pro vás připravili rekapitulaci první řady, abyste si osvěžili paměť a neztratili hlavu jako David a jeho společníci.

17 0
3.4.2018

Už první záběry nás vtáhly do dění, kdy jsme se seznámili s Davidem a sledovali jeho dospívání, dokud se nepokusil spáchat sebevraždu. Dalo by se říct, že tento čin mu zasloužil bezpečné zázemí v psychiatrické léčebně Clockworks. Údajně trpí paranoidní schizofrenií, kvůli které je nucen brát oblbující prášky. Ze dne na den přežívá v přítomnosti své kamarády Lenny, dokud nepozná tamější dívku Syd, která se straní společnosti. Nikdo se jí totiž nesmí dotknout.

Zanedlouho byla Syd propuštěna, jenže předtím se začala stýkat s Davidem a ve chvíli, kdy ji propustí se tento budoucí pár políbí. Syd je však ve skutečnosti mutant a tento dotyk, byť jen na rty, způsobil, že si Syd s Davidem prohodila tělo. Její mysl zůstala na krátkou dobu uvězněná v Davidovém těle uvnitř zařízení, a jelikož David není schizofrenik, ale mutant, tak Syd okusí jeho moc, což způsobí pořádnou neplechu.

Později si David uvědomí, že je zpátky ve svém těle, ale to už na scénu přichází tajemná vládní organizace, která se Davida začne vyptávat na jeho příběh. Výslech probíhá u bazénu, ke kterému přijde skupinka mutantů, která si probojuje cestu skrz, aby osvobodila Davida.

Po útěku ze zařízení dostáváme odpovědi na zapeklité otázky z minulé epizody. Syd zachránila Davida před Třetí divizí, což je vládní organizace, která se specializuje výhradně na jedince, jako jsou David a Syd. Syd zavede Davida na bezpečné místo, kterému se říká Summerland. Seznámí se zde s vůdkyní Melanie Bird, expertem na vzpomínky Ptonomym a vědcem Carym Loudermilkem, který sdílí své tělo se svou sestrou Kerry. Ta nad jejich tělem přebírá kontrolu, když to situace vyžaduje.

Melanie vysvětlí Davidovi, že není nemocný, ale „vylepšený“. David je totiž silný telepat, který pouhým mrknutím dokáže přemístit celou budovu. Melanie společně s Ptonomym chtějí zjistit původ Davidových schopností, a proto ho provedou vzpomínkami. Podíváme se do Davidova dětství, kde zjistíme, že mu knížka World’s Angriest Boy In The World (speciálně vytvořená pro seriál) naháněla hrůzu. Potom se přehoupneme do jeho dospělého života, kde posedává s kamarádkou Lenny a ujíždí na drogách. David se tímto způsobem snažil utišit hlasy ve své hlavě.

Melanie se rozhodne Davida strčit do stroje na magnetickou rezonanci, aby prozkoumala tajemství jeho hlavy. Bohužel se průzkum neobejde bez komplikací, protože David má epizodu, ve které vidí, že jeho sestru Amy unesla Třetí divize. Ze strachu se s celým přístrojem teleportuje na dvorek Summerlandu. David chce z útočiště uprchnout a zachránit Amy, ale Syd ho přesvědčí, aby zůstal a pokusil se ovládnout své schopnosti.

Ve třetí epizodě se Melanie stále snaží prozkoumat Davidovu hlavu, konkrétně jeho vzpomínky. Nic nejde podle plánu a Davidova hlava vzdoruje pomocí zvláštního přízraku. V tu chvíli David sebe a Syd přenese na základnu Třetí divize, kde pozorují, jak Clark a Walter, spoluzakladatel Summerlandu, vyslýchají Amy.

Melanie se pustí do experimentu podruhé, ale tentokrát chce Davidovi podat sedativa, aby bylo snazší prozkoumat jeho vzpomínky. Pokus se opět nepodaří a nezvaní návštěvníci jsou terorizováni chlapečkem z knížky World’s Angriest Boy In The World. V tu chvíli všem dojde, že Davidovy doposud prozkoumané vzpomínky nemusí být pravdivé.

Všichni poutníci jsou zpátky při smyslech až na Davida, který stále spí. Jeho mysl se náhodným způsobem dostává do astrální roviny, kde potká Olivera, manžela od Melanie, který je na tomto místě uvězněn dlouhých dvacet let.

Melanie pověří Syd, Kerry a Ptonomyho, aby nalezli Davidovu bývalou přítelkyni, která by jim mohla pomoci s Davidovou minulostí. Mutanti se přenesou do její mysli, kde zjistí, že Davidův drogový společník je ve skutečnosti muž jménem Benny. V tuto chvíli vlastně zjišťujeme, že Lenny nikdy neexistovala.

Všichni tři se tedy pokusí najít terapeuta, který se staral o Davida a bydlí v majáku, jenže při své sekundární misi narazí na Třetí divizi, která je o tři kroky napřed. David se odtrhne od astrální roviny díky Lenny a zachrání své přátele. Kerry je ale postřelena.

V další kapitole konečně získáváme více informací o Davidově životě. Začněme ale krásně od počátku, kdy se David svěří Melanie, že její muž je stále naživu uvězněn v astrální rovině. Melanie obnovuje svou ztracenou víru ve svého manžela a je odhodlaná Davidovi za každou cenu pomoci. David navíc poprvé přenese svou mysl a mysl Syd do vlastní astrální roviny, kde neplatí zákaz dotýkání. Syd se může dotknout svého vysněného, ale tato akce je bude něco stát. Na Davida se totiž opět přichytí Lenny a přemluví ho, aby zachránil svou sestru ze základny Třetí divize.

David se nenápadně vypaří a jeho společníci se ho snaží vyhledat. Když ale objeví, že David zmasakroval většinu členů Třetí divize, z kamerových záznamů zjistí, že místo Davida po temných chodbách vládní asociace kráčí Ďábel se žlutýma očima. David tedy není schizofrenik, ale dělí se o své tělo s mutantem, který se na něj přichytil, když byl ještě dítě. Tento mutant se živil jeho vzpomínkami, nutil ho zapomenout a děsil ho, aby se nepokoušel dopátrat pravdy. David je totiž silný telepat, což pro Ďábla se žlutýma očima představovalo živnou půdu. Seriál navíc konečně potěší fanoušky, když potvrdí, že David je adoptovaný. Tím poukazujeme na jeho pravého otce z komiksů – Profesora X.

Ďábel se žlutýma očima přebere nad Davidovým tělem kontrolu a chce si promluvit s jeho sestrou. Tu děsí do té doby, než se na scéně objeví Syd, Ptonomy a Melanie, kteří vtrhnou do domu, kde David drží svou sestru. Ať Ďábel se žlutýma očima dělá, co dělá, nedaří se mu odehnat Davidovy společníky a Walter se navíc pokusí Davida zastřelit. V tu chvíli zasáhne Syd a s Davidem se přenese do jejich astrální roviny, jenže Ďábel se žlutýma očima napadne i jeho vyvolenou, a proto David přesune mysl každého člena skupiny do nové alternativní reality. V tuto chvíli jsou všechny postavy pacienty léčebny Clockworks a Lenny je jejich terapeutkou.

Lenny si post terapeutky pořádně užívá, což se projevuje i na jejich sezeních. Syd si ale pomalu uvědomuje, že něco na jejich pobytu ve falešné léčebně nesedí. Lenny ji proto uspí, aby se zbavila potenciální hrozby. David je v alternativním světě spokojený a nechystá se nikam odejít.

Na scénu se navíc vrací profesor Cary, se kterým se spojí Oliver z astrální roviny. Cary/Oliver se vrátí do domu, kde se zastavil čas a kulky vypálené ze zbraně stále nezasáhly Davida a Syd. Ďábel se žlutýma očima Davidovi odhalí pravdu, ve které mu dokáže, že se nemůže rovnat jeho schopnostem. Vysvětlí mu, kdo je ve skutečnosti Lenny, a jeho mysl navždy uvězní.

Pomalu se dostáváme na konec, kdy se dozvídáme pravdu o Ďáblovi se žlutýma očima. Jde o silného mutanta jménem Shadow King (Amahl Farouk), který bojoval s Davidovým otcem. Jeho otec ho porazil, oslabil ho a pokusil se Davida schovat k adoptivní rodině, aby byl v bezpečí před Shadow Kingem. Ten se ale stihl na Davida zachytit, aby nabral síly.

Mezitím Lenny (Shadow King) zaútočí na Syd a Kerry, které se stále nachází v alternativní realitě. Melanie, Cary a Oliver dostanou nápad, jak Davida zachránit a oslabit nebezpečného parazita. Nasadí mu na hlavu přístroj, který osvobodí Davidovu mysl a uvězní Shadow Kinga stejný způsobem, jakým Shadow King uvěznil Davida. David stihne zastavit vypálené kulky a zrušit nemocniční realitu. Všechny postavy se tedy dostanou zpátky do svého bezpečného útočiště, kde na ně čekají vojáci Třetí divize.

Blížíme se do velkého finále, kde se vrací méně oblíbený Clark, který zajal Davida v první epizodě a vyslýchal ho u bazénu. Epizoda nám navíc vysvětlí, jak Clark přežil výbuch u bazénu. David si hravě poradí s agenty Třetí divize, ale Shadow King se opět dere na povrch.

Cary s Oliverem se pokusí parazita vypudit z Davidova těla, jenže Shadow King začne s hrou na city a namluví Syd, že kvůli tomuto procesu David zemře. Syd v přesvědčení Davida políbí, vymění si těla a Shadow King se přilepí na Syd. Později si Shadow King vymění hostitele za Kerry, aby si probojoval cestu ven ze Summerlandu. Davidovi se však podaří zachránit Kerry a Shadow King je nucen najít si svou další oběť. V cestě mu právě stojí Oliver. Ten ke konci epizody odjede ve svém autě společně s Lenny (Shadow Kingem) na teplejší místo. V potitulkové scéně je David navíc uvězněn jakousi koulí.

Co se s Oliverem a Davidem stane, nám prozradí již zítřejší epizoda.

Foto: FX

Diskuze /1

Pedritko

Diky moc za toto :)

7.4.2018 | 7:52:15
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S03E08: Chapter 27

cz100%
DOKONČENO


Překlad: @Kubc6a

Titulky sedí na lehce dohledatelné verze.

Dotazy k titulkům můžete pokládat v naší diskuzi.
Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O poslední řadě můžete diskutovat v tomto fóru.

Ohodnoťte seriál Legion

Třetí série: Trailer na závěrečnou velejízdu

Thumbnail Play icon

Reklama

Nepřehlédněte

V poslední řadě se objeví Profesor X

V poslední řadě se objeví Profesor X

Největší mozek planety Charles Xavier si konečně našel cestu do seriálu Legion. Touto novinkou se pochlubil tvůrce Noah Hawley, který oznámil, že v závěrečné řadě představí Davidovy biologické rodiče. Roli Profesora však přebere nový herec.

Fotky postav

Fotky postav

Narozeniny

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů








Reklama