S03E22: Through the Looking Glass

FLASHFORWARD – Hlavní postava: JACK

Tento díl má oproti jiným dvojnásobnou délku. Občas se můžete setkat také s dílem číslo (3}23, který je oddělenou druhou polovinou tohoto. 

Na pláží probíhají poslední přípravy k odchodu. V táboře zůstávají jen Sayid, Bernard a Jin, aby zastavili útok Druhých. Ostatní se vydávají směrem k věži, aby zde pokusili zachytit signál pro vysílačku Naomi. Noční přepadení Druhých skutečně nastane a v první chvíli se vše vydaří dle plánu (sedm Druhých zemře při výbuchu), ale pak dojde ke zvratu a trojice přeživších padne do zajetí Druhých.

Pod hladinou ve stanici Zrcadlo se snaží dvojice dívek zjistit, co je Charlie zač, ale marně. Zdá se, že o funkčnosti této stanice nemají potuchy ani mezi Druhými, Ben musí vyslat Mikhaila, aby ve stanici uklidnil situaci. Ten těsně před vstupem málem zastřeli z bezvědomí právě se probudivšího Desmonda, ovšem Desmond mu stačí v bezpečí uprchnout do stanice.

Protože se trojice k hlavní výpravě nepřipojí, rozhodne se Sawyer a Juliet vrátít zpět a zjistit co se děje. Jack protestuje, ale nechá je jít. Juliet před odchodem také Jacka políbí. Sleduje je Hurley, který chce též pomoct, ale Sawyer a Juliet ho pošlou zpět. Mezitím Ben se vypravuje z tábora Druhých a to spolu s Alex, aby zabránil vysílání u věže. Alex bere s sebou, protože ví o její zradě s Karlem a chce jí „předat“ přeživším.

Těžce zraněný Locke se v jámě s mrtvými už chystá zastřelit, když se mu najednou zjeví Walt a motivuje ho k tomu, aby to nedělal.

Výprava přeživších se blíží k věži, když ale najednou jim do cesty vstoupí Ben. Chce si promluvit s Jackem a snaží se ho přesvědčit, aby nevolal o záchranu, protože pak bude ostrov prozrazen. Protože Jack je rozhodnut o záchranu volat, Ben dá povel, aby na pláži byli zastřeleni zajatci. Když se ozvou tři rány, zlomený Jack napadne Bena a zmlátí ho.

Výstřely byly ale jen naoko, Sayid, Bernard a Jin stále žijí. Sawyer a Juliet přemýšlejí, jak je zachránit, když se najednou objeví ve staré dodávce Hurley a vpadne překvapivě do tábora. Přejede Ryana, zmatku využije Sayid a zabije svého strážce. Poslední obětí je Tom, kterého bez milosti zastřelí Sawyer.

V podvodní stanici Mikhail na Benův příkaz zastřelí obě ženy. Už se chystá na Charlieho, když Desmond ukrytý ve stanici mu v tom zabrání. Střeli Mikhaila a osvobodí Charlieho. Tomu se podaří z jedné ženy dostat ještě kód pro odblokování signálu.

Ihned po odblokování se objeví signál a na obrazovce se objeví Penny. Spojí se s Charliem a dostane z něj základní informace. Tvrdí také, že žádnou Naomi neposlala. Dochází ale ke zvratu, Mikhail není mrtvý a dostane se ze stanice. Odpaluje u ní granát a voda zaplavuje operační místnost. Charlie se obětuje, aby stanice nebyla zaplavena úplně a zavírá se v místnosti. Desmondovi dává ještě na poslední chvil vědět, že Naomi není s Penny. Poté umírá…

Přeživší těsně před cílem dostávají příznivou zprávu o vysvobození trojice na pláží a satelitní telefon Naomi může vysílat. Už proto zbývá jen odblokovat záchranné vysílaní Rousseau. Naomi vytočí čísla, ale v tom se zjeví překvapivě Locke a zabije jí. Vyhrožuje také Jackovi, ať nevolá. Jejich souboj vůle ale vyhrává Jack a úspěšně zavolá o záchranu. Hlas na druhém konci telefonu slibuje brzkou záchranu…

FLASHFORWARD Hlavní postava: JACK Vidíme Jacka, jak cestuje letadlem. Je ovšem na první pohled unavený a zničený. Když poté jede pozdě v noci autem, chystá se na mostě spáchat sebevraždu, ale jen díky nedaleké autonehodě se vzchopí. Stále se snaží někoho marně telefonicky kontaktovat a pobírá velké množství prášků. V nemocnici má problémy s kázní, ve svém bytě má velký nepořádek. Vidíme ho také na pohřbu neznámé osoby – je tam ovšem zcela sám. Teprve na konec se mu podaří kontaktovat telefonem danou osobu. Setkává se s ní a vidíme, že to je Kate! Jack se jí snaží přemlouvat, aby se vrátili zpět. Zpět na ostrov. Kate nesouhlasí a odjiždí. Celou dobu jsme nesledovali Jackovu minulost, ale budoucnost…

INFO Režie: Jack Bender, Scénář: Carlton Cuse & Damon Lindelof Vedlejší role: M.C. Gainey (Mr. Friendly/Tom), Tania Raymonde (Alex), Nestor Carbonell (Richard Alpert), Blake Bashoff (Karl), Andrew Divoff (Mikhail), Ariston Greene (Jason), Sonya Walger (Penny), Mira Furlan (Rousseau), Brian Goodman (Pryce), Marsha Thomason (Naomi), L. Scott Caldwell (Rose), Sam Anderson (Bernard), Lana Parilla (Greta), Tracy Middendorf (Bonnie), James Lesure (Dr. Hamill)

• Good Vibrations – Beach Boys (pouze jako kód pro deaktivaci)
• Scentless Apprentice – Nirvana

• Deník, který čte Jack v letadle, je Los Angeles Times. A datum vydání je 5. dubna 2007
• Nápis na pohřebním ústavu „Hoffs/Drawlar“ je anagram pro „flashforward“
• Telefon, který používá Jack, je Motorola KRZR, oficiálně v prodeji od konce roku 2006
• Číselný kód pro deaktivaci rušícího vysílání je 5 4 5 8 7 7 5 5 4 3 7 7 6 ? 1 1
• Plný text z novinového ústřižku zní: „Tělo Jeremy Benthama z New Yorku bylo nalezeno krátce po čtvrté hodině ranní na adrese Grand Avenue 4300. Ted Wardon, správce v komplexu Tower Lofts, slyšel hlasité zvuky z bytu oběti. V obavě o bezpečnost vstoupil do bytu a našel zde v obývacím pokoji muže oběšeného na trámu. Podle Jaime Ortiz, policejní mluvčí, byla celá záležitost po lékařských testech označena jako sebevražda. Po Benthamovi zůstal jeden dospívající syn. Pohřeb se bude konat zítra večer v prostorách Hoffs-Drawlar.“

• 8 – věk chlapce, kterého Jack zachránil při autonehodě
• 15 – počet mrtvých v této epizodě

• Muž, který se ohlásí na druhém konci vysílačky, se jmenuje Minkowski. Hermann Minkowski byl významný matematik druhé poloviny 19.století, který proslul rozpracováním tzv geometrické teorie čísel. Na jeho počest je pojmenován Minkowského prostor – čtyřrozměrný prostor s časem jako jednou z dimenzí, ve kterém platí vztahy speciální teorie relativity – Lorentzovy transformace.

• Když Mikhail stříli na Desmonda z břehu, míří okem, které má zakryté páskou. foto
• Čára, kterou nakreslil Ben na mapu, se v různých záběrech mění. foto
• Dioda na Benově vysílačce jednou svítí bíle, podruhé červeně. foto
• V pohřebním ústavu jsou tři řady stoliček na pravé straně, čtyři na levé, ale když Jack odchází, jsou na obou stranách čtyři řady. foto
• Když Bonnie odchází od Charlieho, má pistoli zasunutou v nohavici, ale po střihu je vidět, jak si ji teprve zastrkuje. foto
• Když přeživší opouštějí úkryt, mají moře po levé straně, ale v dalším záběru ho mají po pravé. foto
• Když je ve flashforwardu Jack v lékarně a žádá o léky, lékárnice vezme sluchátko a drží ho u levého ucha, Jack zlostí bouchne do telefonu a odchází, lékárnice má sluchátko u pravého ucha.foto
• Když Jack přichází k rakvi, rakev je rozdělena na větší a menší část, z jeho pohledu je menší část na levo, následuje záběr na Jacka a opět na rakev zezadu, menší část je opět vlevo. foto

• Proč Ben neřekl ostatním Druhým o tom, že podvodní stanice funguje a úmyslně blokuje signál z ostrova? ->Snažil se udržet si moc
• Je Walt, který se zjevil Lockovi, skutečný nebo je to halucinace?
• Ke komu patří Naomi, když Penelope tvrdí, že jí nezná? ->K lidem z lodi od Widmora
• Proč se chce Jack v budoucnosti vrátit na ostrov? → Protože pochopil, že mimo ostrov je „prokletý“ a byla chyba odejít
• Kdo ležel v rakvi? ->John Locke
• Za kým se vrací Kate? ->Za Aaronem