České titulky k epizodě The Powers That Be
Zdroj: Freeform
Přichystali jsme pro vás české titulky k druhému dílu The Powers That Be. O překlad se postarala @JustLucy, které za její práci děkujeme. Po zhlédnutí neváhejte tuto epizodu ohodnotit.
Zdroj: Freeform
Doporučujeme
Lovci stínů: Nástroje smrti
3 sezóny | Freeform | 42 minut
Nepřehlédněte
Je za námi konec seriálu
V noci bylo odvysíláno dvouapůlhodinové finále, jenž ukončilo celý příběh Stínového světa a my se tak museli s tímto seriálem rozloučit. Uvnitř této bleskovky můžete diskutovat o vašich názorech, teoriích a dojmech z finále.
Nejoblíbenější postavy
Nejlepší epizody S3
Nejlepší epizody
Úvodní znělka
Seriál Shadowhunters má i svou úvodní znělku, na kterou se můžete podívat zde.
Galerie
Narozeniny
-
Kaitlyn Leeb18.6.1988 | 18.6.2026 -
Alan Van Sprang19.6.1971 | 19.6.2026
-
Alisha Wainwright14.7.1989 | 14.7.2026
-
Matthew Daddario1.10.1987 | 1.10.2026
-
Sydney Meyer15.10.1995 | 15.10.2026
Hlídejte si nás
Lovci stínů: Nástroje smrti
(Shadowhunters)
USA | 2016 | Ukončeno
3 sezóny
| Freeform
| 42 minut
Mladá dívka jménem Clary Fray v den svých narozenin zjistí, že není obyčejná. Pochází totiž z dlouhé rodové linie Lovců stínu, napůl andělů a napůl lidí, kteří loví démony. Když unesou její matku Joselyn, svět, který jí byl doposud skrytý, se jí odhalí v plné síle, včetně záhadného Lovce stínů Jace. Teď, když žije po boku víl, čarodějů, upírů a vlkodlaků, se vydá na cestu sebepoznání.
Obsazení:Katherine McNamara (Clary Fairchild), Dominic Sherwood (Jace Wayland), Matthew Daddario (Alec Lightwood), Emeraude Toubia (Isabelle Lightwood), Harry Shum Jr. (Magnus Bane), Alberto Rosende (Simon Lewis), Isaiah Mustafa (Luke Garroway), Alisha Wainwright (Maia Roberts), Luke Baines (Jonathan Morgenstern), David Castro (Raphael Santiago), Chai Hansen (Jordan Kyle), Anna Hopkins (Lilith), Kimberly-Sue Murray (dospělá Seelie Queen), Javier Muñoz (Lorenzo Rey)
(více)
Fanweby aktuálně vysílaných seriálů
- 1923: Příběh o vzniku Yellowstonu (1923)
- Problém tří těles (3 Body Problem)
- Záchranáři L.A. (9-1-1)
- Záchranáři Nashville (9-1-1: Nashville)
- Rytíř Sedmi království (A Knight of the Seven Kingdoms)
- Ahsoka
- Fotbalový talent (All American)
- Neuvěřitelné příběhy (Amazing Stories (2020))
- American Crime Story
- Americký táta (American Dad!)
- American Horror Story
- Assassin's Creed
- Avatar
- Avengers
- Bridgertonovi (Bridgerton)
- Chicago Fire
- Nemocnice Chicago Med (Chicago Med)
- Policie Chicago (Chicago P.D.)
- Citadela (Citadel)
- Daredevil: Znovuzrození (Daredevil: Born Again)
- Dark Universe
- Dexter
- Smrtonosná past (Die Hard)
- Disney Movies
- Pán Času (Doctor Who (2024))
- Duna (Dune)
- Duna: Proroctví (Dune: Prophecy)
- Emily in Paris
- Griffinovi (Family Guy)
- Fargo
- FBI
- For All Mankind
- Nadace (Foundation)
- Ghosts
- Chirurgové (Grey's Anatomy)
- Harry Potter
- Srdcerváči (Heartstopper)
- Spalující rivalita (Heated Rivalry)
- Rod draka (House of the Dragon)
- Indiana Jones
- Interview with the Vampire
- Invaze (Invasion (2021))
- Neporazitelný (Invincible)
- Ironheart
- James Bond
- Justice League
- La Brea
- The Last of Us
- Pán prstenů: Prsteny moci (The Lord of the Rings: The Rings of Power)
- Love, Death & Robots
- Magnum P.I. (2018)
- Marshals: Příběh z Yellowstonu (Marshals)
- Mayfair Witches
- Mission: Impossible
- Ranní show (The Morning Show)
- Námořní vyšetřovací služba (NCIS)
- Noční agent (The Night Agent)
- The One Piece
- One Piece
- Jen vraždy v budově (Only Murders in the Building)
- The Orville
- Outer Banks
- Pokémon
- Politik (The Politician)
- Predator
- Reacher
- Rick a Morty (Rick and Morty)
- Tým SEAL (SEAL Team)
- Tajný level (Secret Level)
- Šógun (Shōgun)
- Silo
- Simpsonovi (The Simpsons)
- Městečko South Park (South Park)
- Spongebob v kalhotách (SpongeBob SquarePants)
- Star Wars
- Star Wars: Maul - Pán stínů (Star Wars: Maul - Shadow Lord)
- Star Wars: Bludná banda (Star Wars: Skeleton Crew)
- Léto, kdy jsem zkrásněla (The Summer I Turned Pretty)
- Kdo přežije (Survivor)
- Sladké magnólie (Sweet Magnolias)
- Ted Lasso
- Terminátor (Terminator)
- Grand Tour (The Grand Tour)
- Mandalorian (The Mandalorian)
- Stopař (Tracker)
- Temný případ (True Detective)
- Král Tulsy (Tulsa King)
- Věčnost (Upload)
- Venom
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- The Walking Dead: Dead City
- Válečná jeptiška (Warrior Nun)
- Wednesday
- Zaklínač (The Witcher)
- Wonder Man
- Yellowjackets
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Diskuze /10
tinush262@azet.sk
Ďakujem veľmi pekne
loveshadowhunters
Nejdříve bych chtěla moc poděkovat za titulky. Obdivuji tu rychlost, ale mám malou výtku: Není to Asmodeus, ale Ašmodaj. Tedy, alespoň takhle to bylo přeloženo v knihách. :)
#3 JustLucyJustLucy
Tak to se omlouvám, jména ale radši nepřekládám :) ale děkuji za připomínku :)
#4 tominotomino #5 loveshadowhunters #7 Mirischka#2 loveshadowhunters:
tominotomino webmaster
#3 JustLucy: Souhlasím, jména je lepší nepřekládat, pokud k tomu není opravdu nějaký důvod (a navíc, Ašmodaj zní zvláštně)
loveshadowhunters
#3 JustLucy: Není se zač omlouvat. Je to maličkost. :)
Rose2117
Moc děkuji za překlad
Mirischka
#3 JustLucy: Rozhodně nepřekládej. To bysme skončili s Krasomilem Pohromou místo Magnuse. :D
#8 olouch02olouch02
souhlas.. to je dost hrozný Krasomil .....:-)#7 Mirischka:
Ciri
Proboha, jen nepřekládat jména!
JustLucy
Děkuju za podporu :) Magnus jako Krasomil…to by mi ho bylo fakt líto :D