Registrace
Menu

Titulky k epizodě Pops jsou hotové

Titulky k epizodě Pops jsou hotové Zdroj: FOX, Netflix

V desáté epizodě si opět užijeme Trixie a dočkáme se překvapivých začátků několika nových vztahů. Titulky pro vás připravili @Umpalumpa3, @suelin, @Torak a @Lucifrid. Příjemnou zábavu a po zhlédnutí epizody ji nezapomeňte ohodnotit.

35 0 1.4.2016 Lucifrid
Přidat mezi oblíbené zdroje na Googlu

Zdroj: FOX, Netflix

Diskuze /9

Geobba
Geobba
#1
1.4.2016 | 11:10:44

Tak :) Ted už jen čekat na přečas k WEB-DL :) Už se na to klepu jako ratlík :D

Geobba
Geobba
#2
1.4.2016 | 16:08:45

Ale mohl bych poprosit, jestli budou do dnešního večera? :D Na HDTV se nedá koukat :-/

#3 Lucifrid

Lucifrid
Lucifrid čestný člen redakce
#3
1.4.2016 | 16:59:59

#2 Geobba: Jj, jdu to stahnout. V noci uz jsem nebyla schopna.

#4 Geobba

Geobba
Geobba
#4
1.4.2016 | 17:39:10

#3 Lucifrid: Děkujuuu :) Kdybych nebyl líná pí_a, tak se to naučím časovat sám, ale to už je hold lidská povaha :D Titule jinak super, skoro jak od profesionála.

#5 Lucifrid

Lucifrid
Lucifrid čestný člen redakce
#5
1.4.2016 | 18:24:12

#4 Geobba: Nahozeno. Teď nechci znít nijak arogantně, jen se ptám. Proč to SKORO? Nechci si honit triko, jen by mě to fakt zajímalo, co ti na nich vadilo :)

#6 Geobba

Geobba
Geobba
#6
1.4.2016 | 19:16:16

#5 Lucifrid: Překlad jako takovej super, jen jsem párkrát editoval interpunkční znaménka. Ale je to pochopitelný, u skoro hodinovýho seriálu a časový náročnosti, že to nemůže být vždy dokonalý :) Spíš co mi je proti srsti, je všudypřítomná reklama na Ednu. Je samozřejmý, že bez reklamy to nejde, to plně chápu a souhlasím s tím, ale myslím že by na konci epizody jednoduše stačilo napsat k titulkům přeložil ten, ten a ten, sponsorem překladu je portál edna. A ne to dávat jak do intra, tak outra. Člověku se to pomalu znechutí :D Ale jen můj názor. Každopádně děkuju :)

#8 Lucifrid

AlanWake
AlanWake
#7
1.4.2016 | 19:49:08

No tak tento dil se mi libil :) zajimavý vztahy a libi se mi jak se začala chovat Mazikeen ona je sakra kus :) Tesim se na dalsi dil :)

Lucifrid
Lucifrid čestný člen redakce
#8
2.4.2016 | 1:30:34

#6 Geobba: Tak poprosim o ta interpunkcni znamenka a presne radky do zpravy. Nerikam, ze tam nic zbyt nemohlo, ale pokud ano, rada to upravim. Tak to neni reklama. Je to v podstate i nas podpis, prekladame to my, Ednaci, takze tam podepiseme Ednu, mne to treba prijde naprosto samozrejmy.

MiroCZ
MiroCZ
#9
2.4.2016 | 16:36:20

Děkuji za titulky :) Kvalita je naprosto super. Včera jsem koukal na film The Dark Knight s oficiálními titulky z BR od SDI Media Group a musím říct, že ty mi vadily podstatně více. Chyby ve faktickém překladu řeším totiž víc, než nějakou chybějící interpunkci (které jsem si tady ani nevšimnul).

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Doporučujeme

Kam se poděla Trixie?
Kam se poděla Trixie?
Zbývá nám ještě vyřešit jednu záhadu. Určitě jste si všimli, že Trixie se v…
Konec dobrý, všechno dobré?
Konec dobrý, všechno dobré?
Máme za sebou poslední řadu Lucifera a s přitažlivým vládcem Pekla se již…
Série plakátů k finále seriálu
Série plakátů k finále seriálu
Premiéra poslední řady Lucifera je opravdu už za rohem, proto Netflix vydal…
Podívejte se na trailer k finálové řadě Lucifera
Podívejte se na trailer k finálové řadě Lucifera
Netflix konečně vydal trailer k poslední šesté řadě seriálu. Jak si Lucifer…
Podívejte se na nové fotky k šesté řadě
Podívejte se na nové fotky k šesté řadě
Jelikož poslední řadu Lucifera budeme moct vidět skoro už za měsíc, Netflix…
Lucifer se vrátí v září
Lucifer se vrátí v září
Lucifer uvede svou šestou a poslední řadu 10. září. Seriál měl svůj panel na…

Lucifer

93/100 367×

Komiksový Krimi Mysteriózní

USA | 2015 | Ukončeno

6 sezón | FOX, Netflix | 44 minut

Netflix

Budoucnost Lucifera

Konec dobrý, všechno dobré?

Konec dobrý, všechno dobré?

Máme za sebou poslední řadu Lucifera a s přitažlivým vládcem Pekla se již nepotkáme. Stejně tak i s ostatními postavami ze seriálu. Proto se celá šestá řada nesla ve stylu rozloučení. Pojďme si společně finální řadu rozebrat.

Nejoblíbenější postavy

Zůstaňte v obraze

Nejlepší epizody

Momentky

Momentky

Narozeniny herců

Hlídejte si nás

Filtr seriálů a filmů









Lucifer

93/100 367×

KomiksovýKrimiMysteriózní

USA | 2015 | Ukončeno
6 sezón | FOX, Netflix | 44 minut
Netflix

Lucifer je jako Vládce pekel znuděný a nešťastný, a tak rezignuje na svůj titul a opustí pekelné království pro oslnivý lesk a odvázanost Los Angeles, kde si otevře klub. Náhodně se však nachomýtne k vraždě a ke spolupráci s policí se dostane, ani neví jak.

Obsazení:

Tom Ellis (Lucifer Morningstar), Lauren German (Chloe Decker), D.B. Woodside (Amenadiel), Lesley-Ann Brandt (Maze), Kevin Alejandro (Dan Espinoza), Rachael Harris (Linda Martin), Scarlett Estevez (Trixie), Tricia Helfer (Charlotte), Aimee Garcia (Ella Lopez), Inbar Lavi (Eve), Tom Welling (Marcus Pierce), Dennis Haysbert (Bůh), Tom Ellis (Michael), Brianna Hildebrand (Aurora Morningstar), Scott Porter (Carol Corbett)

(více)
Lucifer
netflix

Mohlo by se vám také líbit

Wild Cards
Kazatel (Preacher)
Angel
Grimm
Constantine
Hellboy
Dobrá znamení (Good Omens)
The Sandman
Výbušná koťátka (Exploding Kittens)
Ragnarök – Konec světa (Ragnarok)
Další podobné seriály   

Redaktoři/2