MacGyver po páté sérii končí
Přinášíme smutné zprávy pro fanoušky seriálu MacGyver, neboť se stanice CBS rozhodla seriálu nenadělit šestou sérii a ukončit ho po aktuální páté. Před námi už tak jsou jen poslední tři epizody.
Titulky k epizodě Mac + Fallout + Jack
České titulky k jedenáctému dílu třetí série jsou hotovy a ke stažení je najdete v profilu epizody Mac + Fallout + Jack. Překlad pro vás připravil @top-consumer, kterému za něj děkujeme. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
Zdroj: CBS
Stav překladu
Epizoda S05E15: Abduction + Memory + Time + Fireworks + Dispersal
cz100%
DOKONČENO
Titulky pro vás překládají: @top-consumer, @malachai, @messer135
Nezapomeňte epizodu po zhlédnutí ohodnotit.
Prosíme, nenahrávejte titulky na jiné servery bez našeho souhlasu. Děkujeme.
Nepřehlédněte
Reklama
Nejoblíbenější postavy
Nejlepší epizody S5
Sezóna 5
Galerie
Narozeniny herců
-
Justin Hires
24.6.1985 | 24.6.2024 -
Tristin Mays
10.7.1990 | 10.7.2024 -
Lucas Till
10.8.1990 | 10.8.2024 -
Meredith Eaton
26.8.1974 | 26.8.2024 -
Sandrine Holt
19.11.1972 | 19.11.2024
Sledujte nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /6
Moc díky, že tenhle seriál děláš. Tenhle seriál jsem si oblíbil. Překlad je super.
#2 top-consumer#1 Tony.cs: Díky za pochvalu, jen škoda, že s tí časem je to horší a teď dostávám v práci nějaké směny navíc, tak nestíhám absolutně. Ale samozřejmě překladu se nevzdám, jen budou díly trochu později :) Jinak vím, že ten překlad není perfektní a někde bych to mohl trochu zjednodušovat, když on někdy něco ta divně a složitě vysvětluje a občas do toho ty armádní zkratky apod. No je to občas slušnej mazec.
#3 Tony.cs#2 top-consumer: Hele, nemůžu s stěžovat, lepší než ty robotické překlady ggle překadače, kterých je zrovna k tomuto seriálu až příliš ;)
Tak to chápu. Velice často používám google překladač a vím, co za blafy tam na mě vyskakuje a pak musím hledat významy, překládat po jednotlivých slovech nebo přizpůsobovat ději, aby to dávalo smysl. každopádně díky za pochvalu, potěší to a žene mě to dál ke zlepšování a pracování na titulcích.
Díky hrozně moc za další díl. Jsi borec :)
Díky, maminka už mi od malinka říká: Ty jeden borče! :D