Mad Men (Šílenci z Manhattanu) Titulky k epizodě 6x10 jsou hotové!

Titulky k epizodě 6x10 jsou hotové!

Titulky k epizodě 6x10 jsou hotové!

Venku máme sice krásně, ale to vám určitě nezabrání ve zhlédnutí zatím poslední odvysílané epizody A Tale of Two Cities s našimi titulky, které vám tentokrát přeložil jediný rytíř ve zlaté zbroji, DonDraper. Určitě mu nezapomeňte poděkovat, až se sem budete vracet ohodnotit epizodu!

Ať už jste malí nebo velcí, muži nebo ženy, všem vám přejeme, abyste si náramně Mad Meny užili!

1 0
9.6.2013

Diskuze /12

Orea

no teda.. v 02:57 „I'm going to pay them a visit immediately“ znamená, že je hned pojede navštívit, ne že jim bude platit nějakou cestu :-O a to myslím nebyla jediná chyba, jen ta nejvýraznější.. prosím opravte to

#3 KevSpa #4 Zahradník #6 NStrauber
10.6.2013 | 15:46:16
fandapcd

To se stane … taky by nikoho nezabilo kdyby jsem hodily náký poděkování… buzerovat umí každej

#7 Orea
webmaster
10.6.2013 | 20:43:10
KevSpa

#1 Orea: Tak tu rovnou vypiš všechny chyby, ať si to může překladatel opravit.

#7 Orea
webmaster
10.6.2013 | 20:45:20
Zahradník

#1 Orea: Jestli máš zájem, tak kontaktuj fíbu další díly můžeš přeložit jistě správně… :-)

#7 Orea
10.6.2013 | 21:57:42
Zahradník

Děkuji DonDraperovi za překlad…

10.6.2013 | 22:00:20
NStrauber

#1 Orea: Děkujeme – zaplatili jsme si cestu a opravili to. :-)

#7 Orea
10.6.2013 | 22:42:09
Orea

#2 fandapcd: podle Tebe by bylo lepší, kdyby na to nikdo neupozornil? a nechal ty, co neumí anglicky, dívat se s takovou chybou?

#3 KevSpa: Když já tenhle seriál až tak nežeru, abych se na to dívala znova :-) Jako dobrej, ale na špici mám jiné… Můžu stražit uši u další epizody, ale vzhledem k tomu, že u toho obědvám, mi třeba zas uniknou titulky, znáš to :-D

#4 Zahradník: Fakt můžu? :-D

#6 NStrauber: Děkuji ;-)

#8 KevSpa #9 fandapcd
10.6.2013 | 23:25:11
KevSpa

#7 Orea: Fandapcd to spíš myslela tak, že se tu celé týdny neobjeví jediné poděkování za překlad takhle náročného seriálu a pak jen výtka na chybu, ke kterým zkrátka občas dochází. Nikdo není neomylný a mozek občas nesepne. On překlad 900 řádků takovéhle konverzačky není zrovna sranda. :-)

Samozřejmě je dobré na chybu upozornit, aby se opravila, pouze to bylo konstatování, že je to jediná věc, díky které sem vůbec někdo něco napíše. ;-)

#11 Orea
webmaster
10.6.2013 | 23:32:33
fandapcd

#7 Orea: To určitě ne, ale jde o to jakym styl se na to upozorní.

#11 Orea
webmaster
10.6.2013 | 23:58:07
fandapcd

*stylem

webmaster
10.6.2013 | 23:58:42
Orea

#9 fandapcd: a jakým stylem by sis to tak představovala? prostě jsem upozornila na chybu, která mě úplně praštila do očí, nic víc a nic míň

#8 KevSpa: Jako bych já za to mohla, že tu lidi nediskutujou :-D No tak aspoň tu teď máme diskuzi :-D

#12 KevSpa
11.6.2013 | 2:41:31
KevSpa

#11 Orea: Já si nestěžuju, je fajn tu mít jednou za rok diskuzi. :D

webmaster
11.6.2013 | 3:39:57
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Constantine se dočká pokračování, až Edna letos vyhraje lupu 

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Nepřehlédněte

10 důvodů proč si pustit Mad Men

10 důvodů proč si pustit Mad Men

Ještě jste Mad Men neviděli? Chyba! Je to seriál opěvovaný kritiky i diváky. U nás zatím do podvědomí nevstoupil, takže si pojďme probrat důvody, proč byste se na něj měli podívat, což znamená zamilovat si ho.

Reklama

Upoutávka

Thumbnail Play icon

Momentka

Momentka

Nejoblíbenější postavy

Plakáty

Plakáty

Narozeniny

Hlídejte si nás