Titulky k epizodě 6x10 jsou hotové!

#11 Orea: Já si nestěžuju, je fajn tu mít jednou za rok diskuzi. :D

#9 fandapcd: a jakým stylem by sis to tak představovala? prostě jsem upozornila na chybu, která mě úplně praštila do očí, nic víc a nic míň

#8 KevSpa: Jako bych já za to mohla, že tu lidi nediskutujou :-D No tak aspoň tu teď máme diskuzi :-D

*stylem

#7 Orea: To určitě ne, ale jde o to jakym styl se na to upozorní.

#7 Orea: Fandapcd to spíš myslela tak, že se tu celé týdny neobjeví jediné poděkování za překlad takhle náročného seriálu a pak jen výtka na chybu, ke kterým zkrátka občas dochází. Nikdo není neomylný a mozek občas nesepne. On překlad 900 řádků takovéhle konverzačky není zrovna sranda. :-)

Samozřejmě je dobré na chybu upozornit, aby se opravila, pouze to bylo konstatování, že je to jediná věc, díky které sem vůbec někdo něco napíše. ;-)

#2 fandapcd: podle Tebe by bylo lepší, kdyby na to nikdo neupozornil? a nechal ty, co neumí anglicky, dívat se s takovou chybou?

#3 KevSpa: Když já tenhle seriál až tak nežeru, abych se na to dívala znova :-) Jako dobrej, ale na špici mám jiné… Můžu stražit uši u další epizody, ale vzhledem k tomu, že u toho obědvám, mi třeba zas uniknou titulky, znáš to :-D

#4 Zahradník: Fakt můžu? :-D

#6 NStrauber: Děkuji ;-)

#1 Orea: Děkujeme – zaplatili jsme si cestu a opravili to. :-)

Děkuji DonDraperovi za překlad…

#1 Orea: Jestli máš zájem, tak kontaktuj fíbu další díly můžeš přeložit jistě správně… :-)

#1 Orea: Tak tu rovnou vypiš všechny chyby, ať si to může překladatel opravit.

To se stane … taky by nikoho nezabilo kdyby jsem hodily náký poděkování… buzerovat umí každej

no teda.. v 02:57 „I'm going to pay them a visit immediately“ znamená, že je hned pojede navštívit, ne že jim bude platit nějakou cestu :-O a to myslím nebyla jediná chyba, jen ta nejvýraznější.. prosím opravte to