Madam Secretary (Paní ministryně)
93/100 - 18×

Madam Secretary(Paní ministryně)

Prezident není jedinou hlavou Spojených států. Neméně důležitou pozici zastává ministryně zahraničí Elizabeth McCordová (Téa Leoni), která musí skloubit náročný politický život s mnohdy ještě náročnějším životem rodinným.

USA | 2014 | Ukončeno
vysílání
6 sezón | CBS | 44 minut
žánr
Drama, Politický, Rodinný


Diskuze: Titulky

Ptejte se, děkujte i opravujte.

lukascoolarik

Poslušně hlásím, že 4. řada je nyní kompletně přeložená. V prvé řadě chci poděkovat všem přispěvatelům za to, že se na překlad složili. Jmenovitě jsou to uživatelé thebigcmaris/me­maris, 776015071, BFox, Noah, SuPe, valentovak, dagmarst1, jijirka1, misiacik0308, Manik a cev.

Zároveň se musím definitivně vyjádřit k otázce, zda budu překládat i dál, a odpověď bohužel zní, že nebudu. Domluvili jsme se jen na řadě čtvrté a upsat se i k té páté a závěrečné šesté by pro mě byl příliš velký žrout (nejen) času. Co jsem začal překládat i profesionálně, došlo mi, že nechci celé dny trávit jen a jen překladem. Takový život je příliš jednotvárný, to jistě dokážete uznat.

Na závěr ještě jednou děkuju za příspěvky a snad i za pochopení mého rozhodnutí. A přeju hodně štěstí a pevné nervy při hledání někoho, kdo by seriál mohl dokončit.

#2 Duke_dtp
webmaster
14.7.2019 | 12:43:02
Duke_dtp

#1 lukascoolarik: Zdravím, jsem ochoten přispět za překlad celé páté serie částkou 500,– Kč, chápu že zadarmo ani kuře nehrabe, pokud se nás co by přispěli tady najde více, třeba se toho nějaký překladatel ujme. Děkuji.

#3 Edlis
7.9.2019 | 18:23:26
Edlis

#2 Duke_dtp: Zdravím, ráda se přidám k přispění částkou 500,– Kč na titulky k další řadě.

12.9.2019 | 13:03:21
Chytré řešení

Dobrý den, nemohu stáhnout titulky k Madam Secretary 5 serie. Nicméně je fakt, že se mi nepodařilo najít i všechny díly 5. série ke stažení, a titulky jsou napsané jako hotové

#5 lukascoolarik
5.7.2020 | 19:37:35
lukascoolarik

#4 Chytré řešení: Titulky k celé 5. řadě se nedají stáhnout, protože neexistují (na titulky.com jsou zatím přeloženy pouze první dvě epizody). Na Edně se nikde nepíše, že jsou hotové.

webmaster
9.7.2020 | 12:59:17


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Reklama

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů








Reklama