Edna.cz MagazínM.A.S.H.: nepovedený start, inspirace realitou a Radarovo tajemství

M.A.S.H.: nepovedený start, inspirace realitou a Radarovo tajemství

Zdroj: TV Nova

Americký seriál vypráví o vojenských lékařích a jejich peripetiích během korejské války. Prvně se objevil na stanici CBS v září roku 1972, k nám dorazil v první polovině 90. let. S osudy lékařů a sester jsou fanoušci M.A.S.H. dobře obeznámeni, proto se namísto toho zaměříme na jeho zákulisí.

4 0 7.7.2026 Dominika.N

Přidat mezi oblíbené zdroje na Googlu

Partu vojenských lékařů tvořil kapitán Hawkeye Pierce, jeho kamarád John McIntyre přezdívaný Trapper, svůdná majorka Margaret Houlihanová, Klinger nebo Radar O´Reilly. S hrůzami války se vypořádávají po svém, často humorem. Název seriálu je zkratkou z anglického Mobile Army Surgical Hospital čili mobilní armádní chirurgické nemocnice. Seriálu předcházel stejnojmenný film, který režíroval Robert Altman.

Ze dna na vrchol

Zpočátku by jen málokdo hádal, že se seriál stane tak úspěšným. První díly se totiž potýkaly s mizernou sledovaností. Nepomohlo tomu ani hodnocení časopisu Time, které přišlo po odvysílání pilotního dílu v roce 1972 a podle nějž se jednalo o největší zklamání sezony. Stanice CBS i přesto seriál z vysílání nestáhla a sledovanost postupně narůstala.

Nakonec se M.A.S.H. dočkal 11 sérií. Premiéru posledního dílu, která připadala na 28. února 1983, si nenechalo ujít 125 milionů diváků. Šlo o dvouhodinovou epizodu nesoucí název Nashledanou, sbohem a amen. Dlouhou dobu platila za nejsledovanější televizní vysílání v historii USA.

Scénář napsal sám život

Knižní předlohou mu byl román MASH: A Novel About Three Army Doctors z roku 1968 od Richarda Hookera. Jde o pseudonym dvou autorů, a to spisovatele W. C. Heinze a bývalého vojenského chirurga Richarda Hornberga, právě na základě něj vznikla postava Hawkeyeho. I další postavy ale měly svůj reálný předobraz, třeba postava Margaret měla za předobraz lékařku Ruth Dixonovou a tzv. Trapper lékaře Jamese Dixona.

Nejednalo se o jedinou návaznost s realitou. Tvůrci seriálu při jeho tvorbě využívali rozhovorů a svědectví lékařů a sester operujících v Koreji, stejně jako vojenských pacientů. M.A.S.H. měl údajně vycházet ze 60 % ze skutečnosti. Scenáristé Larry Gelbart a Gene Reynolds se měli roku 1974 do Korey sami vypravit, aby si o tamních poměrech udělali lepší představu.

Pečlivé skrývání Radarovy ruky před kamerou

Jednou z hlavních postav byl desátník Walter O'Reilly, řečený Radar. Jeho představitel Gary Burghoff po celou dobu natáčení skrýval před diváky jedno malé tajemství, narodil se totiž s deformací levé ruky, kdy měl tři prsty kratší a dva částečně srostlé. V seriálu si s touto abnormalitou poradili tak, že ve většině záběrů není daná ruka vidět. Radar ji má buď zastrčenou v kapse, nebo za něčím schovanou.

Důvodem takového maskování nebylo, že by měl problémy dávat svou vadu na odiv, ale že by byla v rozporu se snahou o autentické vykreslení seriálu. S touto deformací by totiž nemohl vykonávat aktivní vojenskou službu.

V seriálu hostovala řada známých osobností

V seriálu dostala epizodní roli i řada dnes již zavedených herců. Mezi hostujícími hvězdami se objevil například Patrick Swayze, Leslie Nielsen známý z komedie Bláznivá střela, Edward Herrmann z Gilmorek, Shelley Long hrající v sitcomu Na zdraví nebo Laurence Fishburne alias Morpheus z Matrixu. Malou roli si zde střihl i Ron Howard, úspěšný oscarový režisér, který stojí za snímky Čistá duše, Apollo 13 nebo Solo: Star Wars Story.

Pojmenovat všechny ty postavy, co se za celou dobu natáčení v seriálu vyskytnou, byl vcelku oříšek. Scenáristé proto přišli s neotřelým řešením, k výběru jmen jim posloužila soupiska hráčů baseballového týmu Los Angeles Dodgers z roku 1978. Z té vycházejí například jména vojínů Garvey, Russell, Cey nebo Rhoden.

Uměle přidaný smích Češi vynechali

Pokud jste někdy sledovali nějaký díl M.A.S.H. v původním znění, mohli jste si všimnout jednoho docela nápadného rozdílu oproti české verzi. Po každém vtipu totiž následuje postprodukčně přidaný smích publika, ten česká verze vynechala.

O jeho vypuštění usilovali producenti seriálu Larry Gelbart a Gene Reynolds, avšak neúspěšně. I někteří představitelé hlavních rolí považovali vložení této zvukové stopy do seriálu za nešťastné, vedení televizní stanice na tom ovšem trvalo.

Zdroje: irozhlas.cz, idnes.cz, denik.cz, reflex.cz