Edna.cz MagazínTerminátor - Pět největších zajímavostí o sérii, která změnila žánr sci-fi

Terminátor - Pět největších zajímavostí o sérii, která změnila žánr sci-fi

Zdroj: Skydance Media

Když v roce 1984 vstoupil do kin nízkorozpočtový sci-fi snímek o neúprosném kyborgovi z budoucnosti, málokdo tušil, že se právě rodí legenda. Režisér James Cameron stvořil franšízu, která redefinovala žánr akčního filmu a vizuálních efektů na desítky let dopředu. Pojďte s námi nahlédnout pod kapotu tohoto kultu a odhalit tajemství jeho vzniku.

5 0 4.6.2026 Denis Růžička

Přidat mezi oblíbené zdroje na Googlu

Sága Terminátor dnes patří k absolutním pilířům světové popkultury a vědeckofantastického žánru. Příběh o neúprosném boji lidstva proti umělé inteligenci Skynet neustále fascinuje diváky po celém světě, a to i desítky let od premiéry prvního dílu. Za vznikem této kultovní série se však skrývá neuvěřitelné množství tvůrčího úsilí, riskantních rozhodnutí a bizarních náhod, které mohly celý projekt snadno poslat ke dnu. Pojďme se podívat na pět nejzajímavějších faktů ze zákulisí, které vám odhalí, jak tato ikonická filmová sága vlastně vznikala a co všechno museli tvůrci překonat.

Zdroj: Skydance Media

1. Noční můra, která stvořila legendu

Málokdo ví, že celý koncept Terminátora se zrodil v horečnatém snu mladého a tehdy téměř neznámého režiséra Jamese Camerona. Během pobytu v Římě, kde dokončoval práci na neúspěšném filmu Piraňa 2: Létající zabijáci, Cameron těžce onemocněl a v záchvatech vysokých horeček se mu zdál děsivý sen. Viděl v něm kovové torzo, které se s pomocí kuchyňských nožů plazilo z plamenů výbuchu. Tento tísnivý obraz ho pronásledoval natolik, že okamžitě po probuzení začal psát scénář k filmu, který navždy změnil jeho život i celou kinematografii.

2. O. J. Simpson jako bezcitný kyborg?

Dnes si v roli neúprosného zabijáka T-800 nedokážeme představit nikoho jiného než Arnolda Schwarzeneggera. Původní plány studia byly však zcela odlišné. Hlavním kandidátem na roli Terminátora byl tehdy nesmírně populární sportovec a herec O. J. Simpson. James Cameron však tento návrh rázně odmítl. Ironií osudu tehdy prohlásil, že Simpson má příliš „přátelskou tvář“ a diváci by mu roli chladnokrevného a bezcitného vraha nikdy neuvěřili. Schwarzenegger naopak měl původně hrát lidského hrdinu Kyla Reese, ale po osobním setkání s Cameronem se až nezvykle zajímal o roli Terminátora, kdy de facto chtěl radit potenciálnímu představiteli, jak robotického zabijáka ztvárnit. Slovo dalo slovo a bylo jasno. Navíc Arnoldova fyzická konstituce a kamenný výraz byly pro roli neúprosného stroje jako dělané.

3. Boj o legendární hlášku „I'll be back“

Věta „Já se vrátím“ (v originále „I'll be back“) se stala jednou z nejslavnějších filmových hlášek všech dob. Její zrod na place byl ale provázen nečekaným konfliktem mezi režisérem a hlavní hvězdou. Arnold Schwarzenegger měl tehdy velký problém s výslovností zkráceného tvaru „I'll“ kvůli svému silnému rakouskému přízvuku. Naléhal proto na Camerona, aby mohl říct gramaticky plné „I will be back“, což mu znělo přirozeněji pro mluvící stroj. Cameron však nekompromisně trval na svém a Arnoldovi odsekl, ať ho neučí psát scénáře, když on ho neučí hrát. Arnold nakonec větu natočil tak, jak byla napsána, a zrodil se nesmrtelný popkulturní fenomén.

4. Revoluce jménem T-1000 a kouzlo skutečných dvojčat

Zdroj: Skydance Media

Druhý díl s podtitulem Den zúčtování přinesl revoluci v oblasti digitálních triků díky tekutému kyborgovi T-1000. Diváci dodnes žasnou nad tím, jak skvěle efekty vypadají. Aby se však ušetřily miliony dolarů za tehdy extrémně drahé CGI, využil Cameron geniální trik – obsadil skutečná jednovaječná dvojčata. Když se ve filmu objeví scéna, kde T-1000 zkopíruje podobu strážného v psychiatrické léčebně, nejedná se o žádný digitální efekt. Roli si zahráli bratři Don a Dan Stantonovi. Stejný trik byl využit i u hlavní hrdinky Lindy Hamilton. V klíčové scéně v ocelárně, kde se setkají dvě Sarah Connorové, si druhou Sarah zahrála Lindina sestra, jednovaječné dvojče Leslie Hamilton Gearren.

5. Práva prodaná za jediný dolar

Zdroj: Skydance Media

Když se James Cameron snažil prosadit svůj scénář k prvnímu Terminátorovi v Hollywoodu, nikdo mu nechtěl svěřit režii. Jako nezkušený tvůrce byl pro studia příliš velkým rizikem. Cameron byl však natolik odhodlaný film režírovat sám, že udělal nevídaný krok. Prodal práva na Terminátora producentce Gale Anne Hurd (která se později stala jeho manželkou) za symbolický jeden dolar. Podmínkou však bylo, že ho nikdo nesmí nahradit na režisérské stoličce. Tento risk se mu sice vyplatil profesně a nastartoval jeho hvězdnou kariéru, z finančního hlediska se však vzdal práv na miliardovou franšízu, což později označil za jeden ze svých největších obchodních přešlapů, které kdy učinil.