Manifest Manifest přilétá s novým designem

Manifest přilétá s novým designem

Manifest přilétá s novým designem

Při příležitosti premiéry druhé řady seriálu Manifest jsme se rozhodli vám přinést nový design, který nám připravil @Sh3pp, jemuž moc děkujeme. Co na design říkáte?

15 0
4.1.2020

Diskuze /13

fabec

Bude někdo dělat české titulky? Díky. Na titulky.com se připravují jen slovenské

#3 Zira
9.1.2020 | 18:33:09
ewisek

taky by mě zajímalo jestli budou titulky a kdy?? díky

#3 Zira
překladatel
9.1.2020 | 20:22:56
Zira

#1 fabec:
#2 ewisek: Manifest má už pod správou HBO Go, tudíž nám bylo řečeno, že o titulky se postarají oni. Sama z vlastní iniciativy jsem jim psala, řekli mi, že budou titulky dávat do týdne. Dnes mi však někdo na titulky.com řekl jinou informaci, takže jsem znovu kontaktovala HBO Go, až mi odpoví, budu toho vědět víc :)

#4 fabec
webmaster
9.1.2020 | 21:53:12
fabec

#3 Zira: Tak to jsem vůbec netušil, ale koukám, že 1. série je tam už i s dabingem, tak snad budou dělat i druhou no :)

#5 Zira
9.1.2020 | 21:58:06
Zira

#4 fabec: Právě proto že tam mají titulky i dabing jsem i předpokládala, že budou dělat titulky na druhou sérii a dál :) Uvidíme, co mi odepíšou.

webmaster
9.1.2020 | 22:36:11
dusanho

ak by niekto mal záujem, urobil som SK titulky …

#7 Cameyla
překladatel
10.1.2020 | 12:00:40
Cameyla

#6 dusanho: Super moc za ně děkuji :-)

15.1.2020 | 19:25:26
Magdalena888

slovenské mě nevadí budu ráda, hlavně že budu moc skouknout, první řada mě bavila

16.1.2020 | 20:36:25
gregy90

něco nového s cz tiulky?

#11 Zira
21.1.2020 | 10:08:14
ewisek

škod,že neumím dělat titulky…času mám víc než dost když mi usne večer dítě :-)

#12 Zira
překladatel
23.1.2020 | 17:20:36
Zira

#9 gregy90: Všechno info o titulcích je na pravé straně v boxíku :) titulkám se začneme věnovat na konci února, už jsem sehnala překladatele :)

webmaster
23.1.2020 | 18:39:14
Zira

#10 ewisek: Pokud umíte obstojně anglicky, není problém. Můžete mi napsat a celým procesem titulkování vás provedu :)

#13 ewisek
webmaster
23.1.2020 | 18:39:59
ewisek

#12 Zira: domluvím se a rozumím tak snad by s angličtinou problém nebyl :-)

překladatel
29.1.2020 | 13:27:06
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S02E07: Emergency Exit

Vzhledem k tomu, že má HBO Go seriál na své platformě, nepředpokládali jsme, že se budeme účastnit druhé řady. Bohužel jsem však pozdě dostala informaci, že zatím vysílací práva na druhou řadu nemají, tudíž titulky ke druhé řadě jsou v nedohlednu. Náš tým tohle nemohl předvídat, zapojil se do jiných projektů a překlad titulků rozhodně v lednu neproběhne.

Po dlouhodobém uvážení jsme se nakonec rozhodli překladu druhé řady neúčastnit. Důvodem je nejen malý zájem, ale navíc i fakt, že slovenské titulky jsou plně k dispozici. Pro nás by to byla momentálně zbytečná práce navíc, kterou můžeme vložit do jiných projektů. Děkujeme však za přízeň u první řady.

Trailer ke druhé řadě

Thumbnail Play icon

Reklama

Nepřehlédněte

Co očekáváme od druhé řady?

Co očekáváme od druhé řady?

Poté, co byla druhá řada oficiálně potvrzena, je na čase si shrnout, co první série zvládla nebo naopak a říct si 10 věcí, které bychom od druhé řady rádi uvítali.

Reklama

Momentka

Momentka

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny herců