Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Poslední 3 epizody
| 18.12. | 3:00 |  |
S02E06: The Shakeup |
cz | sk | |||
| 11.12. | 3:00 |  |
S02E05: Power Play |
cz | sk | |||
| 4.12. | 3:00 |  |
S02E04: Contagion |
cz | sk |
Poslední novinky
-
Co nás čeká v posledních dílech druhé série?
Lukrum získává výhradní těžební práva na Marsu a nakonec ohrozí bezpečnost marsovských kolonií. V Olympus Townu se schyluje ke konfliktu mezi Hanou a jejím poručíkem a na Marsu se narodí první dítě.
-
Co nás čeká v 3. a 4. epizodě?
Sluneční erupce způsobí problémy s komunikací na Marsu, kvůli čemuž se ocitne Marta v úzkých. A navíc se zde začne šířit záhadná nemoc, jejíž původ musí místní obyvatelé zjistit dřív, než bude pozdě.
-
Co se stalo ve vesmíru od konce první série?
Stanice National Geographic připravila krátké video, ve kterém shrnuje významné vesmírné objevy za poslední dva roky, tedy od konce první série seriálu Mars. Uvnitř článku se na toto video můžete podívat.
-
První fotky z druhé série
Přinášíme vám fotografie k druhé řadě. Můžete si na nich všimnou starých i nových tváří. Také víme, že se na nové planetě dočkáme těhotenství a poznáme těžařskou společnost Lukrum.
-
Synopse a popisy prvních dvou epizod
Uvnitř článku si můžete přečíst oficiální synopsi k druhé sérii a také popisy prvních dvou epizod. V ději se posuneme o devět let. Na Mars míří noví lidé z těžební společnosti Lukrum, kteří budou mít se současnými obyvateli několik konfliktů.
-
Hledáme překladatele
Jelikož překladatel první série nemá na novou sérii čas, tak hledáme někoho, kdo by se ujal překladu druhé série, která začíná již za pár dní. Pokud byste o to měli zájem, neváhejte kontaktovat @tominotomino.
-
Další propagační plakáty k nové sérii
Druhá řada se blíží, jelikož do premiéry zbývá už pouze pět dní. Seriál se začíná propagovat čím dál více, a to i novými plakáty, které vám přinášíme uvnitř článku.
-
Plakáty k druhé řadě
Stanice National Geographic vydala plakáty k nadcházející sérii seriálu Mars. Lze z nich vyvodit, že život na Marsu bude pro všechny kosmonauty životu nebezpečný. Jak se vám plakáty líbí? Těšíte se na blížící se premiéru druhé řady?
-
V listopadu se poletí na Mars
Na Comic-Conu v San Diegu měla také svůj panel stanice National Geographic, která zde odhalila upoutávku k druhé sérii dokumentárně laděného seriálu Mars. Ta se na obrazovkách objeví 12. listopadu. A právě na tuto upoutávku se můžete podívat uvnitř článku.
-
Nové tváře letí na Mars
Stále nevíme přesné datum premiéry druhé série, avšak byly oznámeny nové postavy, které se v seriálu objeví.
Stav překladu
Epizoda S02E06: The Shakeup
cz100%
DOKONČENO
Překlad druhé série je hotov.
Dodatečná korekce titulek je téměř hotová (týká se jen přečasované verze). Zbývají poslední kontroly.
Poslední kontroly:
- 2×01: 0%
- 2×02: 0%
- 2×03: 0%
- 2×04: 0%
- 2×05: 0%
- 2×06: hotovo
