Mars (Dobytí Marsu)
93/100 - 12×

Mars(Dobytí Marsu)

V roce 2033 začalo lidstvo kolonizovat planetu Mars. Aby nám ale bylo jasno, jak se lidé k tomuto činu vůbec dostali, sledujeme kromě budoucnosti i záběry ze současnosti, ve kterých je nám tato záhada vysvětlena.

USA | 2016 | Pauza
vysílání
2 sezóny | National Geographic | 45 minut
žánr
Dokumentární, Drama, Sci-fi
hrají
Jihae (Hana Seung), Alberto Ammann (Javier Delgado), Clémentine Poidatz (Amelie Durand), Sammi Rotibi (Robert Foucault), Anamaria Marinca (Marta Kamen), Cosima Shaw (Leslie Richardson), Jihae (Joon Seung), Ben Cotton (Ben Sawyer), Olivier Martinez (Ed Grann), John Light (Dr. Paul Richardson)


Epizody - Sezóna 2

Sezóna 2

  • S02E01: We Are Not Alone

    S02E01: We Are Not Alone

    Po téměř deseti letech izolace na Marsu se vědci v plně rozvinutém městě Olympus připravují na příchod skupiny vysoce kvalifikovaných astronautů pracujících pro společnost Lukrum. Ta se specializuje na těžbu přírodních zdrojů.

    Na nejsevernější ropné plošině na světě panují extrémní pracovní podmínky podobné Marsu.

    12.11.2018
    582 000
    47 minut
  • S02E02: Worlds Apart

    S02E02: Worlds Apart

    Mezi IMSF a Lukrumem, kteří sdílejí zdroje vody i energie, roste napětí. Hana prožívá osobní tragédii a Amelie se připravuje na návrat na Zemi.

    Aktivisté Greenpeace se vydávají na moře, aby protestovali proti ropným vrtům na Arktidě.

    19.11.2018
    413 000
    45 minut
  • S02E03: Darkness Falls

    S02E03: Darkness Falls

    Když sluneční erupce vyřadí komunikaci mezi koloniemi, tým Olympus Town závodí s časem, aby našel geoložku Martu, která uvízne během výzkumné expedice.

    Na Zemi mezitím vědecký tým odvážně čelí tvrdým a nebezpečným podmínkám při získávání dat, která pomohou předvídat účinky tání ledovců na hladinu moře.

    26.11.2018
    463 000
    45 minut
  • S02E04: Contagion

    S02E04: Contagion

    Marta se zotavuje ze záhadného onemocnění, které se šíří Olympus Townem i kolonií Lukrum. Když IMSF zjistí, že jeden z jejich lidí na následky zemřel, musí zjistit příčiny, původ a způsob přenosu dříve, než vyprší čas.

    V současnosti Vladimir Chuprov, aktivista Greenpeace, upozorňuje na zdravotní krizi, kterou ruský stát zamlčuje, aby vytěžil co nejvíce ze své arktické ropné činnosti.

    3.12.2018
    453 000
    45 minut
  • S02E05: Power Play

    S02E05: Power Play

    Lukrum uzavřel dohodu s Ruskem o výhradních těžebních právech. Olympus Townem se šíří neklid s tím, jak poručík Mike Glenn podkopává autoritu Hany. Navíc se marťan první generace narodí o dva měsíce dříve.

    Mezitím na severním polárním kruhu se státy pokoušejí spolupracovat, aby chránily křehké ekosystémy a zachovaly původní život.

    10.12.2018
    359 000
    45 minut
  • S02E06: The Shakeup

    S02E06: The Shakeup

    Lukrum prosazuje až příliš svůj komerční zájem a neúmyslně tím ohrožuje bezpečnost obou kolonií. IMSF se snaží stabilizovat situaci, ale pro některé už bude pozdě.

    V současném klimatu na Zemi lidská činnost destabilizovala svět přírody. Operace NASA Icebridge zkoumá led v Severním ledovém moři.

    17.12.2018
    391 000
    45 minut

Stav překladu

Epizoda S02E06: The Shakeup

cz100%
DOKONČENO

Překlad druhé série je hotov.

Dodatečná korekce titulek je téměř hotová (týká se jen přečasované verze). Zbývají poslední kontroly.

Poslední kontroly:

  • 2×01: 0%
  • 2×02: 0%
  • 2×03: 0%
  • 2×04: 0%
  • 2×05: 0%
  • 2×06: hotovo

Reklama

Filtr seriálů








Reklama