S02E01: We Are Not Alone
Po téměř deseti letech izolace na Marsu se vědci v plně rozvinutém městě Olympus připravují na příchod skupiny vysoce kvalifikovaných astronautů pracujících pro společnost Lukrum. Ta se specializuje na těžbu přírodních zdrojů.
Na nejsevernější ropné plošině na světě panují extrémní pracovní podmínky podobné Marsu.
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S02E06: The Shakeup
cz100%
DOKONČENO
Překlad druhé série je hotov.
Dodatečná korekce titulek je téměř hotová (týká se jen přečasované verze). Zbývají poslední kontroly.
Poslední kontroly:
- 2×01: 0%
- 2×02: 0%
- 2×03: 0%
- 2×04: 0%
- 2×05: 0%
- 2×06: hotovo
Překlad je zbyteční na torrentu je to už plně česky.
A dakujem za preklad… :-)
No jak mi první řada přišla poměrně reálná a opírající se hodně o aktuální vědecné poznání a teoretické možnosti (konecnkonců ten rok 30 a něco není tak daleko), tak mi přijde, že na reálnost možností druhá série kompletně rezignovala. Možnost, že do roku 50 si nějaká soukromá firma usmyslí a pošle na mars obří posádku (ještě ke všemu hloupých těžařů) a neskutečné množství materiálu (jen dopravit ten vodovod nebo ty obři těžní stroje), to už beru jako totální úlet. A obávám se, že na tom další díly nebudou líp.