S02E06: The Shakeup
Lukrum prosazuje až příliš svůj komerční zájem a neúmyslně tím ohrožuje bezpečnost obou kolonií. IMSF se snaží stabilizovat situaci, ale pro některé už bude pozdě.
V současném klimatu na Zemi lidská činnost destabilizovala svět přírody. Operace NASA Icebridge zkoumá led v Severním ledovém moři.
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S02E06: The Shakeup
cz100%
DOKONČENO
Překlad druhé série je hotov.
Dodatečná korekce titulek je téměř hotová (týká se jen přečasované verze). Zbývají poslední kontroly.
Poslední kontroly:
- 2×01: 0%
- 2×02: 0%
- 2×03: 0%
- 2×04: 0%
- 2×05: 0%
- 2×06: hotovo
První série mě, samozřejmě čistě subjektivně, přišla celkově lepší. Tohle je až moc smutné, nad slunce jasné. Za vším hledej vady lidského charakteru, touha po penězích, moci a ovládání druhých. Jestli tohle chceme zavést i jinde, než zde, tak servus tedy.