Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Novinky
-
Sledujte v přímém přenosu přistání roveru na Marsu
Dnes po osmé hodině můžete sledovat přímý přenos přistání roveru Perseverance od NASA na povrchu planety Mars. Rover zde bude hledat známky života a sbírat vzorky a pokud to bude možné, tak se i v budoucnu vrátí zpět na Zemi. Video můžete sledovat na oficiálním Youtube kanále.
-
Titulky ke speciálu Inside SpaceX
Věděli jste, že zároveň se druhou sérií vyšel i dokumentární speciál Mars: Inside SpaceX, který pojednává o pokroku této společnosti? Nyní se na něj můžete podívat i s českými titulky, které najdete ke stažení v profilu epizody.
-
Titulky k epizodě The Shakeup
České titulky k poslednímu dílu druhé série jsou hotové a ke stažení je najdete v profilu epizody The Shakeup. Titulky k celé řadě překládal @Rowerr, kterému jsme vděční za jeho práci. Chybějící přečasy se pokusíme dodělat co nejdříve. Užijte si finále, které neváhejte po zhlédnutí ohodnotit.
-
Titulky k epizodě Power Play
České titulky k páté epizodě jsou hotové a ke stažení je najdete v profilu epizody Power Play. O jejich vytvoření se postaral @Rowerr, kterému za ně děkujeme. Přejeme příjemnou zábavu a nezapomeňte díl po zhlédnutí ohodnotit.
-
-
Titulky k epizodě Darkness Falls
České titulky k třetí epizodě jsou hotové a ke stažení je najdete v profilu epizody Darkness Falls. O jejich vytvoření se postaral @Rowerr, kterému za ně děkujeme. Po zhlédnutí neváhejte díl ohodnotit.
-
Titulky k epizodě Worlds Apart
České titulky k druhé epizodě jsou hotové a ke stažení je najdete v profilu epizody Worlds Apart. O jejich vytvoření se postaral @Rowerr, kterému jsme za ně velmi vděční. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
-
Titulky k epizodě We Are Not Alone
České titulky k první epizodě druhé řady jsou hotové. Ke stažení je najdete v profilu epizody We Are Not Alone. Za jejich vytvoření můžete být vděční @Rowerrovi. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
-
Co nás čeká v posledních dílech druhé série?
Lukrum získává výhradní těžební práva na Marsu a nakonec ohrozí bezpečnost marsovských kolonií. V Olympus Townu se schyluje ke konfliktu mezi Hanou a jejím poručíkem a na Marsu se narodí první dítě.
-
Co nás čeká v 3. a 4. epizodě?
Sluneční erupce způsobí problémy s komunikací na Marsu, kvůli čemuž se ocitne Marta v úzkých. A navíc se zde začne šířit záhadná nemoc, jejíž původ musí místní obyvatelé zjistit dřív, než bude pozdě.
Stav překladu
Epizoda S02E06: The Shakeup
cz100%
DOKONČENO
Překlad druhé série je hotov.
Dodatečná korekce titulek je téměř hotová (týká se jen přečasované verze). Zbývají poslední kontroly.
Poslední kontroly:
- 2×01: 0%
- 2×02: 0%
- 2×03: 0%
- 2×04: 0%
- 2×05: 0%
- 2×06: hotovo
