Mars (Dobytí Marsu)
93/100 - 12×

Mars(Dobytí Marsu)

V roce 2033 začalo lidstvo kolonizovat planetu Mars. Aby nám ale bylo jasno, jak se lidé k tomuto činu vůbec dostali, sledujeme kromě budoucnosti i záběry ze současnosti, ve kterých je nám tato záhada vysvětlena.

USA | 2016 | Pauza
vysílání
2 sezóny | National Geographic | 45 minut
žánr
Dokumentární, Drama, Sci-fi
hrají
Jihae (Hana Seung), Alberto Ammann (Javier Delgado), Clémentine Poidatz (Amelie Durand), Sammi Rotibi (Robert Foucault), Anamaria Marinca (Marta Kamen), Cosima Shaw (Leslie Richardson), Jihae (Joon Seung), Ben Cotton (Ben Sawyer), Olivier Martinez (Ed Grann), John Light (Dr. Paul Richardson)


Novinky

  • Sledujte v přímém přenosu přistání roveru na Marsu

    Dnes po osmé hodině můžete sledovat přímý přenos přistání roveru Perseverance od NASA na povrchu planety Mars. Rover zde bude hledat známky života a sbírat vzorky a pokud to bude možné, tak se i v budoucnu vrátí zpět na Zemi. Video můžete sledovat na oficiálním Youtube kanále.

    6 1
    18.2.2021 | 19:51tominotominoDiskuze (2)
  • Titulky ke speciálu Inside SpaceX

    Věděli jste, že zároveň se druhou sérií vyšel i dokumentární speciál Mars: Inside SpaceX, který pojednává o pokroku této společnosti? Nyní se na něj můžete podívat i s českými titulky, které najdete ke stažení v profilu epizody.

    2 0
    27.2.2019 | 11:46tominotominoDiskuze (0)
  • Titulky k epizodě The Shakeup

    České titulky k poslednímu dílu druhé série jsou hotové a ke stažení je najdete v profilu epizody The Shakeup. Titulky k celé řadě překládal @Rowerr, kterému jsme vděční za jeho práci. Chybějící přečasy se pokusíme dodělat co nejdříve. Užijte si finále, které neváhejte po zhlédnutí ohodnotit.

    7 0
    3.2.2019 | 21:51tominotominoDiskuze (7)
  • Titulky k epizodě Power Play

    České titulky k páté epizodě jsou hotové a ke stažení je najdete v profilu epizody Power Play. O jejich vytvoření se postaral @Rowerr, kterému za ně děkujeme. Přejeme příjemnou zábavu a nezapomeňte díl po zhlédnutí ohodnotit.

    7 0
    27.1.2019 | 10:14tominotominoDiskuze (1)
  • Titulky k epizodě Contagion

    České titulky ke čtvrté epizodě jsou hotové. Ke stažení je najdete v profilu epizody Contagion a o jejich vytvoření se opět postaral @Rowerr, kterému jsme za ně vděční. Užijte si tento díl, který nezapomeňte po zhlédnutí ohodnotit.

    7 0
    15.1.2019 | 22:09tominotominoDiskuze (1)
  • Titulky k epizodě Darkness Falls

    České titulky k třetí epizodě jsou hotové a ke stažení je najdete v profilu epizody Darkness Falls. O jejich vytvoření se postaral @Rowerr, kterému za ně děkujeme. Po zhlédnutí neváhejte díl ohodnotit.

    6 0
    12.1.2019 | 10:14tominotominoDiskuze (3)
  • Titulky k epizodě Worlds Apart

    České titulky k druhé epizodě jsou hotové a ke stažení je najdete v profilu epizody Worlds Apart. O jejich vytvoření se postaral @Rowerr, kterému jsme za ně velmi vděční. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

    8 0
    10.12.2018 | 23:00tominotominoDiskuze (5)
  • Titulky k epizodě We Are Not Alone

    České titulky k první epizodě druhé řady jsou hotové. Ke stažení je najdete v profilu epizody We Are Not Alone. Za jejich vytvoření můžete být vděční @Rowerrovi. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

    8 0
    8.12.2018 | 17:45tominotominoDiskuze (2)
  • Co nás čeká v posledních dílech druhé série?

    Lukrum získává výhradní těžební práva na Marsu a nakonec ohrozí bezpečnost marsovských kolonií. V Olympus Townu se schyluje ke konfliktu mezi Hanou a jejím poručíkem a na Marsu se narodí první dítě.

    3 0
    8.12.2018 | 12:03tominotominoDiskuze (0)
  • Co nás čeká v 3. a 4. epizodě?

    Sluneční erupce způsobí problémy s komunikací na Marsu, kvůli čemuž se ocitne Marta v úzkých. A navíc se zde začne šířit záhadná nemoc, jejíž původ musí místní obyvatelé zjistit dřív, než bude pozdě.

    4 0
    26.11.2018 | 11:18tominotominoDiskuze (0)
1

Stav překladu

Epizoda S02E06: The Shakeup

cz100%
DOKONČENO

Překlad druhé série je hotov.

Dodatečná korekce titulek je téměř hotová (týká se jen přečasované verze). Zbývají poslední kontroly.

Poslední kontroly:

  • 2×01: 0%
  • 2×02: 0%
  • 2×03: 0%
  • 2×04: 0%
  • 2×05: 0%
  • 2×06: hotovo

Reklama

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů








Reklama