Zdroj: Comedy Central
Tento týden čeká základní školu v South Parku veliká akce – veletrh vědy pro studenty se zvláštními potřebami. Jenže adeptů na vítězství je několik! Najdou se dokonce i tací, kteří by si přáli, aby se veletrh neuskutečnil vůbec. A překvapivě nejde o Cartmana.
Studenti zvláštní třídy pro děti s postižením Nathan a Mimsy přišli s geniálním plánem, jak vyhrát blížící se veletrh vědy, potažmo dobýt srdce místních slečen. Lístkem na cestě k prvnímu polibku jim má být model vulkánu, který chrlí “lávu” s pomocí octa a jedlé sody. Netuší však, že nejsou zdaleka jediní, kdo pomýšlí na stupně vítězů.
Timmy a Jimmy se totiž už delší dobu věnují studiu želvušek, miniaturních vodních živočichů. Experimentováním došly k závěru, že želvušky reagují na různou hudbu různými pohyby a nejvíce se odvážou při poslechu Taylor Swift. Vítězství tak mají na dosah ruky.
Nathan a Mimsy nechtějí riskovat prohru, a tak se vloupají do laboratoře Timmyho a Jimmyho a do nádrže s želvuškami vhodí hydroxid sodný a do zásuvky zapojenou žehličku na vlasy. Kdo by takovouto kombinaci totiž přežil? Druhý den jim spadne čelist při zjištění, že to mikroorganismy nejenom nezabilo, ale naopak posílilo. Teď už zvládají i choreograficky náročné skupinové tance.
Mezitím řeší studentky místní základní školy jeden palčivý problém. Jejich kamarádka Heidi je totiž od té doby, co se vrátila zpět ke Cartmanovi, jako vyměněná. A kdo za to může? Přeci Eric! Heidi často nadává, lehce přibrala a nenávidí Židy. Dokonce odmítá uvádět vědecký veletrh, i když to doposud každý rok dělala dobrovolně.

Heidi proto svolá celoškolní shromáždění, na kterém se začne navážet do studentů s postižením. Kritizuje školu za to, že podporuje studenty se zvláštními potřebami na úkor zdravých žáků. To už přijde za hranu i Cartmanovi, jenže Heidi ho nemilosrdně spraží.
Význam Jimmyho a Timmyho objevu mezitím přesáhnul hranice South Parku a získal si pozornost šéfa Národní fotbalové ligy Jerryho Jonese, který vidí v želvušek řešení problému se stále se snižující návštěvností ligových zápasů. Byly by z nich totiž skvělí, nekonfliktní fanoušci…
Zachrání želvušky upadající sport? Stane se z Heidi nakonec cílevědomější a nebezpečnější Cartman v sukni? A jak v konkurenci obstojí Mimsyho a Nathanův model sopky? To a ještě více již tento pátek ve 22:00 na Prima Comedy Central!
Zdroj: Comedy Central
29 sezón | Comedy Central | 23 minut
Chcete-li podpořit překladatele South Parku a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.
USA | 1997 | Pauza
29 sezón
| Comedy Central
| 23 minut
Osmiletí kluci Stan, Kyle, Eric a Kenny a jejich drsné, přesto humorné příběhy z městečka South Park. Seriál, který vás donutí se smát, červenat i zamýšlet nad světem.
Obsazení:Trey Parker (Eric Cartman), Matt Stone (Kenny McCormick), Matt Stone (Kyle Broflovski), Trey Parker (Stan Marsh), Matt Stone (Butters Stotch), Isaac Hayes (Šéf), Trey Parker (Randy Marsh), Trey Parker (Timmy Burch), Matt Stone (Tweek Tweak), Matt Stone (Ježíš), Matt Stone (Stuart McCormick), Trey Parker (Kevin McCormick), April Stewart (Sharon Marshová), April Stewart (Shelly Marshová), Matt Stone (Gerald Broflovski)
(více)
Diskuze /0