Texaské městečko Midnight je místem plným záhad. Místní obyvatelé se skládají z lidí, kteří jsou nějak odlišní. Za podivíni jsou tu ti, kteří jsou normální.
České titulky ke čtvrté epizodě druhé řady seriálu Midnight, Texas přeložila @zelwuska a korektury provedl @lukascoolarik. Po zhlédnutí můžete epizodu také ohodnotit.
Zdroj: NBC
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Dean Winchester vypráví příběh o tom, jak se jeho rodiče John Winchester a Mary Campbellová v 70. letech poznali,… více
Samantha a Jay propadnou lehkovážnosti, když se rozhodnou přeměnit nedávno zděděné venkovské sídlo na penzion. Učinit… více
Představte si, že sdílíte jeden svět s upíry. V rámci možností se tolerujete, prodáváte jim balenou krev, necháte jim… více
Když se malý chlapec ztratí, jeho matka, přátelé a místní policie musí čelit děsivým, nadpřirozeným silám, aby ho… více
Dva federální agenti se pohřešují. Naposledy byli spatřeni ve městě Wayward Pines. Hledat je tam přijede agent Ethan… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /14
Urážky si prosím šetřete do této speciální diskuze.
Vďaka že ste sa rozhodli to dokončiť…Pokojne by stačila aj jedna časť za povedzme 2 týždne,len keď to dokončíte…
#3 lukascoolarik#2 suzuki051cj: Dokončení bylo vždycky v plánu, i když mnozí dospěli k opačnému závěru. Žádné termíny neslibujeme.
Vopred vďaka za dokončenie a nevšímaj si tie blbé komentáre od trollov…
A nechcete s překladem pomoct?
#7 lukascoolarikDěkuji za překlad zelwušce a korektorovi lukascoolarikovi. To, že má překladatel nějaký trable ještě neznamená že nebude pokračovat. Držím palce :)
#5 cattie: Několikrát se to probíralo v diskuzi. Suma sumárum, překladatelce víc vyhovuje, když si může celý překlad udělat sama, než aby kontrolovala překlad někoho jiného. Já to vidím stejně, protože překládá kvalitně a já tím pádem nemám při korekturách tolik práce.
#8 cattie#7 lukascoolarik: oukej, good luck :)
Díky moc za překlad! Určitě se vyplatí čekat, stejně se ke zkouknuti dostanu až v létě
moc díky za titulky! ;-)
taktiež ďakujem za titulky, len mohli byť trochu skôr, to čakanie je úmorné
#12 lukascoolarik#11 cmoudo33: Čekání je nedílnou součástí života.
Ďakujem za titulky i keď ja som nevydržala a dopozerala som seriál aj bez titulkov :-D
3 měsíce bez reakce, takže je asi na čase škemrat o překladatele …
podpořte požadavek: https://www.titulky.com/…t-Texas.html