Titulky k epizodě I Put a Spell On You

Midnight, Texas

90/100 42×

USA | 2017 | Ukončeno
2 sezóny | NBC | 43 minut

Texaské městečko Midnight je místem plným záhad. Místní obyvatelé se skládají z lidí, kteří jsou nějak odlišní. Za podivíni jsou tu ti, kteří jsou normální.

Obsazení:

Jason Lewis (Joe Strong), François Arnaud (Manfred Bernardo), Arielle Kebbel (Olivia Charity), Peter Mensah (Lemuel Bidgeru), Dylan Bruce (Bobo Winthrop), Parisa Fitz-Henley (Fiji Cavanaugh),

(více)

České titulky ke čtvrté epizodě druhé řady seriálu Midnight, Texas přeložila @zelwuska a korektury provedl @lukascoolarik. Po zhlédnutí můžete epizodu také ohodnotit.

7 0 14.2.2019 lukascoolarik

Zdroj: NBC

Diskuze /14

lukascoolarik čestný člen redakce

14.2.2019 | 16:00:34

Urážky si prosím šetřete do této speciální diskuze.

suzuki051cj

14.2.2019 | 18:07:50

Vďaka že ste sa rozhodli to dokončiť…Pokojne by stačila aj jedna časť za povedzme 2 týždne,len keď to dokončíte…

#3 lukascoolarik

lukascoolarik čestný člen redakce

14.2.2019 | 18:14:10

#2 suzuki051cj: Dokončení bylo vždycky v plánu, i když mnozí dospěli k opačnému závěru. Žádné termíny neslibujeme.

suzuki051cj

14.2.2019 | 18:28:39

Vopred vďaka za dokončenie a nevšímaj si tie blbé komentáre od trollov…

cattie

14.2.2019 | 19:39:12

A nechcete s překladem pomoct?

#7 lukascoolarik

choudys

14.2.2019 | 19:49:55

Děkuji za překlad zelwušce a korektorovi lukascoolarikovi. To, že má překladatel nějaký trable ještě neznamená že nebude pokračovat. Držím palce

lukascoolarik čestný člen redakce

14.2.2019 | 19:50:27

#5 cattie: Několikrát se to probíralo v diskuzi. Suma sumárum, překladatelce víc vyhovuje, když si může celý překlad udělat sama, než aby kontrolovala překlad někoho jiného. Já to vidím stejně, protože překládá kvalitně a já tím pádem nemám při korekturách tolik práce.

#8 cattie